Le Monde de L'Écriture

Coin écriture => Textes courts => Discussion démarrée par: SoDeb le 13 février 2016 à 21:06:02

Titre: Forum de la francophonie
Posté par: SoDeb le 13 février 2016 à 21:06:02
Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.



Je tapote la poignée, puis je pousse la porte du bout des doigts. A l’intérieur, les lignes horizontales accompagnent le regard. L’ambiance est moderne, les couleurs sobres et chaudes.
J’avance à petits pas, m’approchant des gens installés aux tables proches de l’entrée. J’écoute les conversations, j’observe avec attention les silhouettes. Certaines sont à l’aise, affalées sur les banquettes. D’autres, droites sur leurs chaises, triturent nerveusement leurs mains. Leurs phrases s’écrivent dans l’espace clair.
J’erre de tables en tables, de discussions en monologues, je couve des yeux ce nouveau monde, savourant ma découverte.
Je marche, silencieuse et invisible, entre leurs mots.
Enfin, je m’assois à une table. Je m’attarde, je choisis mes mots, mon image. Je nais, virtuellement.
Des corps fantomatiques s’approchent de moi. Leurs profils se dessinent, les lignes se précisent à la lecture du style et des tournures de leurs phrases.
Une grande femme blonde au carré ondulé me rejoint, elle se fait appeler « Blondie ». Je lis ses quelques mots et sa voix, puissante, résonne avec un fort accent québécois. « La nuit dernière j’ai envoyé mon chum chez le dépanneur pour une bouteille de soda, il est revenu couvert de poudrerie comme une gaufre au sucre glace. » Elle est la première à répondre à ma prose innocente à propos de la pluie et du beau temps, sur fond de réchauffement climatique, et m’explique à grand renfort de « tabernacle » la différence entre une neige et une autre.
« Le petit suisse » prend son tour, un jeune homme que j’imagine dans la vingtaine, cheveux en brosse et sourire charmeur, travaillant à la réception d’un grand hôtel genevois. « En Suisse en plein hiver les températures sont si basses que l’on se réfugie dans les cafés. C’est le ristrette brulant qui te sauve, car tout à coup tu te sens vigousse et prêt à affronter l’air glacial. »
« Depuis trois semaines qu’il drache, le soleil éclaire moins qu’une lumerotte derrière les nuages noirs bouffis », se plaint « Léon Belgium ». Et je le visualise promener son embonpoint dans les rues de Bruxelles plongées dans un hiver crépusculaire.
« Fanny », la marseillaise expatriée, commente longuement l’humidité de sa région d’adoption. « Dégun peut supporter cent-quarante pour cent d’humidité, ça rend encore plus fada que le mistral ce temps ! » Elle fait la moue et prend une pose de cagole devant son écran.
« Chafouin », un congolais de quarante ans chargé du développement de l’ostréiculture en Haïti, décrit la sécheresse qui frappe la région depuis de nombreuses semaines. « La survenue de la pluie semble plus improbable que la présence d’un champagné dans un de ces tap-tap bariolés qui font le tour de l’île. »
Lorsque j’éclaire mon ordinateur ce soir-là, dix jours après avoir lancé mon post à la mer numérique, je me précipite à l’intérieur du forum de la francophonie. Je m’y sens à l’aise, déjà. Je m’installe à ma table et clos la conversation que j’avais initiée. « Merci pour votre participation inspirante. Les dix mots de la semaine de la langue française et de la francophonie 2016 seront donc, grâce à vous, les suivants : chafouin, champagné, dépanneur, dracher, fada, lumerotte, poudrerie, ristrette, tap-tap et vigousse. »
Titre: Re : Le monde entier parle « son » français
Posté par: Spes le 14 février 2016 à 09:48:39
Salut SoDeb !

C'est le premier texte que je lis de toi  :) Et, la première chose que j'ai remarquée, c'est que tu as un style propre (pas de fautes, pas de tournures bancales, pas de répétitions,...) et rien que ça, c'est déjà très chouette.
Concernant l'histoire en elle-même, elle est tout à fait sympathique, et j'y sens du potentiel. Pour l'instant, je dirais qu'elle manque un petit peu de clarté/de timing dans l'apport des éléments de compréhension. Mais dans l'idée, c'est super de jouer sur la francophonie comme ça, les différences dans le langage, les cultures,...
Les façons de parler des différentes personnes du monde entier ont aussi été très soignées, et ça se sent. Toutefois, il y a à mon avis un côté un peu artificiel, induit par le fait que leurs phrases me semblent un peu déconnectées de leur contexte (malgré le fil rouge de la météo, un peu discret, qui gagnerait sûrement à être explicité plus clairement ; par ailleurs, pourquoi la météo ?). Concernant le début du texte, il est un peu troublant, puisqu'on visualise vraiment une pièce, des silhouettes... Ce qui personnellement ne m'arrive pas quand je me connecte sur un forum, même si je comprends bien la métaphore. Peut-être pourrais-tu apporter quelques changements à cette partie-là ? A voir si d'autres lecteurs le rélèvent.
En bref, un petit texte très sympa qui a déjà du niveau, je trouve ^^

Ci-dessous, je te livre mes remarques au fil du texte. Il ne s'agit que de mon avis, à toi de faire le tri.

