Dans sa forme la plus simple, le virelai se compose d’un distique suivi d’un refrain à reprendre en chœur, le tout sur deux rimes
Hirondelle (Le Virelai)
Un matin de printemps un couple d'hirondelles
A choisi ma fenêtre aux lueurs des chandelles
Pour construire leur nid, ce miracle est divin.
Cet éclat dans les airs un duo d'arondelles
Qui nous offrent un rêve, un vol de top-modèles
Pour construire leur nid, ce miracle est divin.
Un amour engageant car elles sont fidèles
À leurs chers hirondeaux toujours courtisans d'elles
Pour construire leur nid, ce miracle est divin.
( arondelle) mot ancien d'hirondelle.
Béatrice Montagnac
yupiyup,
ahah wè l'aronde, je viens de vérifier j'avais un doute (simca ou panhard ?)... c'était rangé dans la case "bien avant moi" de ma tête, j'avoue, mais sur ce plan j'ai quelques minimes "souvenirs" transgénérationels... mais fort d'une tite màj effectuée web, j'ajoute un peu de contenu à ma culture, et voici notamment : cité depuis wiki "La Simca 9 Aronde fut présentée le 31 mai 1951", c'est donc le printemps qui l'a amenée huhu, et puis graphiquement, le logo simca représente une hirondelle, ce qui reboucle une boucle
en vrai ui, chantant agréable oreille, ça y va bien comme bilan
ooo "distique" il a fallu aussi que j'aille le retrouver, lui, j'ai cherché ensuite "tristique" pour voir si l'étymologie pouvait s'utiliser afin de varier la sémantique autour du nombre, j'ai eu la flemme de chercher la signification de la racine, mais merci pour cette indication d'un objet du lexique technique scriptif ; la taille en vers, de l'unicité sémantique d'une strophe, c'est bien utile comme notion pour faire de la poésie... et je trouve que sur ce point tu maîtrises la grammaire que le format demande
ceci dit, ici du coup cette unité sémantique par strophe semble être l'alliage du distique et du refrain, ce qui m'apparait comme une bonne technique pour faire comme un embranchement de débuts qui finissent sur le même tronc, mais je la sens s'essouffler progressivement, elle est claire dans la première strophe, un peu plus effacée dans la deuxième, presque absente dans la troisième, ce qui je trouve fait un peu retomber le soufflé de l'effet voulu par le protocole...
une remarque à propos de la seule petite lourdeur que j'ai sentie : "elleu sont", difficile pour mon oreille d'entendre le 'eu' du pronom, même si un argument d'engagement contre les injustices faites aux femmes me suffirait pour laisser tel, mais ça plus le verbe "être" difficile à manier parce qu'il est trop fondamental récurrent et applicable à tout, j'suggérerais bien un petit remplacement par un autre verbe plus précis, quitte à en trouver un qui commence par une voyelle et une syllabe en plus, afin de caser une élision par le même coup, et si ça colle pas avec le qualificatif choisi, reformuler le tout
petit autre soupçon d'un point de vue grammaire : même si "leur" semble plus inclusif, qu'il valorise la 'non-mono-individualité' du "duo", il me semble que cet accord n'est pas correct à sa première occurrence, car on part de "un couple [...] a choisi [...]", j'ai l'impression qu'on devrait donc trouver "son nid"... pour la deuxième occurrence c'est correct, "car elles sont fidèles à leurs chers hirondeaux" ; si j'ai bon pour le premier, ça n'entacherait pas le poème je crois de corriger, même si on partirait certes sur un début de lecture pluss au singulier, ce qui peut changer bcp comme j'ai pu le sentir dans le second
par ailleurs, merci pour la découverte du virelai, j'suis pas connaisseur des formes diagrammables de poésie, c'est le genre de cadre qui peut vite ennuyer le jeune oisillon que je suis, même si je sais que c'est le même genre de cadre qui permet des effets solides ; ici j'ai pu trouver quelque chose de structurant, et ça m'a bien plu, même si je dois avouer que c'était un peu plus fatigant pour l'esprit que d'autres formes à la lecture plus instinctive et avec moins de prérogatives préalablement prérequises chez le lecteur
Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.
[/spoiler]
=)