Le Monde de L'Écriture
Sous le soleil des topics => Discussions => Le petit salon => Discussion démarrée par: Milora le 31 Janvier 2012 à 10:38:34
-
Je me suis dit qu'on pouvait, ici, partager des liens vers des nouvelles (ou poèmes) à lire en ligne. Mais pas juste poster des liens pour poster des liens, comme on le ferait d'un index. Non, ce serait plutôt présenter une nouvelle qui nous aurait plu, qu'on aurait envie de partager, et éventuellement en discuter après. Pour faire découvrir le texte, en quelque sorte. Ce serait des textes courts, bien sûr, pour que ça reste agréable et que les autres puissent lire sans le découragement de se retrouver face à un document de 46 pages en PDF ^^ Qu'en dites-vous ?
Je sais pas si l'idée vous tente...
¤ A tout hasard, je commence en vous présentant Axolotl (http://clg-roland-44.ac-nantes.fr/IMG/pdf/Julio_Cortazar-_les_Axolot.pdf) (1959), de Julio Cortazar (Argentine). (La VO en espagnol est ici (http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/cortazar/axolotl.htm) pour ceux qui préfèrent).
C'est une nouvelle légèrement fantastique qu'on avait étudiée en espagnol en hypokhâgne, et qui m'a beaucoup marquée. A la première lecture je crois me souvenir que je n'avais pas bien compris, c'est ensuite que j'ai saisi le jeu au niveau du narrateur. (C'est à la suite de cette lecture que j'avais écrit Alice, pour ceux qui s'en rappellent) Je ne peux pas trop résumer sans déflorer le sujet, mais en gros l'histoire est celle d'une obsession pour les axolotls, qui tourne étrangement...
-
Faudrait le faire lire à Kei :-X
J'ai cherché une version pdf sans fautes d'orthographe mais j'ai pas trouvé :relou:
-
Ouais, j'ai vu ça qu'après coup. La traduction est pas top et y a des fautes (j'avoue, je l'ai pas relue en français, je la lis qu'en espagnol ^^). ça doit être une traduction amateur, parce que là ça rend pas génial.
-
::)
Kei est désolée, mais elle est en cure anti-espagnole depuis juin dernier et se porte très bien ainsi!!
Pour contribuer je vous propose une page du site de Brandon Sanderson (http://www.brandonsanderson.com/library/catalog/Recent-Short-Stories_Full-Short-Stories), avec plusieurs petits projets sympathiques de sa part qui peuvent compter comme nouvelles. Seul Firstborn est directement lié à l'une de ses séries mais toutes sont en anglais par contre...
-
Dès la deuxième ligne je suis partagée entre la répulsion des axolotl et l'enthousiasme ("et maintenant, je suis un axolotl"). :mrgreen:
Haha elle est terriblement glauque cette nouvelle, elle fait pas monter la cote de popularité des axolotl xD Mais c'est sympa ! La traduction est pas très gênante je trouve (enfin comme je parle pas espagnol je peux pas voir les formulations qui restent espagnoles mais bon, j'la trouve tout à fait fluide à part les quelques fautes...)
Y'a un autre très bon texte sur les axolotl ici (http://monde-ecriture.com/forum/index.php/topic,4896.0.html) !
Sinon, ma nouvelle préférée est une pas connue de Wilde, Le Fantôme de Canterville (http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Fant%C3%B4me_de_Canterville). On l'avait lue en sixième (évidemment, j'avais rien compris) et quand je l'ai redécouverte par hasard j'ai adoré <3
-
J'en profite pour vous proposer la lecture d'un texte que j'aime beaucoup, même s'il s'adresse davantage à quiconque aurait perdu quelques points de santé mentale au contact du Mythe du Cthulhu. x')
I Cthulhu (http://www.neilgaiman.com/p/Cool_Stuff/Short_Stories/I_Cthulhu) de Neil Gaiman.
C'est en anglais mais très facile à comprendre.
-
Personnellement je préfère A Study in Emerald (http://www.neilgaiman.com/mediafiles/exclusive/shortstories/emerald.pdf). En plus la présentation est trop cool :huhu: