Un petit signal, très faible, qu'il avait repéré alors qu'il cuvait d'une cuite mémorable qu'il s'était prise dans un petit bar miteux
La pièce se para d'un éclat radieux, éblouissant. Venceslas eut soudain très chaud, et mourut. Kevin avait actionné les commandes de l'incinérateur.
— Vous auriez-peut-être préféré que j'allume la lumière ? s'enquit Kevin, un peu trop tard. Je pense que l'équipage aurait préféré aussi.
Il attendit une réponse quelques minutes, dans le silence le plus complet, et voyant qu'il n'obtiendrait plus de réponse, se mit en veille.
— Bonne nuit, Kevin ! se souhaita joyeusement Kevin avant de s'éteindre.
De rien!Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.
Venceslas Van Worcestershire suivait le signal depuis la veille. Un petit signal, très faible, qu'il avait repéré alors qu'il cuvait d'une cuite mémorable qu'il s'était prise dans un petit bar miteux, sur une planète vaseuse, dans le trou du cul de l'univers.La répétition de petit m'a accrochée.
Ses gestes ressemblant à ceux d'une personne qui essayait de s'arracher le visage à main nu, mais qui n'y aurait pas vraiment mis du sien.ressemblaient, à mains nues.
Venceslas avait une poisse d'enfer. À chaque fois qu'il avait le bonheur de découvrir une nouvelle épave, celle-ci venait d'être revendiquée par un de ses confrères plus rapides.Manquait le point là ^^
Tout ce qu'il avait découvert jusqu'ici, avait en fait été découvert par d'autres.La répétition de découvert depuis trois lignes, je ne trouve pas ça joli.
Au détour d'une étoile faiblarde, le signal devint plus fort.Faiblarde... et fort dans la même phrase. Ça pourrait être une antithèse mais je ne trouve pas ça génial :huhu:
Avec le bout de sa manche de pull, Venceslas essuya frénétiquement son pare-brise, gras et poussiéreux. Il colla son nez sur la partie ainsi nettoyée et scruta les alentours. C'est alors qu'il la vit. Immense et majestueuse. Une grosse carcasse de ferraille. Étrangement, le vaisseau paraissait intact. Bien sûr, il était rouillé et miteux, mais il n'avait visiblement subit aucun dommage, si ce n'était celui du temps.Dégoûtant le pare-brise :D Subi sans t.
Le « Queen Fridula II » avait mystérieusement disparu avec sa précieuse cargaison de cristaux de colgate, le minerai le plus précieux de toutes les galaxies. Le colgate n'était alors présent que sur une petite planète minière du nom très poétique de « Vulvaa », planète qui avait été entièrement détruite par une pluie de météorites. Avant la catastrophe, on avait embarqué sur le « Queen Fridula II » le plus possible de minerai, mais il n 'était jamais arrivé à la destination prévue, et maintenant, il était là, devant les yeux bouffis et ébahis de Venceslas, qui n'en croyait pas sa chance.J'enlèverais les guillemets pour le Queen Firdula II, c'est lourd à la lecture.
Sa vision avait pour lui trois explication possible.Explications possibles.
La première, la plus probable, était qu'il était en fait toujours saoul et qu'il voyait des choses qui n'existait pas, comme cette fois sur Vega 7 où il avait couru plusieurs dizaines de kilomètres, poursuivi par un phoque géant, avant de se rendre compte que celui-ci était tout simplement une mouette.des choses qui n'existaient pas.
mais qu'il avait tout oublié à cause de l'événement malencontreux de l'avant-veille.Quel événement malencontreux de l'avant-veille? :-\
:D***— Bienvenue à bord ! s'exclama une voix enjouée.
Venceslas en tomba par terre. Heureusement pour lui, un tapis de poussière relativement moelleux adoucit sa chute.
— Il y a quelqu'un ? cria-t-il d'une voix rocailleuse.
Les néons polis vrombirent soudain et s'allumèrent avec difficulté, produisant quelques cliquètements métalliques désagréables.Ouf, après vérification, cliquètement existe vraiment :o
du type de celles qu'on utilisait encore dans les mines à l'époque du naufrage du « Queen Fridula II ».Je trouve ça lourd.
— Le colgate ! hurla rageusement Venceslas. Il est où ce foutu colgate ?Mon cerveau vient de faire le lien entre colgate et le dentifrice.
