Le Monde de L'Écriture

Bienvenue au Monde ! => Présentations et cérémonie de bienvenue => Discussion démarrée par: Robin Wilson le 02 juin 2017 à 00:18:04

Titre: Je suis un apprenant débutant en français
Posté par: Robin Wilson le 02 juin 2017 à 00:18:04

Note: Pendant cinq mois, j'ai étudié le français. J'utilise souvent la technologie d'assistance pour écrire des messages électroniques (j'ai utilisé Google translate pour cette partie de mon article). Cependant, j'ai décidé de commencer à utiliser le vocabulaire français pour écrire des messages originaux. Actuellement, je prends une cours de français 1 et je travaille avec un tuteur pour deux heures par semaine sur le vocabulaire et la compréhension de la lecture. Pourtant, j'aimerais pratiquer mon écriture en français en utilisant ce forum. Donc, tout feedbeck que vous proposez sur mon gramme actuel aidera à comprendre la structure correcte des phrases en français. Des exemples d'une meilleure utilisation de la grammaire et des commentaires / commentaires sont les bienvenus. Ce qui suit est un courrier électronique que j'ai écrit à un professeur de français qui m'a enseigné pendant le semestre d'hiver:

Comment ca va? J'espere tout es bien. Ca l'ete, j'ai travaille avac le francais tuteur. Nous travaille sur ma vocabulaire, lecture comprehension, et mots prononciation. Ma le francais vocabulaire a amelliore. J'ai appris deux cent nouveu mots. Je peux lire facile un livre de l'deuxieme annee maintenant avec comprehension.

Maintenant, je connais comment a compter en le francais. Je peux compter a cent, donner mon telephone numbero en francais, et ecrire mon les numeros en francais (spell numbers 1-100).

Je suis travaille sur ma grammaire, ecrire, et parle. Ce n'est pas parfait mais vient. Je ecrire ca email sur moi meme. Alors, j'espere vous comprendre ma massage. 

J'espere vous prendre plaisir votre l'ete. Bonne journee!

Sincerement,
Robin

Titre: Re : Je suis un apprenant débutant en français
Posté par: txuku le 02 juin 2017 à 10:29:15

Bonjour

J ai l impression que ton texte est surtout une presentation - dans le mauvais forum........ :D


Ne desespere pas tu vas y arriver a la longue !

Les doigts dans le nez sans doute..................... :-¬?


Bienvenue a toi quand meme !

Titre: Re : Je suis un apprenant débutant en français
Posté par: ernya le 02 juin 2017 à 17:15:36

Bonjour Robin !

Je pense que tu t'es effectivement trompé de forum. Ici, on parle surtout littérature et de textes qui ne sont pas des mails. Je pense que tu devrais plutôt chercher un forum dédié à l'apprentissage du français.  ;)

Titre: Re : Je suis un apprenant débutant en français
Posté par: Amy M le 10 juin 2017 à 01:23:04

Bonjour Robin,

Effectivement, tu es peut-être sur le mauvais forum mais qu'importe en fait. Moi, je suis prof de français langue étrangère et j'aime bien cette idée de se lancer dans l'écriture avant même de "maîtriser" la langue. C'est quoi d'ailleurs "maîtriser une langue" ? J'écris en anglais parfois alors que je suis loin d'être une experte.

J'ai quelques questions pour toi:
D'où est-ce que tu viens ?
Quel âge as-tu ?
Quelles langues parles-tu ?

Bon courage à toi dans ton apprentissage et bonne chance :)

Titre: Re : Je suis un apprenant débutant en français
Posté par: txuku le 10 juin 2017 à 08:43:23

Bonjour

Je pense que le terme forum vous a induit en erreur ???

Le terme rubrique serait peut etre plus approprie ? :)