Pour détendre l'atmosphère... :)
Note aux modérateurs et à l'ensemble du forum: si quelqu'un(e) est intéressé(e), on peut l'inclure dans l'atelier d'écriture ou autre.
A gauche la proposition de Leiris ( je possède le e-book), à droite la vôtre. Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.
Langage tangage ou Ce que les mots me disent (1985) est le supplément que Michel Leiris écrivit pour son Glossaire. Il prend la forme d'un lexique et est suivi d'un essai où l'auteur tente d'expliquer sa « propension un peu iconoclaste à démantibuler le langage » ainsi que la « délivrance » que constitue l'écriture.
SOUPLE MANTIQUE ET SIMPLE TICS DE GLOTTE
Abandon: inclus dans abondance
Abandon: lâcher-tranquille
Abdomen: bas domaine, Abdomen: abdos par l'odeur à lécher,
Abracadrabra pour huluberlu, Abracadabra pour des idées, désiderata,
Absurde-surapte à déboussoler. Absurde j'ai pas dit le contraire.
Action-axe (par élision) Action-accès à la désillusion
Afrique à affres épiques, Afrique, copyright, reproduction interdite,
Âge-agite puis assagit ? Âge- Ici-gît ? Ou il ne ne s'agit ?
Alimentaire, élémentaire Alimentaire, calcaire
Amériques homériques, Amériques syphilitiques
,
Amitié-admet-elle jamais l'à moitié? Amitié-L'à moitié du quart de la moitié ?
Amour-vous mord, vous moud, vous cloue, mais vous ouvre âme et corps. Amour-vous rie au nez.
Anarchie-acharnée, nie. Anarchie- gnan- gnan, gnon-gnon.
Andante(lent, dantesque et d'une grandeur emmerdante). Andante( al dente, cercle, quel clef!).
Âne ahanant et hihanant. Âne apostrophant et ananisant (nanas, n'anis, nanère, n'âne ahant).
Anecdote antido (c) te. Anecdote do-ré-mi-fa-sol-la si-do-(c) te.
Anonymes unanimes Anonymes pas mieux ou si, en douze, synthétiques
A suivre, éventuellement ...? :-¬?