Si Kevin est un simple d'esprit, sa question est peut-être un peu trop soutenue.Je ne le vois pas comme un simple d'esprit, juste comme quelqu'un qui prend tout au pied de la lettre :mrgreen:
Quel événement malencontreux de l'avant-veille? :-\Je faisais référence à sa cuite, mais c'est vrai que c'était pas clair du tout ! C'est changé :)
Je crois aussi que tu utilises beaucoup trop de mots pour une histoire qui devrait être très simple.Je devais atteindre un certain nombre de mots, du coup j'ai peut-être un peu abusé :-[
Au passage, Kévin c'est un prénom génial pour une interface vocale un brin sociopathe :mrgreen::mrgreen:
Dépité et tombant de fatigue, il plaqua les mains sur son visage.je préfère :
Il semblait vouloir se l'arracher à mains nues, mais n'y mettait aucune ardeur.mouais... Y a moyen de donner la même idée de meilleure façon
Il n'avait pas son burger, et la sonnerie continue lui tuait la tête.un présent ?
Il avait alors été prêt à éteindre la machine d'un geste las, quand il avait aperçu les chiffres.pourquoi pqp ?
un chasseur d'épaves galactique.galactiques (ou c'est le chasseur qui est galactique ?)
Avec le bout de sa manche de pull,un "pull" c'est une antiquité aussi, nan ?
Bien sûr, il était rouillé et miteux,pour rouiller, faut de l'oxygène...
sa précieuse cargaison de cristaux de colgate,:D
comme cette fois sur Vega 7 où il avait couru plusieurs dizaines de kilomètres, poursuivi par un phoque géant, avant de se rendre compte que celui-ci était tout simplement une mouette. Mais une mouette super flippante.:D
Par réflexe, il regarda aux alentours, cherchant des yeux d'éventuels confrères, qui auraient déjà pillé l'épave, hilares de le voir de nouveau bon dernier.je sais pas si dans un vaisseau spatial c'est en regardant dehors qu'on sait s'il y a des vaisseaux dans les parages
Personne.
— C'est quoi cette pièce ? s'impatienta Venceslas. Il est où mon colgate ?:D ça fait toujours rire !
— Vous vous tenez dans l'incinérateur ! s'exclama Kevin avec entrain.c'est là que tu nous fais trop capter la chute, à virer à mon avis (on a compris que Kévin fait ce qu'on lui demande avec le "y a moyen d'avoir de la lumière" et ensuite idem pour la porte)Mais ne vous inquiétez pas, je ne l'actionne que sur demande !Il protège le colgate qui se trouve derrière la porte vitrée !
Il y avait là son succès et la gloire éternel.éternelle (ou éternels)
La pièce se para d'un éclat radieux, éblouissant. Venceslas eut soudain très chaud, et mourut.Là, faudrait un truc plus pêchu, genre :
J'suis d'accord, j'suis vraiment pas contente de ce passage, et j'ai bien galéré pour arriver à ce résultat médiocre :mrgreen: J'ai trouvé autre chose du coup, mais c'est pas fifou non plus...CiterIl semblait vouloir se l'arracher à mains nues, mais n'y mettait aucune ardeur.mouais... Y a moyen de donner la même idée de meilleure façon
bof le "il semblait vouloir"
En fait, c'était un adjectif, mais j'avoue que c'est perturbant. J'ai changé pour "ininterrompue", c'est plus clair ^^CiterIl n'avait pas son burger, et la sonnerie continue lui tuait la tête.un présent ?
Arf... en fait j'utilisais le plus-que-parfait parce que je racontais un truc qui s'était passé dans le passé (proche, mais passé quand même) de Venceslas. Mais j'ai finit par changé de temps tout d'un coup, je n'avais même pas remarqué :-[ Il va falloir que je reprenne tout ça pour uniformiser mes temps.CiterIl avait alors été prêt à éteindre la machine d'un geste las, quand il avait aperçu les chiffres.pourquoi pqp ?
il était prêt quand il apercut ?
Oui, mais Venceslas n'a jamais été à la pointe de la mode... Pour sa défense, le pull est revenu tendance dix années plus tôt, donc il n'est pas si en retard qu'on pourrait le penser :mrgreen:CiterAvec le bout de sa manche de pull,un "pull" c'est une antiquité aussi, nan ?
C'est pas faux :-[CiterBien sûr, il était rouillé et miteux,pour rouiller, faut de l'oxygène...
