Le K du Q
Dédié aux Qataris
Q q
De toutes les lettres du Français, le Q est la plus curieuse. Elle a toujours besoin de quelque chose sur quoi s’appuyer, en plus de sa propre queue qui soutient son O. (Oh oh, je vous vois venir !)
Le Q a besoin d’un U comme support, comme un pot de chambre pour poser son Q.
Je le verrais bien écrit ainsi (en réduisant l’interligne, mais Word m’en empêche) :
Q q
U u
- Qui ? Que ? Quoi ? Quand ? Lequel ? Qu’est-ce que ?
- Quelqu’un, un quelconque quidam.
Un quinquennat, des quolibets, des bilboquets, une breloque, bicoque, quenouille, du quartz, un jaque (fruit du jaquier), Jacques Anquetil, un quatre-quarts, des œufs à la coque, la quarantaine, la cinquantaine, la physique quantique, les quasars, en quinconce, croquignolesque !
Mais en réalité vous n’entendez que des k !
Prenez par exemple l’expression à la mode :
« Quoi qu’il en coûte » = koikilenkout !
On voit qu’on pourrait faire l’économie du Q en remplaçant QU par K ! Il existe d’ailleurs des langues, le Swahili ou le Turc par exemple, où il n’existe pas.
Pourtant il y a 2 mots bien de chez nous qui n’ont pas besoin du U pour faire péter leur Q :
Cinq coqs !
Je l’admets, il vient en final du mot. Et qu’entendez-vous ? sink kok !
Cherchons un peu hors de nos frontières, on va bien finir par ramener quelques mots en Q pour les assimiler à notre patrimoine. Ça n’est pas toujours facile, ils ont tendance à préférer le communautarisme.
Le Québec commence par Q mais avec un U, ce n’est pas ce pays-là qu’on cherche. Partons jusqu’au Qatar, il est le seul ! Il y a bien aussi l’Iraq, mais le q est à la fin comme nos cinq coqs.
Le Qatar en plus de son pétrole nous fournit qatari, qataris, qatarie, qataries, qatarien, qatariens, qatarienne, qatariennes, qatariote, qatariotes !
10 mots à lui tout seul, de quoi jouer au Scrabble, chaque Q vous rapporte 8 points !
Restons dans les pays arabo-musulmans, c’est là que l’on trouvera le plus de mots avec q :
En voici une petite sélection :
Qibla = direction de la Mecque
Tariqa = communauté mystique
Niqab = voile intégral
Qat = catha edulis ou khat qui se mâche au Yémen, à Djibouti, en Somalie. (On achète un bouquet de qat, pour le brouter ensuite, mais uniquement les petites feuilles tendres, svp !)
Waqf = donation d’un bien immobilier faite par un particulier à une institution publique ou religieuse. (Evkaf Ottoman.)
On a évité de peu le burqini, qui a préféré s’habiller de K pour tenter de passer inaperçu l’été sur nos plages – raté ! Le bikini l’a emporté (le biquini ?)
Est-ce que le Q se prononce K dans ces mots ?
En réalité non, mais on fait comme si, car notre langue, notre palais, ne s’y habituent pas. Il nous reste en travers de la gorge !
Reprenons le Qatar. Vous dites que la coupe du monde de football 2020 se tiendra en 2022 au Quatar, au Catar, au Katar, au Khatar. Bref, vous aurez beau faire, vous n’arrivez pas à mieux faire !
C’est comme la Jota espagnole, mais cinq fois plus difficile (10 fois, mais je voulais placer le 5.)
Et pourtant vous devriez prononcer Qatar قطر avec un قـ qaf, pas avec un کـ kaf !
Bon là franchement, j’ai l’impression de vous perdre. On dirait que pour vous, ce que je raconte là est du Chinois ! Allons donc faire un petit tour en Chine :
Qing = dynastie chinoise
Qin = cithare chinoise
On espérait une meilleure récolte !
Retour en occident. On trouve des Q dans les abréviations et les acronymes :
CQFD = ce qu’il fallait démontrer
QI = quotient intellectuel
QPC = question prioritaire de constitutionalité
FAQ = foire aux questions
QWERTY = clavier anglais (AZERTY en France)
NASDAQ = indice boursier américain
BBQ = barbecue (anglais, américain)
QAnon = mouvement sectaire né aux USA
Deux constructeurs automobiles ont compris la singularité du Q, sa puissance de rêve :
Nissan avec son QASHQAI (2 Q !)
Renault avec le QADJAR
C’est quand même plus valorisant que de conduire un Dacia Duster(s) (en anglais : plumeau, chiffon, brosse !)
Another one drives a Duster… Encore un pauvre type qui mord la poussière.
Don’t worry, be happy !
Mais j’ai l’impression que ce n’est pas ça que vous attendiez, vous vouliez des histoires de Q ???
Désolé, le petit Q n’est pas dans ma boutique, Yann Barthès vous divertira avec sur TMC tous les soirs, au Quotidien.