A l’intérieur, les lignes horizontales accompagnent le regard.
> Lesquelles ? S'agit-il du papier peint, des meubles ?

les silhouettes. Certains sont à l’aise, affalés sur les banquettes. D’autres, droits
> Comme il observe les silhouettes (féminin), il faudrait accorder : "Certaines", "droites", sinon changer le mot silhouette

Je marche, silencieuse et invisible, entre leurs mots.
> Peut-être l'information sur le sexe du narrateur pourrait-elle arriver plus tôt ? (ou bien être suggérée, pour préparer son arrivée ?)

Enfin, je m’assois à une table. Je m’attarde, je choisis mes mots, mon image. Je nais, virtuellement.
> Aaah... Elle va jouer à un jeu vidéo ? Je visualisais plutôt un genre de café-restaurant

mon défi d’écriture météorologique
> La tournure ne me parait pas très claire ; c'est de l'écriture sur le thème de la météo ?

J’imagine un jeune homme dans la vingtaine
> Pourquoi doit-elle imaginer, puisqu'elle voit la femme blonde, et qu'elle n'a pas dû l'imaginer elle aussi ?

« En Suisse en plein hiver les températures sont si basses que l’on se réfugie dans les cafés. C’est le ristrette brulant qui te sauve car tout à coup tu te sens vigousse et prêt à affronter l’air glacial. »
> Pourquoi n'y a-t-il plus de virgules ?

« Depuis trois semaines qu’il drache, le soleil éclaire moins qu’une lumerotte derrière les nuages noirs bouffis », se plaint « Léon Belgium ». Et je le visualise promener son embonpoint dans les rues de Bruxelles plongées dans un hiver crépusculaire.
> Là, ça devient plus clair ^^ On voit bien que son nom est un pseudo, et que la narratrice visualise l'humain réel

Lorsque j’éclaire mon ordinateur ce soir là, dix jours après avoir lancé mon post à la mer numérique, je me précipite à l’intérieur du forum d’écriture francophone. Je m’y sens à l’aise, déjà. Je m’installe à ma table et clos la conversation que j’avais initiée. « Merci pour votre participation inspirante. Les dix mots de la semaine de la langue française et de la francophonie 2016 seront, grâce à vous, les suivants : chafouin, champagné, dépanneur, dracher, fada, lumerotte, poudrerie, ristrette, tap-tap et vigousse. »
Ahah ! J'ai bien aimé la fin  :D

Bon courage pour la suite !
Titre: Re : Le monde entier parle « son » français
Posté par: AJGF le 14 février 2016 à 09:51:44
Bonjour,

J'ai bien aimé ton texte. On sent qu'il y a du travail derrière ce dernier car je n'ai décelé aucune faute.
Le thème choisi est décrit à la perfection. Ton texte m' fait sourire avec tous les accents différents.

Au plaisir.
Titre: Re : Le monde entier parle « son » français
Posté par: barnacle le 14 février 2016 à 10:50:25
Une petite note sur "grand hôtel Genevois" : de mémoire, les gentilés utilisés comme adjectif ne prennent pas la majuscule.
Et " ce soir là" : ce soir-là.
En tant que lecteur sur un forum, je n'ai pas vraiment été désarçonné par la façon d'aborder les choses, d'envisager le virtuel comme via un casque de réalité virtuelle ou l'équation forum = salon (parce que salon de chat, parce que presque chaque forum nomme certaines sections d'après des pièces/des lieux). J'aime la patience pour le mettre en place, j'aime rétrospectivement la phrase " A l’intérieur, les lignes horizontales accompagnent le regard." une fois son mystère résolue (j'y vois les lignes de l'écrit) ; à la limite j'aurais aimé que le fait que ça soit un forum ne soit pas affronté si directement (le défi d'écriture m'a semblé trop spécifique : pourquoi pas juste une conversation sur la pluie et le beau temps ?)... Et la chute demande de connaître le concours pour marcher.
Si je m'imagine jury de concours (je me mets un peu de pompe et d'âge), je m'imagine aussi beaucoup plus désarçonné, peut-être moins familier des forums ou de cette façon de les envisager, et j'aurais une suggestion simple à faire : y aller franco et nommer le texte "Forum", "Discussions", quelque chose pour guider la lecture dans ces premiers paragraphes. Mais on y perdrait le charme que j'y trouve en tant que non-lecteur de jury.
Dans les deux cas, en faire spécifiquement un forum d'écriture (et pas juste un forum francophone) me semble un détail de trop. Il me semble que l'important est plus le dépassement virtuel des frontières que spécifiquement l'écriture... Même s'il y a un peu du goût des mots dans l'ensemble, on pourrait simplement le trouver chez la narratrice.
Ce sont juste quelques réflexions un peu en l'air. Sinon, comme j'ai dit, j'aime l'approche et il y a de jolies choses dans l'art de la matérialisation.
Titre: Re : Le monde entier parle « son » français
Posté par: SoDeb le 16 février 2016 à 22:43:20
Merci à vous trois pour vos commentaires qui sont, comme d'habitude, très constructifs... Modifications à venir, donc, pour ce petit texte.

Edit : J'ai modifié quelques petites choses dans le texte, d'autre sont restées en état, question de choix personnel, mais chacune de vos remarques a pesé dans la balance. Et j'ai changé le titre...
Merci encore...