Le Monde de L'Écriture
Salon littéraire => L'Atelier => Cuisiner la langue : ustensiles et méthodes => Discussion démarrée par: Menthe le 21 Avril 2009 à 19:17:05
-
Bonjour tout le monde :)
Depuis quelques temps déjà je m'interroge sur la question suivante : comment faire pour trouver les bons mots ? Non, pas uniquement dans un sens vague, bien que l'idée soit également intéressante à développer, mais dans un domaine particulier. Comme le cinéma, mais aussi la description de paysage (je découvre, non sans honte, que je n'ai que des mots banals pour décrire ce que je vois, et c'est perdre bien des richesses parfois...), ou alors des mots spécifiques à une époque donnée.
J'imagine que lire des livres/romans d'époque ou connus pour leur richesse en ce domaine peut aider. Mais vous-mêmes n'avez-vous pas une méthode ?
J'ai déjà pensé au dictionnaire mais voyez-vous... Quand on ne sait pas quel mot on cherche, difficile de le trouver entre les pages ! Et je n'ai ni la patience ni le temps de m'enfiler le tout... ;)
Alors, des avis ?
Merci d'avance :)
Cati
-
Ben en fait je répondrais... le dictionnaire.
En partant de mots plus ou moins proches, plus ou moins "banals", tu peux souvent remonter le fil du langage soutenu/rare/précieux/archaïque ou spécialisé.
Sinon, si par exemple du cherches à apprendre du vocabulaire dans le domaine de la fauconnerie, de la chasse, de l'escrime, de la scpulture sur bois... tu peux chercher sur internet des lexiques, il y en a souvent.
Et sinon, il y a le mot-du-jour :mrgreen:
-
ou alors des mots spécifiques à une époque donnée.
J'imagine que lire des livres/romans d'époque ou connus pour leur richesse en ce domaine peut aider. Mais vous-mêmes n'avez-vous pas une méthode ?
c'est surtout ça que je trouve utile, dans le contexte que tu décris : quand on choisit une époque donnée. Rien de mieux que de s'imprégner de ce qui a déjà été écrit, fais jouer ta "capacité éponge"... Un peu comme quand tu lis trop de théâtre classique, et qu'après tu parles en alexandrins ! ^^
Ou si tu veux, quand tu lis trop de... Asimov, t'es calée en robotique.
Pour les descriptions, ou le vocabulaire spécialisé d'un domaine, je suis d'accord avec Lo.
-
Wiképédia, sinon. Avec les portails thématiques, c'est pas mal.
-
Hm... Il y a des idées très intéressantes ! J'ai donc relevé :
- Les lexiques sur Internet
- Les portails thématiques sur Wikiki
- Les romans d'un même genre
- Le mot du jour (il pourrait parfois se rapporter au sujet recherché... héhé)
- Eul Dico (indétrônable, pour peu qu'on aie une piste... >> Faudrait que je m'en achète un ! Lol [oui, je vis seule depuis l'année passée alors euh... ^^ J'ai pas encore tout remis à jour dans ma piaule!])
Personnellement, ces derniers temps je me découvre un réel intérêt (mais non encore repu, bicozof préparation de concours de médecine) pour... le Moyen-Âge. Ouais. Quand je serai en vacances (d'ici deux bonnes semaines et demie) je tenterai peut-être aussi de vagabonder dans les bibliothèques ++ parisiennes, où on peut trouver des livres écrits par des historiens.
Mince ! On n'en finira jamais ! (Et j'ai envie de dire : c'est ça qu'est bon :D)
Merci à vous pour vos bonnes pistes ! C'est noté ! ;)
-
Le dictionnaire des synonymes aussi. En partant d'un mot banal, tu peux trouver une foule de mots correspondants. A force d'employer un tel dictionnaire, tu finis par enrichir ton vocabulaire :D
-
Je suis en histoire médiévale à la fac, donc si t'as besoin de vocabulaire, tu peux me demander ! (ou d'indications bibliographiques !)
Ah oui, ça rajoute un tiret à ta liste : demander à des gens ! C'est tout simple, mais ça marche, surtout que souvent, t'as la petite explication qui va avec... !
Y a aussi la section des Cerfs volants et autres changelins, sur le forum, qui quand elle sera remplie comportera des petites explications sur pas mal de sujets ; ça peut toujours servir pour le vocabulaire !
-
Ah oui, le dictionnaire des synonymes ! Celui-là, je l'avais totalement oublié et il va sans aucun doute être un très (très très très) bon allié. Merci beaucoup pour cette bonne piste ! :D
Et pour ce qui est de l'histoire médiévale, pour sûr que j'apprécierais quelques références ! J'aimerais surtout des écrits d'époques, et, pourquoi pas, des récits ? Ce doit toujours être intéressant de se plonger dans l'imagination de l'époque, même si elle ne saura jamais tout à fait dépeindre le quotidien.
Merci encore une fois :D ! C'est hyper chouette de voir que finalement je suis loin d'être larguée dans ma quête ! 8)
-
Je rejoins Mil dans sa proposition : si tu as besoin d'un renseignement pour la médiévale, n'hésite pas à envoyer un MP ! ;)
(pour les écrits/récits d'époque, précise la période, car le Moyen Age est vaste mine de rien !)
