Le Monde de L'Écriture
Bienvenue au Monde ! => Présentations et cérémonie de bienvenue => Discussion démarrée par: Hildegarde le 20 septembre 2016 à 07:31:39
-
Bonjour!
Animée par un nouveau projet d'écriture encore très flou, j'espère trouver ici une dynamique propice à la créativité!
Ces deux dernières années la traduction d'une pédagogue britannique m'a pris tout mon temps. J'ai publié deux livres sur le sujet, livres dont le succès a largement dépassé mes espérances. Ce fut une belle aventure, qui m'a notamment appris à organiser mon temps de travail autour de gros projets, à m'arrêter pour reprendre le lendemain plutôt que d'écrire d'une traite jusqu'à épuisement.
Aujourd'hui j'ai envie de passer à quelque chose de plus romanesque. J'anticipe mais je me demande notamment comment gérer le fait de publier quelque chose de radicalement différent de ce qu'on a fait avant?
Côté littérature je me plonge volontiers dans un bon roman de fantasy... quand mes nombreux bambins jugent bon de m'en laisser le temps :huhu:
Au plaisir de vous lire!
-
Bonjour Hildegarde, bienvenue par ici.
Combien de bambins t'occupent ? Se sont tes enfants ?
Bravo pour ton travail de traduction et sa publication :)
A bientôt sur le forum
-
Bonjour Hildegarde,
Une autre angliciste dans le coin: on les envahit faut croire! :D C'est une pédagogue classique ou contemporaine?
En tout cas, je suivrai avec plaisir ton travail. Et en tant que (jeune) prof, j'ai vraiment tendance à penser que la pédagogie avec un élève et le travail collaboratif avec le lecteur dans un texte ont beaucoup de choses en commun. Faut pouvoir se mettre à la place d'un autre et le mener en avant sans le brusquer. Enfin, après il y a de tout dans les auteurs, et parfois on aime bien un peu de poigne. On verra dans quelle catégorie tu te places ;)
-
Merci pour cet accueil!
Fried: ce sont les miens. Je vis dans une grande maison pleine de rires, de chamailleries, de petits pieds nus qui martèlent le plancher et de traces de confiture sur les poignées de tiroir.
Pangloss: c'était de l'anglais victorien. Une pédagogue passionnante, qui militait contre le fordisme éducatif dans une société qui commençait tout juste à tendre vers la généralisation de la scolarisation. Elle était elle même issue de l'école à la maison, avant de former des générations de préceptrices destinées aux grandes familles anglaises et à des écoles composées de classes à tout petits effectifs.
Bref, c'était tout un savoir faire que celui de ces instructeurs à domicile, qu'on retrouve dans Jane Eyre ou Agnès Grey. Il y avait surtout beaucoup de bon sens, mêlé à un degré d'exigence qui nous semble aujourd'hui surréaliste.
Cela dit j'ai envie de faire autre chose aujourd'hui :mrgreen:
-
Ah superbe! J'ai une amie qui a bossé sur la pédagogie de l'époque en master. Ouais, c'était raide, hein, ça rigolait pas avec les enfants. On en parlait avec Milora dans la rubrique lectures sur les soeurs Brontë justement :) , sur Agnes Grey. Mais oui j'arrête de parler boulot, on est là pour se changer les idées aussi :P