Le Monde de L'Écriture
Coin écriture => Poésie => Discussion démarrée par: Michael Sherwood le 31 mai 2023 à 12:34:17
-
Correspondance amoureuse
Elles étaient comme une bouée de sauvetage
Lancée à un homme qui se noyait
Un jeune homme fou amoureux
D'un amour non partagé
Savait-elle ou ne savait-elle pas
La passion qu’il lui vouait,
Ou ne devinait-elle pas
L’étendue de son illusion ?
Quoi qu'il en soit, elle entretenait
Une correspondance avec lui
Lui écrivant des lettres pour apaiser sa douleur
Et lui continuait à lui écrire des lettres
Depuis l'autre côté du monde
Pour tenter de combler le fossé
Qui désormais les séparait.
Pour essayer d'entrevoir
Un aperçu de ce monde ancien
Dont il était à jamais exilé
Un écho de son amour perdu
-
Il est vrai que la distance sublime l'amour
Les lettres témoignent de la solitude
Pourquoi ne plus continuer à s'envoyer des lettres en vivant tous les jours ensemble,
histoire de recréer le rêve
-
Hello LOF,
Il est vrai que la distance sublime l'amour
Je cherchais depuis quelques jours une traduction à l'expression anglaise "absence makes the heart grow fonder". Je crois que tu l'as trouvée !
Ce poème poursuit le même champ exploratoire que "Le Lac de Rorschach" Lien (#post_ref)https://monde-ecriture.com/forum/index.php?topic=42384.0 C'est à dire l'absence et la recherche de l'être aimé :
Dans "Le Lac", les 2 êtres sont séparés par le temps, ils se retrouvent dans un même lieu mais à des époques différentes (les différentes saisons marquées par la floraison des jacarandas et des flamboyants.)
Dans "Correspondance" les 2 êtres sont séparés non par le décalage de temps mais par la distance "Depuis l'autre côté du monde".
Pourquoi ne plus continuer à s'envoyer des lettres en vivant tous les jours ensemble,
La proposition est intéressante et rejoint une réflexion que je me faisais l'autre jour : j'ai très peu d'échange de lettres avec ma femme, peut-être juste quelques cartes portales, à l'occasion de rares séparations. Et les moyens modernes de communication n'arrangent pas les choses : je pouvais lui parler par WhatsApp tous les jours pendant son récent séjour en Somalie ! Dans ce cas, à quoi bon écrire des lettres ?
Bye 8) !