Le Monde de L'Écriture

Bienvenue au Monde ! => Présentations et cérémonie de bienvenue => Discussion démarrée par: JigoKu Kokoro le 10 décembre 2015 à 23:46:35

Titre: JigoKu Kokoro
Posté par: JigoKu Kokoro le 10 décembre 2015 à 23:46:35
Bonjour à tous ^^

Il y avait longtemps que je ne m'étais pas inscrit sur un forum, non que je n'en fréquentais pas, mais un nouveau cela fait effectivement longtemps.

Voilà je suis JigoKu Kokoro.  :)

 C'est un pseudo surement original mais je le traîne depuis plus de deux ans et il a signé beaucoup de mes travaux alors je m'y suis habitué.
Je suis un auteur amateur catégorie petit joueur. J'ai souvent commencé pas mal de chose que je n'ai bien entendu jamais fini et abouti. Une fois je suis aller au bout pourtant. 190 pages d'une histoire qui s'est étalé sur 6 années de ma vie avec de grosses périodes où je ne l'ai pas touché (2 ans et demi pour la plus grosse). Ce fut là pour moi, une étape clé qui m'a convaincu que je pouvais peut-être aller plus loin que la plupart des bouts de récit que j'avais fabriqué.

Sachant la facilité qu'il y a de renoncer lorsqu'on est seul j'ai eu l'idée de travaileré avec un dessinateur amateur et de créer une oeuvre à deux profitant de la motivation et des obligations que pouvait apporter un binôme. Ce projet n'est pas allé très loin car la dessinatrice amatrice était aussi correctrice pour un site internet dédié à une autre de mes grandes passions qu'est l'animation (et bien évidemment japonaise). L'équipe de bénévoles du site était en souffrance, il y avait besoin de rédacteur, j'ai postulé. De fil en aiguille, j'ai rapidement touché à tous les secteurs de rédactions (news, articles, synopsis, communication,...) pour finir coordinateur de rédaction (une variante du rédacteur en chef) avant de cesser mes fonctions pour manque de temps personnel suite à mon changement de travail. J'ai donc tiré ma révérence et je profite alors un peu de cette retraite et de mon temps personnel pour mon plaisir.  ^^

Avec un peu plus de temps et surtout un goût pour la création littéraire, je n'ai pas resisté et je suis retourné vers l'écriture mais avec moins d'acharnement que j'ai pu mettre auparavant. Je ne m'impose rien et écrit au bon plaisir de mes envies. Ayant passé deux années à faire du rédactionnel journalistique, à aider et former des rédacteurs en herbe puis d'autres auteur amateur vraiment débutant (attention c'est tout relatif, je ne me considère pas comme expert loin de là  ;D, je parle de ceux écrive leur tout tout premier texte  :) )

Alors me voilà ici, pourquoi ne pas partagé mon goût pour l'écriture et les jolies histoires comme je peux partager celle de l'animation et du monde qui gravite autour.

Voilà pour ce bout de présentation que je vais cesser d'agrandir sinon personne ne la lira  ;D

Ja mata ne  ;)
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Ambriel le 11 décembre 2015 à 00:42:05
Bienvenue ! Parcours intéressant :)

A plus sur le forum !
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: AlexGR le 11 décembre 2015 à 01:50:35
Bonjour à tous ^^

Il y avait longtemps que je ne m'étais pas inscrit sur un forum, non que je n'en fréquentais pas, mais un nouveau cela fait effectivement longtemps.

Voilà je suis JigoKu Kokoro.  :)

 C'est un pseudo surement original mais je le traîne depuis plus de deux ans et il a signé beaucoup de mes travaux alors je m'y suis habitué.
Je suis un auteur amateur catégorie petit joueur. J'ai souvent commencé pas mal de chose que je n'ai bien entendu jamais fini et abouti. Une fois je suis aller au bout pourtant. 190 pages d'une histoire qui s'est étalé sur 6 années de ma vie avec de grosses périodes où je ne l'ai pas touché (2 ans et demi pour la plus grosse). Ce fut là pour moi, une étape clé qui m'a convaincu que je pouvais peut-être aller plus loin que la plupart des bouts de récit que j'avais fabriqué.

