Le Monde de L'Écriture
Coin écriture => Textes courts => Discussion démarrée par: Vilmon le 10 août 2018 à 03:43:12
-
Le Sédentaire et le Nomade
Villageois : Holà ! Bonjour, mon ami ! Où vas-tu comme ça ?
Randonneur : Bonjour ! Je vais où mes pieds me mènent.
Villageois : Ah ! Mais c'est très bien ! Et où est-ce qu'ils te mènent ?
Randonneur : Un peu plus loin qu'ici.
Villageois : Mais encore ?
Randonneur : En fait, je vais là-bas.
Villageois : Oui, je vois… Là-bas.
Randonneur : Non, non, tu m'as mal compris. Je veux dire ce là-bas et non celui-ci.
Villageois : Ah, oui… Et pourquoi celui-ci plutôt que celui-là ?
Randonneur : Mais parce que ce n'est pas du tout la même chose.
Villageois : Et comment cela ?
Randonneur : Eh bien ce là-bas est beaucoup plus loin que celui-là, il ne s'agit pas du tout du même endroit.
Villageois : Là-bas ou bien là-bas, c'est presque la même chose… Mais c'est vrai que celui-là est un peu plus loin que celui-ci.
Randonneur : En effet ! Et toi, mon ami, où vas-tu ?
Villageois : Ah, moi ! C'est différent !
Randonneur : Et pourquoi ?
Villageois : Eh bien, tout simplement parce que je reste ici.
Randonneur : Ah, bon. C'est plutôt limité, n'est-ce pas ?
Villageois : Oh ! Je ne crois pas. J'ai tout cet espace autour de moi et ça me suffit. Ici, je me sens très bien, je suis chez moi.
Randonneur : C'est vrai que c'est beau ici. Mais je voudrais bien savoir comment c'est beau là-bas.
Villageois : Oh, j'y suis déjà allé, il y a assez longtemps.
Randonneur : Et comment est-ce ?
Villageois : C'est plus beau ici que là-bas.
Randonneur : Ah, bon… N'empêche que j'aimerais voir là-bas comment on voit ici.
Villageois : De là-bas, ici est très beau ! Mais je trouve que c'est mieux d'être ici, où c'est beau, plutôt que là-bas qui est moins beau mais d'où on voit la beauté d'ici.
Randonneur : Est-ce bien loin ?
Villageois : Ça paraît loin, là-bas, mais ce n'est pas si long pour s'y rendre d'ici. Par contre, pour revenir ici de là-bas, c'est beaucoup plus long !
Randonneur : Ah, oui ? Comment se fait-il ?
Villageois : Eh bien, simplement parce que pour se rendre là-bas d'ici, il faut descendre. Alors que pour revenir ici de là-bas, il faut monter.
Randonneur : Ah, je vois. Et ça descend beaucoup d'ici à là-bas ?
Villageois : Non… Je dirais que ça monte beaucoup plus de là-bas à ici.
Randonneur : Ah… On ne passe pas par le même chemin ?
Villageois : En effet. Pour descendre d'ici à là-bas, il faut passer par ici, alors que pour monter de là-bas à ici, il faut prendre par-là.
Randonneur : Oui, oui… Et si je descendais d'ici à là-bas par-là, qu'arriverait-il ?
Villageois : Oh ! Tu aurais beaucoup plus de difficulté que par ici car il y a ce rocher là-bas et ce col ici qui ont une pente beaucoup trop grande pour descendre là-bas, mais qui se monte très bien pour venir ici.
Randonneur : Et c'est plus long de monter de là-bas à ici par-là que par ici ?
Villageois : Non, ça prend autant de temps, c'est seulement plus court.
Randonneur : Mais c'est plus long que de descendre d'ici à là-bas par ici.
Villageois : Parfaitement ! Par ici, la pente est douce et le chemin se descend facilement et rapidement jusqu'à là-bas et même encore plus loin là-bas, où je croyais que tu voulais aller.
Randonneur : Est-ce que c'est beau plus loin là-bas ?
Villageois : Je ne sais pas, je n'y suis jamais allé. C'est trop loin. Mais on dit que c'est un peu plus beau que là-bas. Un peu plus loin mais un peu plus beau.
Randonneur : Plus beau qu'ici ?
Villageois : Certainement pas ! Ici, c'est le plus beau ! Bien que de loin là-bas, la vue par ici doit être très belle.
Randonneur : N'empêche que j'aimerais bien voir ici de là-bas ou de loin là-bas.
