Après le bruit des pneus qui crissent on entend Tchkaèè ! Tchkaèè !
Les femmes parlent vite, plus vite que d'habitude ; je me retrouve un sac poubelle en main, face aux tripes du chien, sur le goudron. Une anglaise me dit : "At least, you have some decency." Je lui réponds que l'endroit où je travaille a les sacs les plus grands et les plus noirs.
Mais c'est dur à manier : c'est lourd, ça glisse. Je m'efforce de pousser les entrailles dans le sac, sous le regard des touristes et des chauffeurs de tuks-tuks... Heureusement qu'une fille d'une douzaine d'années arrive (c'est son chien, ouvert sur le sol), qu'elle s'agenouille en pleurant au niveau de mes mains rouges qui bataillent avec le sac, lequel refuse d'avaler le tout - je me sens dans une situation plus normale. Je me dis : « C'est la vie ».
Plus tard, un autre chien renifle le goudron du virage, cependant que je fume une cigarette pour faire passer le haut-le-cœur.
Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.
Quant au cependant, peut-être, mais je veux accentuer le contraste et le combat dans sa tête.
En faite, pour moi, cette phrase est incorrecte. C'est d'abord ça qui me gène.
Aucune question, désolé (par rapport à quoi ?). :-[
D'éventuelles incompréhensions, mais c'est plutôt bon signe s'il n'y en a pas ! :)
Pour les Tchkaèè je garderais, peut-être pas en italique du coup, et avec une petite note en bas de page.
Peut-être pourrais tu sous entendre que ça se passe au Camboge, ça serait intéressant je pense.
Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.