Sachant la facilité qu'il y a de renoncer lorsqu'on est seul j'ai eu l'idée de travaileré avec un dessinateur amateur et de créer une oeuvre à deux profitant de la motivation et des obligations que pouvait apporter un binôme. Ce projet n'est pas allé très loin car la dessinatrice amatrice était aussi correctrice pour un site internet dédié à une autre de mes grandes passions qu'est l'animation (et bien évidemment japonaise). L'équipe de bénévoles du site était en souffrance, il y avait besoin de rédacteur, j'ai postulé. De fil en aiguille, j'ai rapidement touché à tous les secteurs de rédactions (news, articles, synopsis, communication,...) pour finir coordinateur de rédaction (une variante du rédacteur en chef) avant de cesser mes fonctions pour manque de temps personnel suite à mon changement de travail. J'ai donc tiré ma révérence et je profite alors un peu de cette retraite et de mon temps personnel pour mon plaisir.  ^^

Avec un peu plus de temps et surtout un goût pour la création littéraire, je n'ai pas resisté et je suis retourné vers l'écriture mais avec moins d'acharnement que j'ai pu mettre auparavant. Je ne m'impose rien et écrit au bon plaisir de mes envies. Ayant passé deux années à faire du rédactionnel journalistique, à aider et former des rédacteurs en herbe puis d'autres auteur amateur vraiment débutant (attention c'est tout relatif, je ne me considère pas comme expert loin de là  ;D, je parle de ceux écrive leur tout tout premier texte  :) )

Alors me voilà ici, pourquoi ne pas partagé mon goût pour l'écriture et les jolies histoires comme je peux partager celle de l'animation et du monde qui gravite autour.

Voilà pour ce bout de présentation que je vais cesser d'agrandir sinon personne ne la lira  ;D

Ja mata ne  ;)

Bienvenue!
Je suis également nouveau donc si tu veux, on peut se parler et s'entraider!
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Luna Psylle le 11 décembre 2015 à 08:26:41
Bonjour et bienvenue !

Moi non plus, je n'arrive pas à finir une grande partie de mes textes. C'est sûrement pour ça que maintenant, je me contente de textes de une à deux pages. Ceux-là ont plus d'espoir que les autres.

Quel est ton mot favori de la langue française ?

Si tu devais choisir une musique ou un genre musical pour te définir, quel serait-elle/il ?
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: JigoKu Kokoro le 11 décembre 2015 à 22:26:03
Bienvenue ! Parcours intéressant :)
A plus sur le forum !
Merci beaucoup ^^
Bienvenue!
Je suis également nouveau donc si tu veux, on peut se parler et s'entraider!
Merci !  Mais bien sûr, je ne suis pas sauvage et je ne mords pas (du moins tant que j'ai mangé ça va  :mrgreen:)
Bonjour et bienvenue !

Moi non plus, je n'arrive pas à finir une grande partie de mes textes. C'est sûrement pour ça que maintenant, je me contente de textes de une à deux pages. Ceux-là ont plus d'espoir que les autres.

Quel est ton mot favori de la langue française ?

Si tu devais choisir une musique ou un genre musical pour te définir, quel serait-elle/il ?

Merci à toi aussi ^^
J'avoue aussi qu'écrire ce type de texte est très sympa aussi et comme tu dis, on n'en vient à bout. Après tout, il n'y a pas de règles, le plaisir et l'inspiration reste notre principal atout.

