Le Monde de L'Écriture
Coin écriture => Poésie => Discussion démarrée par: racbouni le 11 mars 2012 à 12:51:47
-
Chanson de Printemps (JC Sturm)
Oh certainement ce fut une belle journée
si belle que je suis allée marcher sur des pierres rieuses
qui s'esclaffaient toutes de ma cervelle d'horloge à aiguilles
tournant tournant autour d'un but toujours absent
et voué à n'être jamais, rien qu'un tic-tac.
Passant près d'un joyeux juge-arbre, je fus jugée,
condamnée et pendue avec les plus grains soins par une
brindille insouciante avec un bourgeon autour de ma nuque, équarrie
par un rayon de soleil et chantée par une grive
à la gorge torrentielle, sans tic-tac.
Cela jusqu'à ce qu'un vent vert m'emporte glacée
dans la tombe d'une jonquille pour y enterrer mon hiver;
roulée dans un lit de terre, sous une couverture
de soleil, j'étais heureuse de croître comme les chous
croissent, ne sachant rien des tic-tacs, non.
http://poesie-et-racbouni.over-blog.com/article-jacqueline-cecilia-sturm-chanson-de-printemps-101337826.html
-
Merci de penser à l'index, raboucni.
Et c'est un poème de ta propre compo ou un poème de cette poétesse ?
-
Merci de penser à l'index, raboucni.
Et c'est un poème de ta propre compo ou un poème de cette poétesse ?
Je pense que Raboucni poste des poèmes d'autres poètes pour nous les faire découvrir.
C'est sympa de ta part, mais ce n'est pas la bonne section. Tu devrais les mettre dans Salle de lecture/Théatre et Poésie.
-
Si elle l'a recopié avec ses petits doigts, elle a dû faire une faute de virgule au 5ème vers.
Par ailleurs, ben, je trouve ça plutôt moyen.
-
Par ailleurs, ben, je trouve ça plutôt moyen.
Pour la défense du poème, je pense qu'il faut préciser qu'à l'origine il avait été écrit en Anglais ou en Afrikaans. Il s'agit donc d'une traduction, et les traduction, sont difficilement transcendantes en poésie, où les mots sont au cœur de tout.