Le Monde de L'Écriture

Coin écriture => Poésie => Chanson & slam => Discussion démarrée par: Invité le 20 novembre 2015 à 16:25:04

Titre: Burn It Down
Posté par: Invité le 20 novembre 2015 à 16:25:04

Bon... Ca fait plusieurs semaines que je suis sur un morceau drum & bass/ Electropunk. Celui-là, il est bichonné, léché, reléché, effacé, recommencé, puis rebichonné, reléché, et chéri de toute ma/nos forces...

ATTENTION J'ANNONCE :
MillaNox au chant (et accrochez-vous !)
Grimm à la traduction et à l'arrangement des paroles (merci infiniment)
Le reste fait par votre humble serviteur

Ca s'appelle Burn It Down (https://soundcloud.com/booshraal/burn-it-down), et ça raconte l'histoire d'une femme qu'est pas très très contente et même qu'elle va vous dire pourquoi.

***

This world isn't mine and it's full of fog
And the rounds and the packs vainly chasing me,
Your soul is gliding, half a wolf half a dog
I bring hell for you, come and dance with me
   
Queen of a kingdom of despair and distress
I lie down, I'll take off my gown
Come here, I'll cuddle you, I'll be all sweetness
I'll make myself a whore if I can put you down,   

I'm gonna ride your heart, and  burn it down,
I'm gonna ride your heart, and burn it down,
I'm gonna ride your heart, and burn it down,
I'm gonna ride your heart, and burn it down,
Yeah !

And just for all the fucking things you did
For all the sulfur you put in my heart
For tomorrow, yersteday, 'cause I want justice,
There's a beautifull blade hiding in my bed

I will breack the chains you tied me up with
You'll be mine and my own, don't try to resist
Your sins gave you away, your lust destroyed you
Death is on her way, death is coming for you !

I'm gonna ride your heart, and burn it down,
I'm gonna ride your heart, and burn it down,
I'm gonna ride your heart, and burn it down,
I'm gonna ride your heart, and burn it down,
Yeah !

You fooled me I fooled you, I hope you don't mine
All your world collapsing as I end my ride
The slander cold iron right against your throat
Blood all over my face, it was a pretty slaught!

Closed the door of my room where your body lies
Closed the rooms in my heart where your lies are down
Cold my eyes on you face where everything dies
Now that it's all over, time for me to run !


I'm gonna ride your heart, and burn it down,
I'm gonna ride your heart, and burn it down,
I'm gonna ride your heart, and burn it down,
I'm gonna ride your heart, and burn it down,
Yeah !

Titre: Re : Burn It Down
Posté par: Aléa le 20 novembre 2015 à 19:23:09

CA DECHIRE  :o
Vraiment tout est archi dingue
Ton chant Milla juste wahhh je m'attendais pas à ca et c'est juste parfaitement parfait
Ton son psyko est méga propre, bien rythmé et efficace (il reste dans la tête ahaha)
Et la musicalité en anglais passe toute seule aussi
 :coeur:

Donc là euh, bah juste mille bravo cette musique est de grande qualité, et je m'en vais l'écouter encore
 _/-o_

Titre: Re : Burn It Down
Posté par: Kath le 20 novembre 2015 à 19:51:35

pfff...mais arrêtez de faire des trucs trop bien qui foutent la pêche! J'étais bien tranquille bien calme devant mon écran, et là y'a mon pied qui bouge tout seul!  :'(

Sérieux, encore bravo, j'aime décidément ton son, Psyko, et Milla, j'envie ta voix!

Titre: Re : Burn It Down
Posté par: Alan Tréard le 20 novembre 2015 à 19:52:30

C'est déstabilisant. Paroles et musique sont complètement liées. On est ailleurs. J'imagine que ça a dû être hyper complexe pour Milla d'enregistrer sur les arrangements électro. C'est expérimental, un véritable défi.  :huhu: Super partage, merci !

Titre: Re : Burn It Down
Posté par: milena-owein le 20 novembre 2015 à 21:00:00

Elle est super bien ta chanson Kwak !!
Franchement j'ai adoré  :coeur:
Ce serait possible d'avoir la traduction des paroles (en spoiler par exemple) ? Parce que j'ai pas tout compris  >< mon anglais est très moyen.

Titre: Re : Burn It Down
Posté par: Chouc le 20 novembre 2015 à 21:03:21

Bon, ça déglingue.

Kwak, t'as vraiment un son bien à toi, tu déchires.
Milla, je t'ai déjà dit que j'adorais ta voix, je confirme !

Bravo et cimer à Grimm aussi, pour le travail accompli  ;)

Vous remettez ça quand vous voulez, j'achète !

Titre: Re : Burn It Down
Posté par: MillaNox le 20 novembre 2015 à 21:56:19

 :-[ :-[ :-[ merci les gens, c'est cool que ça vous plaise !

Titre: Re : Burn It Down
Posté par: lepion le 20 novembre 2015 à 22:03:52

ouaip, c'est fun, c'est frais, j'ai bien bien kiffé aussi, pis avec la voix de milla, à tendance rock cette fois, franchement différente de celle de "la mélisse", ça forme un tout bien homogène
bravo à tous les deux !

Titre: Re : Burn It Down
Posté par: Rémi le 21 novembre 2015 à 15:12:25

ça déchire grave ce truc !
Pas le temps de donner un avis sur le texte là, mais je bricole en vous écoutant.
Bravo à Milla et au chien pour les lyrics, elles ont assurées.
Nan, sérieux Milla, bel exercice de style, jolie voix et beau mixage de Kwakou.

Bref vous avez sérieusement assuré, bravo.

Titre: Re : Burn It Down
Posté par: Invité le 25 novembre 2015 à 01:16:12

Merci beaucoup les coupains, c'est de la balle si ça vous plait ;)))

J'vous envoie la traduction soon², genre demain, j'ai une version "francais=>anglais" là mais je suis sur pas sûr que tout colle parfaitement. :'
Bref en tout cas j'suis content que ça vous botte ;)
Merci pour votre passage !

On vous en fait chauffer d'autres tékaté yéyé ! \o/