Mon mot favori...etooooo "différent" ^^

Mon genre musical, là ça va être dur car mes goûts sont extra éclectique. Bon si je met de coté toute la partie japonaise (Rock, Pop,...) que j'écoute beaucoup mais qui ne rencontre q'un écho auprès d'un public de passionné. J'aime vraiment presque tous les genres, je serais même plus à l'aise pour dire ce que je n'aime pas comme le rap, la musique d'inspiration espagnole ou la techno en mode "machine à bruit". Je garde une grande passion pour les chansons langoureuses et tristes ainsi que les BO de film ou autre qui sont une véritable source de ressentit quand j'ai besoin d'écrire.  :)
Titre: Re : Re : JigoKu Kokoro
Posté par: AlexGR le 11 décembre 2015 à 22:52:07

Citer
Merci !  Mais bien sûr, je ne suis pas sauvage et je ne mords pas (du moins tant que j'ai mangé ça va  :mrgreen:)   

Ahah :) Oui la bouffe ça aide toujours! (dis celui qui a un appétit d'oiseau!)
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Yöda le 11 décembre 2015 à 23:44:21
Bienvenue à toi JigoKu Kokoro !

Voilà je suis JigoKu Kokoro.  :)
Pourquoi ce pseudo ? Ça a une signification particulière ?  ^^

J'ai souvent commencé pas mal de chose que je n'ai bien entendu jamais fini et abouti. Une fois je suis aller au bout pourtant. 190 pages d'une histoire qui s'est étalé sur 6 années de ma vie avec de grosses périodes où je ne l'ai pas touché (2 ans et demi pour la plus grosse). Ce fut là pour moi, une étape clé qui m'a convaincu que je pouvais peut-être aller plus loin que la plupart des bouts de récit que j'avais fabriqué.
Et bien, c'est une bonne étape de franchie ! J'espère que tu vas pouvoir continuer à finir tes projets littéraires ici !  ;)

J'suis pas inspirée pour les questions en ce moment... donc, qu'est ce que tu préfères manger ?  :mrgreen:

À bientôt sur le forum !  :D
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Megadonut le 12 décembre 2015 à 11:11:19
Salut !
Soit le bienvenu ici  :)

Qualité ou quantité ?
Fleur bleue ou épine rouge ?
Ta fréquence d'écriture ?
Ta plus grande peur ?

Bonne découverte de ce forum !
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: JigoKu Kokoro le 12 décembre 2015 à 23:09:56
Pourquoi ce pseudo ? Ça a une signification particulière ?  ^^
Oui et non, à l'époque il me fallait un nouveau pseudo et j'en voulais proche de ma passion de l'animation et en  japonais bien entendu. Je le voulais original, musical à l'oreille (bien évidemment avec l'accent) et avec une opposition sur sa composition. Et le voilà...
Jigoku = les enfers -- Kokoro = Le coeur, l'âme (Le coeur, l'organe se dit shinzu)
Bon avec les années, il s'est vite transformé en Jigoku pour certains voir JK pour toute l'équipe avec qui j'ai travaillé (Moins long taper au clavier ^^ )


Et bien, c'est une bonne étape de franchie ! J'espère que tu vas pouvoir continuer à finir tes projets littéraires ici !  ;)

J'suis pas inspirée pour les questions en ce moment... donc, qu'est ce que tu préfères manger ?  :mrgreen:
Je te remercie, je l'espère aussi.

Ce que je préfère manger..... Je suis gourmand donc j'aime les très bons produits de tous horizons (Salé, sucré, viande, poisson...)
Oui j'ai conscience de ne pas répondre en fait  ::) )

Salut !
Soit le bienvenu ici  :)

Qualité ou quantité ?
Fleur bleue ou épine rouge ?
Ta fréquence d'écriture ?
Ta plus grande peur ?

Merci beaucoup ^^

Bon je vais essayer de répondre  ;D
- Qualité !
- Fleur blueue en apparence mais s'il y a quelques épines rouges avec j'aime bien aussi
- A l'impulsion parfois prolixe, parfois larvaire...
- Danser en public !
 