Bon, on va dire que c'était son premier réflexe... mais maintenant, sur tes bons conseils, il va regarder ses écrans :mrgreen:CiterPar réflexe, il regarda aux alentours, cherchant des yeux d'éventuels confrères, qui auraient déjà pillé l'épave, hilares de le voir de nouveau bon dernier.je sais pas si dans un vaisseau spatial c'est en regardant dehors qu'on sait s'il y a des vaisseaux dans les parages
Personne.
Bon, là, je pense que je vais garder comme ça pour le moment. Je voulais qu'on voit ça par les yeux de Venceslas, qui n'a absolument pas eu le temps de se rendre compte que Kevin avait allumé l'incinérateur :)CiterLa pièce se para d'un éclat radieux, éblouissant. Venceslas eut soudain très chaud, et mourut.Là, faudrait un truc plus pêchu, genre :
Les 32 brûleurs de l'incinérateur s'allumèrent d'un coup et Vencesla fut réduit en cendres en une seconde
Venceslas Van WorcestershireJ'ai essayé 4 fois avant d'y arriver :D
Un petit signal, faible comme ses bras maigres.Moui, personnellement je trouve ça très déroutant comme formulation :putainlafaute:
Il l'avait repéré par hasard alors qu'il cuvait d'une cuite mémorable, conséquence logique d'une soirée plus qu'arrosée passée dans un bar miteux, sur une planète vaseuse, dans le trou du cul de l'univers.Woah, ça par contre j'adore !
Et un fameux selon lui:D
Mais pour Venceslas, si on prenait le classement à l'envers, il était en fait le meilleurMouais, je la trouve pas terrible, celle-là :/
À chaque fois qu'il avait le bonheur de tomber sur une nouvelle épave, celle-ci venait d'être revendiquée par un de ses confrères plus rapidesC'est assez délicat, j'ai l'impression qu'il ne faut pas utiliser l'imparfait ici, mais je n'en suis pas sûr :\?
, c'était bien que les gens étaitrépétition (elle me dérange pas, moi, mais je note) ; étaient
Au détour d'une étoile isoléeJ'aime bien
La deuxième explication, c'était qu'un de ses amis lui faisait une blague douteuse. Mais c'était trop gros et trop coûteux pour avoir été mis en place par un de ses amis, d'autant plus qu'il n'en avait aucun.:D et :( en même temps ><
La troisième explication, c'était que le vaisseau avait en fait déjà été découvert et qu'il venait voir l'épave après avoir vu un article sur le sujet de sa découverte extraordinaire, mais qu'il avait tout oublié à cause de sa désastreuse cuite de l'avant-veille.Woah, pas mal trouvé !
une couche de poussière aussi épaisse que l'humour de Venceslas
le cœur de Venceslas se mit à battre la chamade, résonnant dans son scaphandre bon marchéJ'aime bien comment tu relies deux éléments disparates, c'est ce qu'on appelle les zeugma, non :???: ?
le plus vite qu'il était possible de le faire:o je pense qu'il faut changer quelque chose, non ?
Cette fois-ci, Venceslas ne s'énerva pas et demanda directement de l'aide à Kevin.Cette réaction sensée ne cadre pas avec l'idée qu'on a de Venceslas :P
Et quand il put enfin entrer dans la pièce, il s'énervaAh bah voilà :D
La pièce se para d'un éclat radieux, éblouissant. Venceslas eut soudain très chaud, et mourut.Trop énoooooorme :viviane: :viviane: :viviane:
Ahah, j'ai toujours du mal aussi ! :mrgreen:CiterVenceslas Van WorcestershireJ'ai essayé 4 fois avant d'y arriver :D
Ah, zut... moi j'l'aime bien celle là :mrgreen: Si ça gêne pas d'autres personnes, je vais la garder ^^CiterUn petit signal, faible comme ses bras maigres.Moui, personnellement je trouve ça très déroutant comme formulation :putainlafaute:
Je suis d'accord, c'est un peu facile :-[ Je vais essayer de trouver quelque chose de mieux !CiterMais pour Venceslas, si on prenait le classement à l'envers, il était en fait le meilleurMouais, je la trouve pas terrible, celle-là :/
Alors là, si j'dois pas utiliser l'imparfait, j'sais pas quoi utiliser :\?CiterÀ chaque fois qu'il avait le bonheur de tomber sur une nouvelle épave, celle-ci venait d'être revendiquée par un de ses confrères plus rapidesC'est assez délicat, j'ai l'impression qu'il ne faut pas utiliser l'imparfait ici, mais je n'en suis pas sûr :\?
