Elle était une statue de cire, belle et figée, une simple ornementation dont il ferait ce qu’il voudrait.Très marquant, cette femme est à la merci du monde qui l'entoure. Cela lui donne un triste destin.
Le discours prit enfin fin. Un homme apparut de nulle part se présenta à côté d’eux, portant un petit cousin sur lequel reposaient deux anneauxcoussin ?
Tes descriptions sont bien menées, j'ai aimé te suivre et j'ai ce goût maintenant d'attendre une éventuelle suite.il y a bien une suite, ceci est le premier chapitre d'un roman, mais je voulais spécialement travailler ce passage car il est très particulier
Et Rangeelee, dans un sari taillé sur mesure par le plus grand couturier de New Delhi, se sentait extrêmement seule.j'utilise ce "et" pour marquer l'opposition entre Rangeelee et tous les autres, comme si on l'avait oubliée dans l'énumération précédente
Cette phrase qui commence par et me choque un peu, le et est une liaison entre deux phrases.
Le discours pris enfin fin. Euh là, fin fin c'est un peu lourd, change l'ordre peut-être ?là je suis tout à fait d'accord, je vais reformuler !
Elle entendait les bruissements de la forêt qui l’entourait comme un cocon protecteur, le son de sa robe qui trainait sur le sol derrière elle, les chants des oiseaux.
la réalité vola en éclatn'est pas assez explicite pour moi... je propose "le rêve vola en éclats" si tu veux que ce soit plus explicite (là, c'est ton choix).
l’air de savoir qu’elle n’aurait pas dû être là=> je trouve la tournure bizarre : "comme on fixe une intruse" ? "dérangés par sa présence" ?
Mais ses paroles lui semblaient fausse=> + s à "fausses"
soufflée=> idem : +s (c'est juste après)
la voix intérieure qui voulait qu’elle soit une gentille fille obéissante=> je trouve la tournure un peu trop "enfantine" : "la voix intérieure qui lui intimait d'être gentille et obéissante" ? ou un truc du genre ?
Elle voulait toucher cette bague qui lui semblait familière mais ses bras refusaient de lui obéir=> techniquement, ce sont les mains qui touchent, pas les bras (mais on est d'accord, les mains sont au bout des bras^^)
Elle était une statue de cire, belle et figée, une simple ornementation dont il ferait ce qu’il voudrait.=> ça, c'est sûrement ta phrase la plus vibrante... elle me glace le sang !
Le discours prit enfin fin=> comme l'a dit Claudius "Enfin, le discours prit fin" ?
homme apparut de nulle part=> "apparu" (sans "t"), c'est un adjectif, non ?
portant un petit cousin=> comme l'a dit Alan, "cousSin" ? (sinon, ça peut être une originalité ;D )
Son époux ne bougeait pas alors elle comprit et se saisit timidement du simple anneau doré qu’il porterait.=> j'aurais ponctué un peu plus cette phrase ("alors elle comprit" entre virgules ?)
Elle eut du mal à lui passer la bague tant elle tremblait mais il souriait et ce sourire=> idem : "mais il souriait" entre virgules ?
Et le tigre se jeta sur elle, gueule ouverte.=> j'adore l'image :)
Un silence de cathédrale.=> je trouve cette comparaison bizarre dans un texte "oriental" (mais c'est peut-être moi, hein)
Qu’est-ce qui pourrait bien leur arriver ?=> "qu'est-ce QU'IL pourrait bien leur arriver ?" ou plus simplement "que pourrait-il bien leur arriver" ?
Je n'avais pas compris non plus que c'était un rêve ; tonil y a deux paragraphes supplémentaires dans le chapitre, que je n'ai pas mis ici parce qu'ils concernent bien plus la suite du roman que le rêve en lui-même (mais peut-être que je vais les poster)Citerla réalité vola en éclatn'est pas assez explicite pour moi... je propose "le rêve vola en éclats" si tu veux que ce soit plus explicite (là, c'est ton choix).
pour mieux formuler ce que je voulais dire : Le dieu-éléphant la fixait de ses yeux de rubis ; il savait qu’elle n’aurait pas dû être là, qu’elle n’avait pas choisi d’être là.Citerl’air de savoir qu’elle n’aurait pas dû être là=> je trouve la tournure bizarre : "comme on fixe une intruse" ? "dérangés par sa présence" ?
et c'est devenu : soufflées par la voix intérieure qui lui intimait d’être une gentille fille obéissante (je tiens à "gentille fille", ça donne un ton condescendant)Citerla voix intérieure qui voulait qu’elle soit une gentille fille obéissante=> je trouve la tournure un peu trop "enfantine" : "la voix intérieure qui lui intimait d'être gentille et obéissante" ? ou un truc du genre ?
j'ai beaucoup de mains dans ce chapitre, je ne voulais pas trop me répéter ^^CiterElle voulait toucher cette bague qui lui semblait familière mais ses bras refusaient de lui obéir=> techniquement, ce sont les mains qui touchent, pas les bras (mais on est d'accord, les mains sont au bout des bras^^)
bien vu, celle-là m'avait échappée !Citerhomme apparut de nulle part=> "apparu" (sans "t"), c'est un adjectif, non ?
comme pour les "s" manquants plus haut, c'était simplement que je n'avais pas mis à jour la version (d'ailleurs ça a été fait pendant ton passage je crois)Citerportant un petit cousin=> comme l'a dit Alan, "cousSin" ?
j'ai rajouté une virgule avant alors et maisCiterSon époux ne bougeait pas alors elle comprit et se saisit timidement du simple anneau doré qu’il porterait.=> j'aurais ponctué un peu plus cette phrase ("alors elle comprit" entre virgules ?)CiterElle eut du mal à lui passer la bague tant elle tremblait mais il souriait et ce sourire=> idem : "mais il souriait" entre virgules ?
c'est bien vu ça aussi, j'ai remplacé par "silence religieux"CiterUn silence de cathédrale.=> je trouve cette comparaison bizarre dans un texte "oriental" (mais c'est peut-être moi, hein)
un jour j'arrêterai de la faire celle-là !CiterQu’est-ce qui pourrait bien leur arriver ?=> "qu'est-ce QU'IL pourrait bien leur arriver ?" ou plus simplement "que pourrait-il bien leur arriver" ?