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: JigoKu Kokoro le 21 décembre 2015 à 18:17:36
Je laisse un message sur mon propre topic, je sais c'est assez original ^^

Je me suis inscrit il y a une 10aine de jours (ne fustigez pas la contraction 10aine  :mrgreen: ). J'aime beaucoup écrire et lire et j'avais envie de m'ouvrir un peu plus sur le sujet. C'est dans cette optique que je suis arrivé ici avec un besoin et une envie de partage dans les deux sens afin de progresser dans mon écriture et découvrir toutes sortes d'écrits.

En 10 jours, plusieurs lectures et quelques interventions, je m'aperçois que je suis peut-être venu trop tôt ici. En effet, je l'ai un peu répété souvent ( surement trop ::) ) j'ai travaillé pendant deux ans dans un domaine assez opposé au littéraire, le journalistique. Aujourd'hui je me rend compte que ces deux années m'ont un peu trop "fermé" par moment. Par cela j'entend le fait d'avoir du mal à m'ouvrir à bon nombre de style, de genre des différents travaux qui sont postés ici. Je conserve des réflexes ancrés en moi qui, pour le moment, ne peuvent s'empêcher de "bloquer" devant une présentation, un rythme ou un concept original. Cela m'embête beaucoup et j'ai le sentiment de passer à coté de beaucoup de chose.

Un constat simple, deux années à sacrifier mon temps libre (et plus encore ^^ ) à l'équipe rédactionnelle, deux années à lire beaucoup moins du littéraire et à écrire peu. Je me sens "à l'étroit" en tant que lecteur et je pense que c'est trop tôt dans ma "retraite". Mon départ de l'équipe n'est pas bien vieux (1 mois et demi à tout cassé) et j'ai surement besoin de laisser les choses se poser dans un coin. De faire le ménage et ranger dans des cartons tout ce passif en profitant du temps libre pour m'aérer l'esprit littéraire.

Donc voilà, je ne supprime pas mon compte ( je reviendrais sûrement :) ), mais je pense revenir en tant que membre actif plus tard quand j'aurais fait de la place dans à mon coté lecteur en virant le coordinateur  :P.

Je reste accessible via Mp si besoin en cas de problème sur les textes que j'ai déjà mis en ligne.  :)
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Nocte le 21 décembre 2015 à 18:55:58
Nooooooooooon ne t'en va paaaaaaas !  ><

Vraiment, c'est cool d'avoir un esprit coordinateur. Comme je t'ai dit sur mon texte, tu soulève des bons points avec cet esprit logique. Et je ne pense pas qu'il soit fermé, il est simplement représentatif d'une majorité de lecteurs qui sont sans doute trop habitués à une littérature classique, donc je suis sûr que pleins de gens veulent avoir des avis du côté obscur de la force  :mrgreen:
Puis c'est en lisant pleins de textes bizarres ici que tu t'y habituera le mieux, pas en nous quittant.

Bref, reeeeeeeeesteuuuuuuuuuuhhhhhh !
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: extasy le 21 décembre 2015 à 20:25:45
Oui reste :)

Ce message que tu viens de poster, il est génial. Tu ne peux pas le savoir puisque tu viens d'arriver, mais sache qu'il est tout simplement génial. Voici pourquoi :
Tu penses peut-être que tu es le seul à avoir aussi vite voulu t'en aller après être arrivé. Mais en réalité, cette réaction (qui a aussi été la mienne) est typique de 95% des gens qui s'inscrivent ici. Eh oui, à un moment, après une période d'activité élevée, presque tout le monde finit par s'en aller. Je ne sais pas si la raison est la même à chaque fois, mais je peux te dire que ton sentiment n'est pas loin de ce que j'ai ressenti à une époque. C'était la même idée : m'en aller "pour faire le point", et revenir plus tard, qui sait. C'est parce que j'ai connu la même chose que je me permets de te le dire : c'est n'importe quoi ce raisonnement :D et tu dois bien t'en douter au fond ;)

Mais ce qui est cool, vraiment cool, c'est que toi tu sois venu dire ton ressenti, ce qui l'est pas le cas des personnes qui désertent. Au moins comme ça on peut en parler, on peut faire quelque chose :) je pense que c'est la première fois que ça arrive depuis que je me suis inscrit.

