Le Monde de L'Écriture

Encore plus loin dans l'écriture ! => Textes non francophones => Discussion démarrée par: david_hum le 09 Février 2018 à 11:17:19

Titre: It all starts over
Posté par: david_hum le 09 Février 2018 à 11:17:19

Ashes to ashes, and dust to dust
Water and iron turning into rust
The leaves on the trees fall for the winter
Then comes the spring
And it all starts over

Waves come dying, crashing on the shore
From the horizon will come some more
The kid's snowman is melting in the sun
Then comes the winter
And it all starts over

The smile on your face is fading away
Your favorite day is always yesterday
A song on the radio will get you through the day
The good song, the right time will wash your blues away

Then comes the spring and it all starts over
Then comes the winter and it all starts over

Titre: Re : It all starts over
Posté par: Ari le 11 Février 2018 à 20:55:36

J'aime bien ce poème et les émotions qu'il dégage. Par contre je m'y connais pas en poésie anglaise donc je ne saurais pas du tout te conseiller sur la forme  :-[

Si je me fie à "then comes the spring", pourquoi pas "then comeS the winter" ?

Mes vers préférés :

Citer

The smile on your face is fading away
Your favorite day is always yesterday
A song on the radio will get you through the day
The good song, the right time will wash your blues away

Titre: Re : Re : It all starts over
Posté par: david_hum le 11 Février 2018 à 21:19:05

Citation de: Ariane le 11 Février 2018 à 20:55:36

J'aime bien ce poème et les émotions qu'il dégage. Par contre je m'y connais pas en poésie anglaise donc je ne saurais pas du tout te conseiller sur la forme  :-[

Si je me fie à "then comes the spring", pourquoi pas "then comeS the winter" ?

Mes vers préférés :

Citer

The smile on your face is fading away
Your favorite day is always yesterday
A song on the radio will get you through the day
The good song, the right time will wash your blues away

Merci Ariane!

Le S manquant était une faute de frappe (une un oublie, au choix), merci de l'avoir repérée.

Ce texte est en fait le texte d'une de mes chanson.

Titre: Re : It all starts over
Posté par: Ari le 11 Février 2018 à 22:33:29

Aaah, je l'imagine très bien en chanson :)

Titre: Re : Re : It all starts over
Posté par: david_hum le 11 Février 2018 à 22:41:29

Citation de: Ariane le 11 Février 2018 à 22:33:29

Aaah, je l'imagine très bien en chanson :)

Moi aussi  :D

Titre: Re : It all starts over
Posté par: Chouc le 11 Février 2018 à 22:45:21

J'allais le dire, ça sonne comme une chanson.
Les rimes du dernier quatrain sont un peu "faciles", mais elles servent bien le propos.

Merci pour le partage.