Comme quoi pas toujours facile de dire avec élégance ce qu'on veut exprimer dans un poème...
Bye 8) !
Hello Robert-Henri D,
Merci beaucoup pour ta lecture bienveillante et tentative d'améliorer le texte.
- "continuer de" au lieu de "continuer à" : je pense que les 2 s'emploient. Sans doute une différence subtile. Perso j'aime "continuer à"...
Hello Robert-Henri D,
Merci beaucoup pour ta lecture bienveillante et tentative d'améliorer le texte.
- pour éviter la redondance "monde", proposition pour le vers 4 : "Je ne comptais plus pour rien pour personne."
- L'essence de ma vie était détruite jusqu’au centre, ce "centre" essaye de traduire la notion de "core" (angl.) c'est-à-dire "cœur" (d'un réacteur nucléaire) ou "noyau" (de la terre) ; "source" me paraît trop en surface. ("noyau" pas très poétique, et "cœur" employé à la ligne suivante...)
- "continuer de" au lieu de "continuer à" : je pense que les 2 s'emploient. Sans doute une différence subtile. Perso j'aime "continuer à"...
- "Un ressort s’était cassé, brisant mon existence" oui, je crois que je vais retenir cette proposition !
- "L'attente persistante d'un ultime secours," : "ultime" est déjà dans le dernier vers !
Comme quoi pas toujours facile de dire avec élégance ce qu'on veut exprimer dans un poème...
Bye 8) !
Magnifique !
C’est triste à dire mais je me retrouve tellement dans ton texte.
L'emploi que tu fais du mot "ange" montre bien ton désarroi et un fol espoir.J'utilise le mot "ange" un peu comme Robbie Williams dans sa chanson "Angels" : ne sachant trop de quelle nature sont les anges, mais des forces bienveillantes, que j'oppose aux "sheitan", les démons ou forces du mal.
Merci pour cette authenticité quoique je crois que tu es très capable de remonter davantage à la source. Pour moi, et si tu creuses cette question, ce n'est qu'une question de temps...En réalité, la source de ce poème je la connais, le poème fait allusion à un épisode vécu dans mon passé. Mais en ne précisant pas, les lecteurs peuvent y projeter leur propre expérience et se reconnaître d'avantage. C'est un choix assumé.
très plaisant à lire"plaisant" n'est pas tout à fait le terme que j'aurais employé, puisque le poème parle d'une expérience traumatique, mais je pense que tu veux dire qu'il y a une fluidité à lire le texte qui facilite sa compréhension.