Le Monde de L'Écriture
Coin écriture => Poésie => Discussion démarrée par: AnatoleChemetov le 02 juillet 2017 à 14:45:11
-
Le Français, ce n'est pas ma langue maternelle
Mais j'adore follement son âme romantique:
Les vues de Montréal, son air et son ciel,
Le décor des places et de petites boutiques.
J'aime les vieilles pierres de la rue Saint-Paul,
Où Jeanne Mance a vécu et ses volontaires.
L'histoire de la ville est comme un bon alcool,
Ajouté dans le bol de la vie moderne.
-
Hello Anatole,
Deux suggestions :
- dans ton premier vers, je dirais plus simplement "le français n'est pas ma langue maternelle" : ça me semble plus naturel, et rythmiquement, ça me plaît mieux.
- dans la deuxième strophe, je suggère de remplacer :
Où Jeanne Mance a vécu et ses volontaires.
qui est un peu limite sur le plan de la grammaire et ne me plaît pas sur celui du rythme, par : "Où vécurent Jeanne Mance et ses volontaires"
Un poème plutôt sympatique, surtout pour quelqu'un dont le français n'est pas la langue maternelle. Le second vers fait un peu cliché mais à grâce à la façon dont ça semble être assumé et aussi parce que le vers suivant débouche sur Montréal et non pas Paris, ça me plaît bien. :)
En revanche, je suis terriblement déçue par ton dernier vers, je trouve qu'il dessert tout ce qui vient avant (et non, le dessert pour le bol, ce n'est pas volontaire.)
à bientôt !