Le Monde de L'Écriture
Bienvenue au Monde ! => Présentations et cérémonie de bienvenue => Discussion démarrée par: mierlo.poquelin le 23 octobre 2019 à 18:28:10
-
Bonjour à tous,
Comme l'indique mon pseudo, je m'intéresse à Molière (comme beaucoup de gens).
J'ai réécrit sa formidable pièce "L'école des femmes" dans la langue d'aujourd'hui afin de la remettre à la portée du public d'aujourd'hui et je me suis dit que ça intéresserait peut-être des membres de ce forum.
Au plaisir de vous lire.
Cordialement,
-
Bonsoir et bienvenue a toi ! :)
-
Salut, bienvenue par ici.
T'aimes quoi tant dans Molière ?
À bientôt.
-
Bonjour,
Ce que j'aime dans Molière ?
C'est très drôle.
Enfin, encore faut-il que ce soit joué correctement.
Et comme cela a été écrit il y a 350 ans, ses bonnes blagues sont quelquefois difficiles à comprendre.
Je me suis donc efforcé de les traduire dans la langue d'aujourd'hui, pour que tout le monde puisse tout de suite les comprendre.
Cordialement,
Et sinon, Molière n'est pas que drôle.
Il y a aussi un message très profond et très positif dans ses pièces.
Vous n'aimez pas Molière ?
Modération : messages regroupés, il faut éviter les doublons, autrement dit deux messages qui se suivent d'un même auteur dans le même fil. Utiliser la fonction modifier pour compléter. Merci.
-
Je ne suis pas un grand fan, je l'admet. J'ai du mal à y rire et je trouve le propos daté.
-
Tant mieux.
Vous pourrez ainsi juger si ma réécriture lui redonne ses couleurs d'origine. (je l'ai mise dans textes courts/théâtre)
Mais il n'y a pas obligation non plus.
Cordialement,