Le Monde de L'Écriture
Coin écriture => Poésie => Discussion démarrée par: Cyr le 07 avril 2017 à 19:57:41
-
Voilà des années, que tes poèmes français,
Reposent encore et toujours, sous mon humble abat-jour.
J'en aime la clarté et la simplicité.
Tu peins tout quotidien, de douceur et d'amour.
Mon coeur te lit, se délie, et heureux tente
De glisser doux comme toi, par tes intimes pentes.
-
Rainer Maria, je sais bien, c'est un mythe littéraire.
Mais, je l'avoue, honte ! honte ! j'ai tjs trouvé ça d'un chiant inénarrable.
-
Tiens c'est ce que j'ai moi aussi sur ma table là.. Bon y'a quelques grands éclats, mais globalement c'est ronflant... :/ (du Je / tu /vous discoureux)
(j'ai pas lu les lettres à un jeune poète)
J'aime bien tes deux derniers vers ! ^^
-
Le paisible rilkéen est admirablement capté dans ces strophes très pures. La Lettre à un jeune poète peut toujours se découvrir avec un intérêt véritable. Et cette magie du quotidien donne également envie de se pencher à la fenêtre de certains tableaux de Balthus. Merci.
-
Joli poème.
Rainer Maria est l'un de mes chéris.
Et l'un de mes poèmes préférés, c'est "Rilke" de Hadžem Hajdarević.
Voilà sa traduction par Brankica Radić :
Rilke
Souvent je reviens vers toi, ô poète
De l'automne et des feuilles qui tombent abondamment
Depuis les jardins célestes dans nos petites
Cours et aux alentours de nos maisons, jusqu'au seuil
Ne sont grands que ces moments que
Nous réussissons à reconnaître dans leur
Simplicité terrestre, quand même le bourdonnement
De l'abeille devient le pressentiment de la mort
Avec tes anges je choyais
Les justes condamnés à l'éternité
Et dans le miroir encourageais l'étranger indécis
À partir en voyage avec la femme qu'il aimait
Que pouvaient les gazelles, les panthères, les chevaliers
Et les fontaines romaines tandis qu'Orphée
Hésitant chantait au milieu d'une nuit universelle
Et que les barbares arrachaient les roses sous les fenêtres?
Je lis tes vers la plupart du temps à l'approche
De minuit lorsque je sens le coeur flotter comme une fleur
Aquatique, et sous les avant-toits édentés
Les monstres célèbres se disputer mon sommeil."
-
Ravissantes, douces trois dernières phrases... Rilke m'a longtemps parlé en secret aussi. Merci de l'hommage !
Luv
Ps Pehache, comment fais- tu ? 8)