Le Monde de L'Écriture

Coin écriture => Poésie => Discussion démarrée par: Kerdrel le 19 novembre 2021 à 09:59:23

Titre: 19 novembre journée mondiale...
Posté par: Kerdrel le 19 novembre 2021 à 09:59:23
Journée mondiale des toilettes                 

_____________ஜ۩۞۩ஜ___________

En ce jour si particulier
Je veux parler des sanisettes
Des urinoirs et des toilettes 
Mais à travers le monde entier.

''Water closet'' pour les Anglais
Pour les madrilènes ''Retrete''
Quant aux Lettons c'est ''Tualete''
Et ''Benjo'' pour les Japonais.

Pour les Portugais ''Toalete''
En Espéranto : klozeto
Pour les Hongrois on dit : Mosdo'.

Ubikaja pour être honnête 
En Polonais  beaucoup moins chouette
Qu'en italien ''Cabinetto''.

Le 19 novembre 2021 ©

et Tuvalet en Turc
Titre: Re : 19 novembre journée mondiale...
Posté par: RomainD le 19 novembre 2021 à 12:15:48
Salut Kerdrel,

J'ai beaucoup aimé le style et le rythme de cet éloge au "Cabinetto".

Je m'attendais peut-être à une chute plus marquante, mais peut-être n'ai-je pas saisi toutes les subtilités.

Texte très intéressant s'il en est en tout cas !
Titre: Re : 19 novembre journée mondiale...
Posté par: Kerdrel le 19 novembre 2021 à 13:05:53
Ave Romain,

peut-être eut-il fallu le transformer en quizain
en rendant à César ce qui est à Vespasien
et d'ajouter son fameux
"Pecunia non olet" Oh !

merci de votre lecture amusée,
de ce sonnet sans prétention
Titre: Re : Re : 19 novembre journée mondiale...
Posté par: RomainD le 19 novembre 2021 à 13:11:39
Ahahah, cela eut probablement terminé le sonnet avec plus de solennité (ou au contraire peut-être une forme de légère dérision) mais en tous les cas à la relecture je le trouve bien comme il est, à savoir comme tu l'as souligné : sans prétention.

Citation de: Kerdrel le 19 novembre 2021 à 13:05:53
Ave Romain,

peut-être eut-il fallu le transformer en quizain
en rendant à César ce qui est à Vespasien
et d'ajouter son fameux
"Pecunia non olet" Oh !

merci de votre lecture amusée,
de ce sonnet sans prétention
Titre: Re : 19 novembre journée mondiale...
Posté par: gage le 19 novembre 2021 à 16:57:52
Au risque de passer pour pédant, même avec un pareil thème, je voulais signaler que "water closet" est une terminologie qui n'est quasiment jamais utilisée dans les pays anglophones.
Titre: Re : 19 novembre journée mondiale...
Posté par: Kerdrel le 19 novembre 2021 à 23:44:54
ce terme inusité à néanmoins donné le WC
internationalement connu
le mot restroom eut été moins intelligible
sans être chiatique pour autant

 :mafio: