Cent ans de solitude (Cien años de soledad) est un roman écrit par Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature en 1982.
(https://monde-ecriture.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fdata0.eklablog.com%2Flittoral%2Fmod_article24732695_1.gif%3F3451&hash=03236cccb275e390d7ff8041a450301b49e11926)
Le livre raconte l'histoire de la famille Buendia, une famille décidemment extraordinaire, tragique aussi. Ils habitent un village imaginaire, Macondo, quelque part en Amérique du Sud, vraisemblablement en Colombie. Il y fait très chaud, il y a des histoires impossibles, en tout cas et on ne s'y ennuie pas. Cent ans... c'est moins le récit d'un siècle interminable résumé en 408 pages que celui de personnages secoués par des chaos imprévisibles que la vie leur jette en vrac. Faut dire aussi que leur isolation leur fait ressentir les événements avec plus de violence que n'importe qui ; il y a aussi l'implacable sceau du destin qui n'épargne personne et qui écrase tout. Et le temps qui fait des ronds ronds ronds.
C'est un classique de la littérature sud-américaine, du fantastique, de la littérature tout court. C'est un livre bien dodu et qui a des odeurs d'universel.
Un extrait que je trouve émouvant, à la mi-chemin :
Le colonel Aureliano Buendia se rendit compte alors, sans en être autrement surpris ni peiné, qu’Ursula était le seul être humain à avoir vraiment réussi à déchiffrer sa propre misère, et pour la première fois depuis nombre d’années, il osa la regarder en face. Elle avait la peau toute fendillée, les dents cariées, les cheveux fanés, sans couleur, le regard éteint. Il la compara à l’image la plus ancienne qu’il gardait d’elle, cet après-midi où il eut le pressentiment qu’une marmite de bouillon allait choir de la table, et ce fut pour retrouver cette image en morceaux. Il découvrit soudain les égratignures, les meurtrissures, les marques à vif, les ulcères et les cicatrices que lui avait laissés plus d’un demi-siècle d’existence quotidienne, et il constata que la vue de ces ravages n’éveillait en lui aucun sentiment, même de pitié. Il fit alors un dernier effort pour chercher en son coeur l’endroit où s’était décomposé son amour, et ne put le trouver. Autrefois, du moins éprouvait-il une confuse impression de honte lorsqu’il découvrait sur sa propre peau l’odeur d’Ursula, et il lui arrivait à maintes reprises de sentir ses pensées recouper les siennes. Mais tout cela avait été rasé par la guerre. Même Remedios, sa propre épouse, n’était plus à présent que l’image estompée de quelqu’un qui aurait pu être sa fille. Les innombrables femmes qu’il avait connues dans le désert de l’amour, et qui avaient dispersé sa semence sur tout le littoral, n’avaient laissé aucune trace dans son cœur. La plupart étaient entrées dans sa chambre en pleine obscurité et étaient reparties avant l’aube ; le lendemain, il ne subsistait d’elles qu’un peu de dégoût dans la mémoire du corps. La seule affection qui résista au temps et à la guerre fut celle qu’il porta à son frère José Arcadio, du temps qu’ils étaient enfants, et encore ne reposait-elle pas sur l’amour mais sur la complicité.
De l'ensemble du livre, j'aime la truculence qui se dégage. L'espèce de moiteur tropicale. Je pensais que ça allait être encore plus bouffi que ça, du style étouffant sous trop de couleurs, d'actions, de personnages, d'odeurs, de destins entrecroisés, une espèce de souffle épique ancré dans du réalisme-magique. Heureusement, ce n'est pas tout à fait ça. Il y a un bon dosage entre la densité de l'histoire et la porte d'entrée laissée au lecteur. Il est tellement simple d'y venir et de se laisser porter par le gros fleuve d'une narration à crocodiles. Je ne savais jamais quand je devais m'arrêter, on est emporté par la lecture et voilà. La traduction me semble plutôt bien faite, je ne sais pas à quoi ressemble le texte original mais la VF est vachement cool. Les personnages se confondent à cause de leurs prénoms qui sont les mêmes d'une génération à l'autre... Mais on s'y fait, à ce flou et il est voulu de toutes façon. Mes personnages préférés... Je dirais Ursula et Melquíades mais c'est difficile à dire. Il y a des phrases magnifiques et une densité impressionnante. La fin a un goût de vertige. J'ai beaucoup aimé.
Si vous ne l'avez pas encore lu, je vous le conseille sincèrement :)
Et si vous l'avez lu, vous pouvez venir partager votre enthousiasme... ou autre réaction !