Il y avait un homme qui aimait une femme. Cette femme était comme un soleil, une flamme, et tous la désirait. Et tous la convoitait. À cet homme elle dit : « Si tu veux de mon lit, et de mon corps fécond, tu devras rester là, cent jours sous mon balcon. » Ainsi, il s’inclina et revint peu après, avec dessous le bras un petit tabouret. Dans le verger fleurit il y avait un homme, qui de jour et de nuit surveillait sous les pommes la douce courtisane, qui s’appelait Suzanne. La nuit du dernier jour, il s’en était aller, avec ses beaux atours et son vieux tabouret. Il ne la convoitait, ni ne la désirait : il l’aimait, voilà tout, d’un cœur qui désavoue.
*
Il y avait un homme
Qui aimait une femme.
Cette femme était comme
Un soleil, une flamme,
Et tous la désirait.
Et tous la convoitait.
À cet homme elle dit :
"Si tu veux de mon lit,
Et de mon corps fécond,
Tu devras rester là,
Cent jours sous mon balcon."
Ainsi, il s'inclina
Et revint peu après
Avec dessous le bras
Un petit tabouret.
Dans le verger fleurit
Il y avait un homme,
Qui de jour et de nuit
Surveillait sous les pommes,
La douce courtisane,
Qui s'appelait Suzanne.
La nuit du dernier jour,
Il s'en était aller,
Avec ses beaux atours
Et son vieux tabouret.
Il ne la convoitait,
Ni ne la désirait :
Il l'aimait, voilà tout,
D'un cœur qui désavoue.