Après bon si tu veux partir, c'est ton choix hein, on va pas te retenir prisonnier :D
Mais simplement, je pense que tu te précipites, comme beaucoup.

Et au fond, t'es pas obligé d'aimer ni de comprendre tous les textes, tes attentes vis-à-vis de l'écriture ne concernent que toi :)

Bref, je dis tour ça parce que je trouve ça trop cool ce que tu as écrit :)

Reste encore un peu au moins !
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Aléa le 21 décembre 2015 à 20:57:54
J'en rajoute une couche?  :D *bruit de pain qui criquette sous les dents lisse du couteau beurré*

Je plussoie les deux camarades! Je crois qu'on a tous eu cette impression, surtout au début du 'omg mais j'arriverai jamais à rentrer dans tout ce délire aussi dense', mais euh en vrai si, parce que tu fini par y apporter ta patte aussi à tout ca  :huhu: Et justement, si t'as une approche un peu plus carrée, de 1 tu pourra apporter beaucoup en structure à tous ces esprits fous (parce que non, ils n'ont pas sainte parole, il y a toujours des trucs à redire pour aider ou aiguiller, bon des fois ils écoutent difficilement  :huhu: ) et de 2 tu pourra apprendre aussi à quitter lentement cette surstructure, enfin à trouver la tienne

Mais contrairement à exta je pense pas que ca soit faux d'avoir besoin de partir un peu, ca fait du bien aussi... Et surtout pour cette sensation de revenir et de se dire 'eh mais c'est cool ici en fait et les gens sont tout comme je les avais laissés' (ok je vois ce que tu voulais dire exta  :D Mais se quitter pour me mieux se retrouver ca a du sens, non?  :P)

Bref c'est clair que si t'en parles déjà, bin c'est que t'as tout compris et je suis sûr qu'on te reverra !!  :calin:
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Ambriel le 22 décembre 2015 à 22:15:50
Je suis tout à fait d'accord avec plus haut, notamment
Citer
Et au fond, t'es pas obligé d'aimer ni de comprendre tous les textes, tes attentes vis-à-vis de l'écriture ne concernent que toi :)


C'est cool d'être passé l'expliquer en tout cas.

Personne ne va t'empêcher de partir si tu le veux, mais n'oublie pas qu'on est tous égaux ici, chacun notre vécu et notre ressenti de lecteur et d'écrivain, et c'est cette diversité notamment qui fait la richesse du forum. Chacun va pouvoir apporter un avis pertinent s'il le souhaite, selon son ressenti  :)
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: JigoKu Kokoro le 24 décembre 2015 à 01:29:28
Wooo  :o

Je ne m'attendais pas à voir des personnes débarquées en me demandant de rester  ^^

C'est très surprenant comme très flatteur en soi même si cela ne fait pas de moi non plus quelqu'un d'exceptionnel. Alors, pour essayer de synthétiser au mieux vos propos, non je ne m’éclipse pas parce que je suis effrayé par le forum. Il est vrai qu'il est vaste et qu'il me faudra du temps pour appréhender chaque section et son activité. il est vrai aussi que comme toute nouvelle communauté, il faut le temps de "comprendre" son esprit, sa façon de fonctionner et s'y intégrer. Cela n'est pas un point qui me gêne. Etant de la génération de l'explosion IRC et de l'ADSL, j'ai eu eu l'habitude de m'intégrer un peu partout (forum et tchat) et ce même si la thématique est différente (retro-gaming, animation, salon généraux ou régionaux etc...) donc là dessus ce n'est pas non plus un soucis. Je te remercie, Nocte, d'apprécier la logique de mon intervention sur ton texte mais la coordination n'a rien à y voir ^^

Coordinateur de rédaction, c'est faire le lien entre toute les partie de la rédaction (Actus, Articles, base de données etc..) afin que toute les publications s'imbriquent, que les dates de publications prévues soit Ok, que toutes les publications soient prête en tant et en heure (vérifier que touts le secteurs soient passées dessus et dans le bon ordre (Rédac, Correcteur, infographiste), vérifier le contenu avant publication, vérifier après la mise en ligne,  fair respecter à tous une présentation et le respect d'une ligne éditrice propre à chaque secteur, aider, dépanner, remplacer, ...
Le tout en faisant en concertation avec l'ensemble de l'équipe pour la prise de décision (En clair le Rédacteur en chef décide pour les autres, le coordinateur fait respecter le choix de la majorité et ce même s'il n'était pas d'accord à la base).

