Bonjour Claudius, :)
Il me fallait attendre hier pour tester ce texte auprès d’un « cobaye » consentant, une gamine adorable en classe de CM2. Je savais que la campagne se heurterait à la ville avec pertes et fracas. Alors, j’ai apporté en amont quelques explications géographiques, mais aussi du vocabulaire et une photo d’un beau village qui aurait pu être le vôtre.
J’ai choisi de la raconter et non pas de lui donner à lire. Les histoires s’abordent mieux à l’oral qu’à l’écrit, une intime conviction et puis j’adore en raconter, vestige d’une longue carrière dans l’animation.
Mon « public » étant ainsi mis en condition, je me suis lancée. ^^
Etonnamment les passages où j’avais peu accroché lui ont plus. Le pouvoir de l’oral certainement. Au nombre des questions posées, je me suis trouvée un peu déconfite, j’ai brodé. Mais, c’est aussi la preuve que le récit interroge les « petits rats » des villes face à leurs copains « les petits rats » des champs. :P
Alors si je devais apporter ma pierre à l’édifice, je vous proposerai de mettre du «peps » dans le récit, une dynamique dans le formatage du texte qui vous fait ouvrir les yeux et les oreilles. C’est plus facile pour tenir l’attention d’un jeune public. ::)
Concernant le vocabulaire d’un autre temps et pourtant fort utile, je dirais qu’une petite légende explicative serait la bienvenue (clocheton, fange,…) ou une superbe aquarelle de ce qu’est un village des Pyrénées.
Je donnerai du corps au personnage d’Amélia : descriptif physique, sa position sociétale,… on doit l’aimer pour elle et non au travers du regard des autres. Elle m’a fait de la peine et c’est dommage car on sait que son combat est perdu. J’aurais voulu justement qu’elle incite à ce qu’on prenne sa relève. Le lecteur doit se faire sa propre opinion sur elle. J’en dirai plus sur son rôle de conteuse. Je trouve peut-être à tort que dans sa sagesse et même dans sa passivité, elle en a oublié l’essentiel : se battre et transmettre.
Votre style est bien, mais je le rendrai plus accessible sans toutefois le dénaturer.
Je renforcerais le lien intergénérationnel pour donner plus de valeur à la morale de l’histoire et lancer indirectement une réflexion sur les valeurs perdues, la nécessaire transmission aux générations suivantes et pendant qu’on y est un laïus sur la modernisation à outrance des campagnes et la sauvegarde de nos terroirs (le tourisme n’est pas un monstre destructeur, il est aussi une chance lorsqu’on le maîtrise).
Je crois que j'ai dit l'essentiel. Bon courage... 8)