Le Monde de L'Écriture

Coin écriture => Poésie => Discussion démarrée par: Pierre Lamy le 29 mars 2025 à 16:53:55

Titre: Isa-Bô
Posté par: Pierre Lamy le 29 mars 2025 à 16:53:55

Je kiffe Isa-Bô
une jolie japonaise
crack en haïku

J’en ai bricolés
mais ma mie a fait la moue
ça colle à merveille

À son look

Titre: Re : Isa-Bô
Posté par: Robert-Henri D le 30 mars 2025 à 14:51:03

 :)  Bonjour Pierre Lamy,

Ah, comme c'est bô l'amour !

 Ainsi dépourvus de kigo, je dirai que nous avons là 2 Bref.

 Ces petits poèmes sont certes récréatifs en diable, mais même s'ils peuvent faire songer à des haïkus, ils ne le sont pas (et ce, notamment, dans le choix du sujet).

On notera aussi à propos de ce vers :

Citer

U/ne as /en /ha/ï/ku

qu'il présente une métrique de 6 syllabes

Il n'empêche que la fraicheur qu'ils exhalent séduira peut-être la belle Isa-Bô...

Ami poète, je te souhaite un bon dimanche.

Titre: Re : Isa-Bô
Posté par: Pierre Lamy le 31 mars 2025 à 06:36:14

Merci Robert-Henri
Je suis de ton avis pour haïku
Ce n'était pas celui d'un "spécialiste"
Je rectifie à nouveau
 :)

https://www.calameo.com/read/002437545fa69b158b9fe (https://www.calameo.com/read/002437545fa69b158b9fe)

Titre: Re : Isa-Bô
Posté par: Robert-Henri D le 31 mars 2025 à 17:50:17

 :) Ah oui, là c'est mieux ! Maintenant, vu que c'est de l'humour, ça pouvait passer...

Bonne fin de journée.

Titre: Re : Isa-Bô
Posté par: Kerdrel le 01 avril 2025 à 08:56:25

Bonjour Pierre

Haïku n'étant pas un mot français il n'est pas soumis à cette diérèse
en le lisant à haute voix cela n'a aucun sens, A-I-Ku mais Robert est
un expert à n'en pas douter

 :ned:

Titre: Re : Re : Isa-Bô
Posté par: Robert-Henri D le 01 avril 2025 à 14:50:57

Citation de: Kerdrel le 01 avril 2025 à 08:56:25

Bonjour Pierre

Haïku n'étant pas un mot français il n'est pas soumis à cette diérèse
en le lisant à haute voix cela n'a aucun sens, A-I-Ku mais Robert est
un expert à n'en pas douter

 :ned:

... Un peu que j'ai raison ! bien que ce ne fut pas là que résidait l'erreur mais plutôt ici : U/ne as

Ainsi, tu devrais savoir que le mot haïku comprend trois syllabes en raison d'un certain signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec, réputé indissociable et faisant lui aussi partie intégrante du langage français.

Pour précision :

C'est à la suite de sa reconnaissance officielle que Le mot "haïku" est entré dans les dictionnaires français de référence comme le Larousse et le Robert. Et ce en raison notamment d'un usage devenu courant. De plus, bien que l'orthographe japonaise soit "俳句", la forme " haïku " est celle qui s'est imposée en français comme dans la plupart des langues occidentales.  (On trouve parfois la graphie " haïkaï ", plus proche de l'étymologie, mais elle est moins fréquente aujourd'hui.)