Jusqu'à quel point la sonorité influe sur le sens ? Petit tour d'horizon expérimental, déchiquetant les syllabes pour en faire du steack haché agrémenté de sauce persillade.
Neramil mit la main dans sa poche de pantalon, froissant légèrement la fine étoffe repassée dont le pli angulaire commençait à la moitié de sa cuisse, pour tomber à la verticale sur son genou et continuer jusqu'à l'ourlet au dessus de ses chaussures de cuir noir aux lacets finement tressés dans la dentelle sobre. Se levant, il dénoua de l'autre main le noeud à son col, puis lissa la cravate à motifs striés contre sa chemise blanche, avant d'ôter le premier bouton lui enserrant la gorge. Il fit trois pas dans le salon, visiblement embêté.
En réalité, il cherchait quelque chose pour exprimer son problème, et pendant ce temps là Azareth perdait peu à peu patience. D'ailleurs Azareth le lui fit remarquer, en poussant un toussotement étouffé, timide, qu'il ne remarqua pas tant il était concentré. Caressant son menton du bout des doigts, il fixait un endroit vague, quelque part entre les plinthes, la commode, le pas de porte et la prise électrique. Il avait le regard flou, écarquillé, et ses paupières semblaient figées comme sur une statue de marbre tandis qu'il était absent, emporté par la matérialisation de son problème.
Finalement, dans un éclair illuminé, il sembla trouver le flot de sons apte à signifier sa pensée, et s'élança dans le courant après s'être retourné, en fixant, cette fois, son ami tranquillement installé sur le fauteuil du bureau.
- Ayéhou petzcl lapetikt nuy ohar.
Levant le poing, il continua.
- Sifu n'il porantelle lerdzin norh al bamin, neyo'herh sinte palaxen'd rifui. Dola maz, jefui zefou rabidune lafite. Ercalne ! Sabotine !
Il s'arrêta, pinçant ses lèvres contre son poing fermé. Un instant après, il reprenait pour renforcer sa conviction :
- Layen, rebidis lorgantic : h'estafen puisbulive tobacteil lond rami seristif, li toyaf el pine malabonde. Erctif linual rodembere, sal minu.
Là, il afficha un air presque satisfait, étant parvenu à la logique finale de son embarras. Il ouvrit les bras de quelques centimètres vers l'extérieur, signe qu'il souhaitait que son ami nuance son propos et l'aide à trouver une solution. Azareth réfléchit donc en fronçant le sourcil touffu, au dessus de son arcade tombante. Il joua un instant avec l'ouvre-lettre argenté posé sur le sous-main du bureau d'ébène, le faisant virevolter entre deux index tendus aux extrémités de l'objet. Fixant la lame d'un air légèrement contrarié, il entama une réponse pessimiste.
- Rona. Jorguenu li rea.
Puis, il enchaina après avoir levé les yeux vers Neramil.
- Mefil te bilise rimano lezt nit rakter len arabos. Olfeil nimevich raorg ul um nugound sepertif laco no lo.
Pas convaincu, celui-ci demanda une précision :
- Laouate ? Moeilbeleil…
Le visage d'Arazeth s'éclaira, et il répondit derechef à la question soulevée.
- Lihbini ! Esfar, drodomande inu ovnusique, sheterhem nahindl doef sde rinugh, faram lastis nequoreil.
Neramil leva les yeux, piqué. Il scruta son interlocuteur une seconde, le temps de saisir l'implication de ce paramètre décisif. Un sourire s'afficha, pointant au coin des lèvres, puis disparut. Azareth renchérit donc :
- Vanatua saz hermumine lez ress d'enen.
Effectivement, ça collait. Mais il y avait pourtant ce sentiment d'inachevé, comme un puzzle illogique se déroulant au fur et à mesure de leur discussion. Neramil restait encore distant, désenvouté. Il se permit d'affirmer ce qui, selon lui, allait à l'encontre du point final de l'entretient.
- Ven… Des ethos noralab mengh jo izgrid. Quefoe, lentenemen rigidis asoctig runad er li tune. Foa ?
La chaise grinça un peu lorsqu'Azareth trépigna, un peu agacé. Il argumenta néanmoins.
- San. Rabajonde li ruclop ter lezunar de jopali, loco poc serbar den esre tin luamen. Ono cigua ler anla mar daboui. Feltan, moari sin toura lablim nerdj furidibi. As lara, repuedere la minta coz eslaf ilto raminal. Ner zul adongorez gamine noah ? So. Escalpa nerdlaf dor, le mirandu seys hagora tal portal midendere.
- Ahya ? fit Neramil, perdant son sang froid dans la partie inférieure de sa paume, qu'il abatit sur la table, faisant sursauter Azareth. Nerhabramam naru til min roan. Raoib lotan ? Nzi tchetzere labuidon. Nelem iluna jao ni luiza rabovitch. Ores tente lebi. Tifula.
Le bonhomme chauve resserra sa ceinture en soupirant, puis tenta une réponse approximative.
- Neye ? Leparis tina bulla ? Jaospri d'ul abordor neril genke laforte. Saobil.
Neramil baissa la tête en étouffant un rire discret. Puis, il sermonna, sur un ton joyeux, l'absurde de son intervention.
- Aoay ? Lombi tur selet ni luzar, teluco. Dabine, leyen ! Sefel pelacorf joun melitit sone caosfilt. Budune milulare tel am.
Là, il se dressa sur lui même, satisfait, et continua, probablement emporté par le torrent de sens que cela lui apportait.
- Sez leb nerel, liu laboan maho ribi waon pohe laenu alk arte. Joy poyen meovalen oen yui sil fa bo tu. Aj hen mas tabil murara labonder meien alud, alda yalmi. Fest oyama pondere pil muy tin. Raste la tonda !
Azareth, impressionné, mais fatigué de répondre, hocha la tête en signe de compréhension. Cela permit à Neramil d'enchainer après sa petite pause.
- Nuatan refusibilis ? Ono dono, motabine rust abag ano til bu. Enarar dal abi. Saloal, putre ere enifuma labul.
Azareth leva la paume et l'arrêta.
- Cos doalb nurcru lobondonum. Laoa sar tolhin, fen mer toual.
- Boah ?
- Ki, enchérit Azareth. Nil medri nalo ovril.
- Rah, balaoucha, reconnu Neramil. Il obis na inla khagah epasta, le f'iza la biza tobin, epro don la vangaza lafil.
- Ha ?
Cette fois, c'était au tour d'Azareth de s'étonner. Neramil continua, et termina.
- Li vire ton rabonchnik, danlo viu bet noar pagon, recri mhi niul cogni.
D'un sourire, il signifia à son ami qu'il le remerciait pour son aide. Puis, il prit son chapeau et sorti du bâtiment, l'air complet.
Une fois dehors, il repensa à ce que lui avait dit Azareth. Généralement il ne comprenait pas grand chose à ce qui se passait dans ces conversation, mais c'était comme ça, et personne ne semblait faire gaffe à autre chose qu'articuler des choses dont le sens intrinsèque dépassait les lois de l'univers en une formule instantanée, spontanée, fluide dirigé par les inflexions nerveuses, aiguillages complexes du cortex. Les gens se côtoyaient donc, et argumentait d'intonations, de gestuelles et de syllabiques symboliques, découpant leur ressenti en de minuscules petits cubes linguistiques imbriqués les uns dans les autres. Le reflet de la réalité prenait alors tout son sens en fonction de la personne, de l'humeur, de l'environnement…
En marchant dans la rue, il croisa quelques passants, puis courut après un bus. En montant à l'intérieur, il songea.
"Den tinetr ovara otrac oz."