La promesse de Yûko ne recouvrirait pas celle, plus subtile, de faire de Kimihiro lui-même un sorcier?En effet, la question est là : quel est le rôle de Kimihiro dans les visions de Yûko?
L'édition française est pour ainsi la même que la japonnaise, y a vraiment que la traduction qui péche. ::)Ca fait un peu hors sujet, mais tant pis : je ne trouve pas la trad si horrible. Quand on compare aux éditions Tokebi (Yureka ... dans les deux derniers volumes, les phôtes et phrases qui ne voulaient rien dire s'enchaînaient) et Tonkam (j'ai regardé la trad de Ludwig Kakumei chapitre 1, je me suis bien marrée ... comme j'avais traduit le premier chapitre pour mon texte Blanche Neige, en passant parfois un temps dingue à trouver le mot juste, les quelques erreurs de trad étaient bien apparentes ...) mais chez Pika, l'éditeur de xxxHolic, cela reste convenable. Je ne dis pas que c'est parfait, hein, mais ça se lit et au moins on achète un beau tome. Pas comme chez ces ****** de Tonkam qui ont tous les Kaori Yuki *_* oui, j'avoue, j'ai une dent contre Tonkam
le petit est absolument trop mignon, et on les revoit plus tard, ne t'inquiète pas!:D chouette!!!
Lol! Si vous voulez on peut créer un jeu de shiratori sur le faux-rhum!:D pourquoi pas! Même si j'ai essayé toute seule et que je me suis rendue compte que je suis plutôt nulle à ce jeu, en fait :mrgreen:
Bref, selon les spoilers, nous devrions avoir demain la clé de l'identité de Watanuki... dans TRC. Oui, encore. Et comment dire... Je peux recommencer à blâmer certains persosA ce propos, est-ce que actuellement au tome 6 je rate vraiment des trucs qui se passent dans TRC, ou ça commence plus tard? Ca me chiffonne un peu parce que les graphiques de TRC m'attirent pas du tout, et de toute façon je peux pas tout acheter...