J'ai corrigé la vilaine faute, et comme je ne vois pas trop comment formuler autrement, je vais laisser la répétition pour le moment ^^Citer, c'était bien que les gens étaitrépétition (elle me dérange pas, moi, mais je note) ; étaient
Et bien tu m'apprends un truc ! Je viens d'aller voir l'article Wikipedia du zeugma, et on dirait bien que ça correspond :DCiterune couche de poussière aussi épaisse que l'humour de VenceslasCiterle cœur de Venceslas se mit à battre la chamade, résonnant dans son scaphandre bon marchéJ'aime bien comment tu relies deux éléments disparates, c'est ce qu'on appelle les zeugma, non :???: ?
Si j'ai été dérouté avec le signal et les bras maigres, c'est peut-être parce que ça avait été servi d'entrée de jeu ?
C'et vrai que c'est pas mal lourd ! J'ai changé, du coup, j'espère que ça passe mieux ^^Citerle plus vite qu'il était possible de le faire:o je pense qu'il faut changer quelque chose, non ?
Bon, si tout s'arrange, je laisse comme ça :mrgreen:CiterCette fois-ci, Venceslas ne s'énerva pas et demanda directement de l'aide à Kevin.Cette réaction sensée ne cadre pas avec l'idée qu'on a de Venceslas :PCiterEt quand il put enfin entrer dans la pièce, il s'énervaAh bah voilà :D
J'ai jeté un coup d'oeil aux commentaires, et moi je n'ai pas vu venir la chute, enfin si mais juste quelques secondes, peut-être même à peine une seconde avant de la lire.Chouette ! Après, c'est peut-être grâce à la petite modif que m'a suggéré RémiDeLille ^^
En tout cas moi je me suis bien amusé à lire cette petite histoire, nice job :)Cool ! :banane:
il se plaqua les mains sur le visage et fit mine de se l'arracher, sans vraiment y mettre du sien.MDR. Il veut se décapiter, mais n’y met pas trop de zèle, quand même.
Cela ne pouvait indiquer qu'une seule chose : une épave. Une aubaine, étant donné que Venceslas Van Worcestershire était un chasseur d'épaves galactiques.J’ai un petit ennui de géolocalisation spatiale. La beuverie laisse supposer qu’il est à terre sur une planète où dans une base en orbite. Mais la chasse de l’épave laisse supposer qu’il est en vol, loin de tout. Pourquoi donc entre-t-il dans son vaisseau pour manger alors qu’au bar il doit avoir tout à sa disposition. Pourquoi, prend-t-il la route bourré ?
Cette épave serait pour lui, et son chargement aussi.Cette épave avec son chargement serait pour lui.
Au détour d'une étoile isolée, le signal devint plus fort. Avec le bout de sa manche de pull, Venceslas essuya frénétiquement son pare-brise, gras et poussiéreux.A moins qu’il ne rêve, cette phrase n’a aucun sens dans l’espace.
J’ai un petit ennui de géolocalisation spatiale. La beuverie laisse supposer qu’il est à terre sur une planète où dans une base en orbite. Mais la chasse de l’épave laisse supposer qu’il est en vol, loin de tout. Pourquoi donc entre-t-il dans son vaisseau pour manger alors qu’au bar il doit avoir tout à sa disposition. Pourquoi, prend-t-il la route bourré ?La beuverie s'est effectivement déroulée à terre, sur la fameuse planète vaseuse, mais dès le début de l'histoire, il cuve dans son vaisseau, dans lequel il vient de passer la nuit (ou en tout cas une partie de la nuit). Aller manger au bar suppose qu'il doit ressortir de son vaisseau, et il a bien trop la flemme de le faire.
Qu'est-ce qui te gêne dans ma phrase ? :\?CiterCette épave serait pour lui, et son chargement aussi.Cette épave avec son chargement serait pour lui.
Laquelle ? La deuxième ? Pourquoi elle aurait moins de sens que le reste du texte ? :mrgreen:CiterAu détour d'une étoile isolée, le signal devint plus fort. Avec le bout de sa manche de pull, Venceslas essuya frénétiquement son pare-brise, gras et poussiéreux.A moins qu’il ne rêve, cette phrase n’a aucun sens dans l’espace.
Il doit certainement avoir des planètes marécageuse et pleine de vase. Mais dans un texte court, sa description n’est pas présente et du coup on pense qu’il est aussi vaseux que la planète où il se trouve. Alors qu’il est dans l’espace.Beh... oui, il est aussi vaseux que la planète où il se trouve, à ce moment de l'histoire. Tu as bien compris. J'vois pas ce qui pose problème :\?
