The Rosie Project
(VF : Le théorème du homard )
Graeme Simsion
(https://monde-ecriture.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg11.hostingpics.net%2Fpics%2F335119rosieproject9781476729091hr.jpg&hash=4ed922acfdf06535ec33ccf7dee3c7a2ff7327e8) (http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=335119rosieproject9781476729091hr.jpg)
(je vous ai mis la couv américaine parce que c’est celle de mon bouquin et que je la préfère de loin à la version française)
The Rosie Project, c'est l'histoire d'un homme qui cherche une femme. Et d'une femme qui cherche un père. Attention, rien d’œdipien dans tout ça, c'est juste une bonne petite comédie romantique telle qu'on en trouve au cinéma (d'ailleurs, ce livre sera probablement adapté d'ici quelques années).
Don Tillman, le héros, c'est un peu le Sheldon Cooper australien, version professeur de génétique. Alors qu'il est en plein dans son processus de recherche de La Femme à épouser (processus qui ne peut passer que par un questionnaire de 16 pages et différents moyens de rencontrer des femmes susceptibles de remplir ledit questionnaire), Don rencontre Rosie. Suite à un quiproquo qui les rapproche, il décide deux choses :
1° Rosie n'a pas du tout le profil de La Femme ;
2° il va aider Rosie à retrouver son véritable père.
C'est frais et rigolo, en grande partie grâce au ton décalé qu'implique la narration par un brillant scientifique probablement atteint d'Asperger. Les personnages sont vraiment attachants et on ne s'ennuie pas.
Ce n’est pas non plus le livre du siècle et je ne sais pas ce que vaut la traduction française, mais je me suis bien marrée en anglais et c’est un page-turner plutôt convaincant.
PS : Bon, le titre et le sous-titre français sont vraiment nuls... Il y a certes une histoire de homard, mais franchement accoler le terme "théorème" juste pour faire "scientifique", c'est un peu ridicule (d’autant qu’il n’y a aucun théorème dans l’histoire !)