Bref, ces heures passées à ne travailler que ce type de publication font qu'aujourd'hui, devant vos textes si différents et vos présentations parfois surprenantes, je suis relativement "fermé". J'ai du mal à lire le texte en m'y plongeant correctement sans entendre dans ma tête sans cesse (La ponctuation est bordélique, c'est trop long, faut couper ici, les paragraphes manques d'air, où est le sujet, la thématique n'est pas hors sujet ? ). bref de gros défauts liés à mon activité passé et qui n'ont rien à faire ici. Je suis d'accord que certains points sont valables (comme le rythme de lecture, etc...) mais certains n'ont rien à faire au milieu de lecture.

Ce qui est drôle c'est qu'aujourd'hui j'en ai discuté au téléphone avec la personne qui a occupé ma place avant que je lui succède et qui bien rit en m'entendant râler sur le sujet. Elle n'a pu que me confirmer "l'imprégnation" que cause un investissement aussi élevé. Je compte pas m'absenter des mois juste laisser passer un peu de temps pour pouvoir lire un texte de manière plus ouverte en étant un peu moins assailli par ces points de détail.

En  10 jours je n'ai pas eu d'intense activité (pour moi intense s'entend par 4 à 5 h par jour et 30 à 50 post jour, mon ancienne activité quoi), je suis venu à mon rythme quand j'en avais envie et ne suis jamais intervenu par obligation.

Donc comme le disais Jésus (Ou Terminator) : "Je reviendrais... (I'll be back)"
(Mais Terminator lui il est vraiment revenu :mrgreen: !! )
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Vivi le 02 janvier 2016 à 02:10:33
Juste une question en passant...  :chut:

"Chigau wa ii desu yo ! Honto ni !"
T'es sûr pour le "Chigau wa" :\? (elle veut dire quoi ta phrase ? :-\)
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: JigoKu Kokoro le 02 janvier 2016 à 13:11:13
Mmmm j'avoue avoir fait un copier coller de cette phrase que j'ai écrite il y a longtemps. Je ne l'ai jamais fait corriger en fait ^^

Du coup, tu va pouvoir me dire si c'est une bonne traduction  ;)
Chigau wa ii desu => Différent c'est bien (je te fait grace du reste  :D)
Titre: Re : Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Vivi le 03 janvier 2016 à 04:03:59
Chigau wa ii desu => Différent c'est bien (je te fait grace du reste  :D)
moui c'est ce que je pensais que tu voulais dire. Le problème est juste grammatical : on ne peut pas mettre un verbe tout seul devant une particule, ça doit forcément être un nom. Il faut donc nominaliser le verbe (en français, ça revient à le mettre à l'infinitif). En japonais, juste lui acoller un "no" devrait suffire :D
Chigau no wa ii desu yo est grammaticalement correct, bien que Chigau no hou ga ii desu yo aurait ma préférence et serait plus naturel (pour un japonais).

Ce sera 1000 yens, merci :mrgreen:
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: JigoKu Kokoro le 03 janvier 2016 à 15:19:58
Je n'avais pas fait attention qu'il s'agissait d'un verbe  ^^

Bien que je connaisse la différence entre japonais dans la réalité et celui pratiqué en animation, il est vrai que j'ai pris directement chigau en adjectif. Grosse erreur de ma part en effet et maintenant devant ta remarque je me dis "Mais enfin c'est évident !"  :D

Chigau no hou ga ii desu yo
Petite question du coup hou se traduit comment ?