Villageois : Ah ! Si on aime marcher, ça vaut le coup d'aller jusqu'à là-bas pour regarder par ici.
Randonneur : Tu n'aimes pas marcher ?
Villageois : Non. Et toi ?
Randonneur : Beaucoup ! Tu vois, je viens de par-là.
Villageois : Par-là ? Tout au fond là, en bas ?
Randonneur : Oui, c'est ça, mais je suis parti d'un peu plus haut qu'en bas, là.
Villageois : Oh ! Mais c'est que tu viens de loin !
Randonneur : Oui ! Je suis parti très tôt ce matin.
Villageois : En seul jour ! Par où es-tu passé d'en bas jusqu'en haut, ici.
Randonneur : J'ai pris ce petit sentier que l'on voit un peu plus bas, qui serpente un peu plus haut et qui monte jusqu'ici.
Villageois : Ah, oui, je vois… Ce petit sentier là, en bas… Je ne le connais pas bien. Je connais beaucoup mieux ce chemin par-là. Il est beaucoup plus large et plus droit.
Randonneur : En effet, et c'est pour ça que j'ai emprunté le petit sentier en bas plutôt que ce chemin par-là.
Villageois : Ah ! Pourquoi pas ? Ça fait différent. Mais je trouve que c'est plus long par-là que par ici.
Randonneur : C'est plus long mais c'est tellement plus beau ! Et c'est moins parcouru que par ici.
Villageois : C'est vrai, c'est plus l'aventure par-là que par ici, bien que j'aime mieux le beau chemin droit que ce sentier rocailleux.
Randonneur : Chacun ses goûts, n'est-ce pas ?
Villageois : En effet, et il y en a pour tous les goûts par ici.
Randonneur : Allons ! Je vais continuer mon chemin jusqu'à là-bas et peut-être jusqu'à loin là-bas.
Villageois : Bien. Passeras-tu par ici pour revenir de là-bas ?
Randonneur : Seulement demain. Je crois passer la nuit là-bas.
Villageois : C'est un bon choix. Il y a de bons endroits pour coucher là-bas. Et demain, si tu le veux, tu pourras coucher ici.
Randonneur : Merci ! Je vais y penser si je repasse par ici… Et toi, que feras-tu ?
Villageois : Oh… Je vais rester ici, il y a tellement à faire.
Randonneur : Eh bien, bonjour ! Et peut-être à demain !
Villageois : C'est ça ! Bonjour et bonne route !
Vilmon
-
Bonsoir
Une belle prose limpide qui m a rappele un peu l esprit de Raymond Devos ! :)
-
Le jeu dialectique entre « l'ici » et le « là-bas » est intéressant mais s'épuise vite. Dans ce genre de dialogue, ou bien tu restes court et bénéficiais ainsi de l'effet de surprise que produit le jeu « ici – là-bas », et la brièveté te sauve du ronronnement, ou, si tu veux faire plus long, tu trouves une dynamique qui explose le truc, par exemple en exploitant mieux la dialectique entre le haut et le bas. pour éviter, si j'ose dire, le plat de la chute. Bref, l'idée est bonne et bien menée jusqu'aux deux tiers.
D'autre part, j'ai repéré par deux fois un usage inapproprié de « malgré que »
Villageois : Certainement pas ! Ici, c'est le plus beau ! Malgré que de loin là-bas, la vue par ici doit être très belle…
Cette conjonction utilisait jusqu'à la fin du 17e était suivie du subjonctif. Depuis lors, on lui préfère « bien que », toujours suivi du subjonctif… même dans un dialogue, « malgré que » dégage une lourdeur stylistique qui n'a d'intérêt que si elle est volontaire, ce qui ne semble pas être le cas en l'occurrence..
Bien cordialement.
PS : merci de bien vouloir pardonner les probables erreurs orthographiques de ce commentaire qui est le produit d'une reconnaissance vocale et que ma malle voyance ne me permet pas de corriger.
-
Ola
Villageois : Mais encore ?…
Pourquoi les points de suspension ?
Et c'est moins parcourut que par ici.
parcouru
(un malgré que m'a fait grimacer, aussi)
Je suis dans l'ensemble d'accord avec le commentaire d'Hellian, qui le dit bien mieux que moi. Une surabondance inutile de points de suspension aussi, ai-je trouvé.
-
Bonjour !
Merci de vos commentaires ! :) J'ai apporté des correctifs. En effet, le "bien que" sonne mieux que le "malgré que".
Vilmon