-
Oui parce que les écrits d'époques sont parfois... indigestes, surtout pour le Haut Moyen-Âge (enfin y en a des marrants quand même). Pareil, MPise moi si tu veux ! ;)
-
Oh ! Je ne connais strictement rien à cette période, c'est ma dernière fantaisie, mais comme mes fantaisies sont très tenaces, je tiens à en apprendre plus sur cette période... sans n'en avoir aucune idée, pas même vague (ah si, les châteaux forts, les seigneurs, les malades, tout ça.... Oui... Et que St Côme et St Damien étaient réputés pour greffer des jambes, ce qui rendait un peu fous les médecins de l'époque qui, d'ailleurs, étaient de sacrés pouilleux, puisqu'ils n'avaient aucun savoir vraiment passable, et qu'il a fallu attendre la renaissance et les croisades pour améliorer tout ça et... Euh... Mes cours de sciences humaines en médecine quoi ^^)
Merci en tout cas pour vos propositions, dès le 8 mai (jour de libération : fin de concours) je me lance dans l'aventure médiévale (enfin, un peu plus tard : avant, je compte rattraper mes quotas de sommeil lol)
-
Heu, aucun savoir, aucun savoir... par rapport à nos techniques de guérison, c'est vrai. Par rapport aux moyens de l'époque, ils s'en sortiaent pas si mal... Y a eu une exposition sur la médecine au Moyen Âge, à la Tour Jean Sans Peur (à Paris). Ou même, si on lit les romans d'Ellis Peters sur les aventures du frère Cadfael, il s'y connaissait en plantes, et tout. (oui c'est un roman, mais les romans historiques de nos jours sont bien documentés). Même si c'est vrai que pour certaines maladies comme la lèpre, on cherchait moins à soigner qu'à assurer le salut des malades... Enfin ça dépend des époques (eh oui, le Moyen Âge est vachement différent d'un siècle à l'autre)
Enfin bref, je pars en hors sujet, là :-[
(Tiens, Mary, on pourrait mettre des infos en commun et faire un article commun dans les Cerfs-volants et changelins ? ^^)
-
(Tiens, Mary, on pourrait mettre des infos en commun et faire un article commun dans les Cerfs-volants et changelins ? )
Je n'osais le suggérer mais ce serait farpait! ;D Le moyen-âge, c'est une époque tellement passionnante, et tellement foisonnante aussi...
Et pis quand on aime la Fantasy, finalement le moyen-âge n'est pas bien loin, généralement!
-
Bonjour tout le monde :)
Depuis quelques temps déjà je m'interroge sur la question suivante : comment faire pour trouver les bons mots ?
Dans un domaine spécifique, rien ne vaut dominer le thème, donc se référer à un expert.
D'une façon générale je peux recommander un livre d'exercices que je viens de terminer, Vocabulaire français :
http://secondaire.deboeck.com/titres/10867_1_0/vocabulaire-francais.html
-
Pour le nano de 2013, je me suis acheté un dictionnaire des synonymes et analogies, il y a des thèmes par exemple pour le mot "hommage" des synonymes qui sont des noms communs compliments, estime... puis des verbes acclamer, célébrer... puis des expressions tirer son chapeau... puis des adjectifs bel, fervent, éclatant... puis un voir aussi : vers d'autres mots qui sont liés soit des variations, soit des contraires par exemple pour vulgarité il y a un renvoi vers lourdeur. L'ensemble est pas mal du tout pour environ 10 euros
Vous avez des exemples de lexiques sur internet ?
-
Je me sers de Lexilogos (http://www.lexilogos.com/), une plateforme qui renvoie vers des dicos en lignes (pour le français et pour plein de langue).
Et du coup, pour les dicos français, je me sers le plus souvent du CNRTL (http://www.cnrtl.fr/) qui est pas mal foutu et assez complet, et pour les synonymes, soit le CNRTL donc, soit le DES (http://www.crisco.unicaen.fr/des/synonymes/) (dictionnaire électronique des synonymes) qui est pas mal non plus.
-
moi je me sers pas mal de ce site (http://www.crisco.unicaen.fr/des/) comme dictionnaire des synonymes
-
Je te suggère fortement mon nouveau meilleur ami: le dictionnaire des cooccurences, combiné au dico des synonymes, ça fait des miracles! Dispo papier en librairie ou en ligne sur le site de l'office de la langue française (il me semble.. je suis bcp plus bouquin que clavier :-P ). Et les lexiques sur le web. Sans oublier les ouvrages de référence à la bibliothèque! Bonnes recherches :-)
-
Antidote, correcteur orthographique (je n'ose dire grammatical) qui s'intègre à Word.
Son dico est nickel pour l'écriture de la prose.
-
Dictionnaire des synonymes bien entendu, lecture d'autres romans, les fora :mrgreen: mais ne pas négliger non plus les éditoriaux ou rubriques régulières de périodiques. Je suis abonné à l'e.....s et je n'ai pas de honte à dire que je découvre quasiment chaque semaine des mots nouveaux.
-
Bonjour à tous,
Moi j'utilise ce site http://la-conjugaison.nouvelobs.com/synonyme/ pour trouver des synonyme et pour la conjugaison. Il m'aide souvent quand je veux d'écrire une action.