Autre question car c'est point qui m'a été difficile de comprendre et aujourd'hui encore j'ai du mal en saisir l'usage (même si je peut l'employer je ne comprends pas pourquoi en fait, gros problème des "autodidactes" on apprend sans permis alors on fait de grosse bourde  :D)

Serais tu en mesure de me donner les règles exacte d'usage de la particule ga ?  :???:

Sinon coté paiement ouvre moi un compte vu que je viens de te demander un conseil.  :D
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Vivi le 03 janvier 2016 à 15:46:00
On va se lancer dans un cours de japonais maintenant lol

Citer
il est vrai que j'ai pris directement chigau en adjectif.
ça change rien puisque seul un nom ou un groupe nominal ou proposition nominalisée peut se trouver devant une particule  :mrgreen:


Citer
Petite question du coup hou se traduit comment ?
en fait "no hou ga" est une expression qui signifie "il vaut mieux". Mais les japonais aiment bien les redondances ou être plus précis dans certains cas. Dans ce cas là, c'est juste mon ressenti et pas une vérité pure.


Citer
Serais tu en mesure de me donner les règles exacte d'usage de la particule ga ?
ga (dans le cas qui nous intéresse) est ce que j'appelle une particule sujet "dure". le "ga" indique toujours le sujet du verbe de la phrase (en japonais). Et souvent, aussi le sujet en français.
Contrairement à la particule ha (wa) qui est thématique/ comparative. En français, ce qui se trouve avant la particule ha (wa) est très souvent localisé dans les compléments et rarement à la place du sujet de la phrase en français).

Si je peux te conseiller un ouvrage de référence pour la grammaire japonaise (très consistant mais bien expliqué), prends les 2 tomes de le Grammaire Systématique Japonaise de Reiko Shimamori (éditions Maisonneuve).
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: JigoKu Kokoro le 04 janvier 2016 à 01:14:34
Je te remercie pour toutes ces précisions qui viennent éclairer ma lanterne  :)

Je pense que je reviendrais vers toi MAIS via MP (pas besoin de faire ch... tous le monde avec ça ^^ ) car du coup tes explications sur ga bousculent un tant soit peu mes habitudes. J'avais eu une première explication qui finalement n'était pas juste, une deuxième pas clair du tout et là cela se rapproche un peu plus de ma première vision mais du coup je reste un peu perdu.  :-\

En tous cas ta patience envers moi est très appréciée même si cette dernière est rétribuée sous forme monétaire  ^^ 

Ca fait 2000 yens déjà si on compte les posts et 3000 si on compte les conseils (par sujet j'entends)  :P
Titre: Re : Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Vivi le 13 janvier 2016 à 06:36:18
Kokoro = Le coeur, l'âme (Le coeur, l'organe se dit shinzu)
へぇ!! :o 「心臓」ってshinzouだヨ :vaurien:


Qui aime bien... 'fin tu vois quoi :-¬?
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: JigoKu Kokoro le 14 janvier 2016 à 23:40:21
=> Shinzû <=  ><

Ma fôte a moua scie mon klavié na pas my leu scirkonflaixeu ken je lé demendai !   ><

  :vaurien: <===  :putainlafaute: !!! =>>>>  :moderation:

やめてください!! :'( :'(

私はやさしいいですね、本とに。。。 :(
Titre: Re : Re : JigoKu Kokoro
Posté par: Vivi le 15 janvier 2016 à 01:15:51
=> Shinzû <=  ><
toujours pas lol

En lecture Hepburn, ca fait Shinzô (haragana : しんぞう et pas しんずう :D)
ぞ=zo
ず=zu

情けない :facepalm:
Titre: Re : JigoKu Kokoro
Posté par: JigoKu Kokoro le 15 janvier 2016 à 12:14:50
J'ai encore été trop vite....  :facepalm:

Je sais d'emblée la vanne foireuse qui vient de traverser ton esprit  !  :prout:  :D :D