Dans un premier temps cela m’a fait penser au chargement dans son vaisseau et pas celui de l’épave.Qu'est-ce qui te gêne dans ma phrase ? :\?CiterCette épave serait pour lui, et son chargement aussi.Cette épave avec son chargement serait pour lui.
Laquelle ? La deuxième ? Pourquoi elle aurait moins de sens que le reste du texte ? :mrgreen:CiterAu détour d'une étoile isolée, le signal devint plus fort. Avec le bout de sa manche de pull, Venceslas essuya frénétiquement son pare-brise, gras et poussiéreux.A moins qu’il ne rêve, cette phrase n’a aucun sens dans l’espace.
Juste il est dans son vaisseau à ce moment de l’histoire.Il doit certainement avoir des planètes marécageuse et pleine de vase. Mais dans un texte court, sa description n’est pas présente et du coup on pense qu’il est aussi vaseux que la planète où il se trouve. Alors qu’il est dans l’espace.Beh... oui, il est aussi vaseux que la planète où il se trouve, à ce moment de l'histoire. Tu as bien compris. J'vois pas ce qui pose problème :\?
La beuverie s'est effectivement déroulée à terre, sur la fameuse planète vaseuse, mais dès le début de l'histoire, il cuve dans son vaisseau,Du coup je change de lieu géographique.
Le reste du texte ne m’a pas fait penser à cela, comme vaisseau spatial:Mais il est pourtant magnifique ce vaisseau spatial ! :mrgreen:Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.
C’est génant, je trouve. :mrgreen:
Juste il est dans son vaisseau à ce moment de l’histoire.Ouais, mais je parle de cette fameuse planète juste avant de faire ma comparaison. Il faut comprendre qu'il a la tête aussi vaseuse que la planète dont je viens de parler, qui est d'ailleurs la seule planète dont je parle. Si ça gêne d'autres personnes, je changerai, mais je t'avouerai que je ne comprends pas trop le problème :-[ Pourquoi je peux pas faire de comparaison avec quelque chose qui ne se trouve pas dans le même "lieu géographique" ? Tu as bien compris la comparaison, tu as bien compris qu'il était maintenant dans l'espace, tu as tout compris, donc pourquoi c'est gênant ? :-[
Tu me l’as même confirmé ici :La beuverie s'est effectivement déroulée à terre, sur la fameuse planète vaseuse, mais dès le début de l'histoire, il cuve dans son vaisseau,Du coup je change de lieu géographique.
Le radar était réglé sur les vieilles boîtes noires du XVIIème siècle galactique et, pourtant, il avait détecté quelque chose. C'était la première fois qu'il dessoûlait aussi vite.
Cela ne pouvait indiquer qu'une seule chose : une épave. Une aubaine, étant donné que Venceslas Van Worcestershire était un chasseur d'épaves galactiques.
Et un fameux selon lui. Selon le magazine Adventure Galley, toutefois, c'était le pire de tous. Mais pour Venceslas, si on prenait le classement à l'envers, il était en fait le meilleur. Tout était une question de point de vue.
(...)
S'il y avait bien une chose qui n'avait pas changé depuis tous ces siècles, c'était bien que les gens étaient toujours prêts à dépenser des fortunes pour acheter de la camelote.
La première, la plus probable, était qu'il était en fait toujours saoul et qu'il voyait des choses qui n'existaient pas, comme cette fois sur Vega 7 où il avait couru plusieurs dizaines de kilomètres, poursuivi par un phoque géant, avant de se rendre compte que celui-ci était tout simplement une mouette
La deuxième explication, c'était qu'un de ses amis lui faisait une blague douteuse. Mais c'était trop gros et trop coûteux pour avoir été mis en place par un de ses amis, d'autant plus qu'il n'en avait aucun.
La troisième explication, c'était
Et un pas loupé, de raté.pas fan
— Comment on ouvre la porte ?:D
— On me demande !
— Ouvre, s'il-te-plaît, Kevin
Venceslas eut soudain très chaud, et mourut.What, je m'y attendais pas, ça tombe tellement comme un cheveux dans la soupe ! Je dois avoir un humour bizarre car, vu le ton de la phrase, sa mort m'a fait sourire :P
— Bonne nuit, Kevin ! se souhaita joyeusement Kevin avant de s'éteindre.:D
Alors alors, j'ai eu un certain tic sur un certain mot :Wow ! :o Mais c'est affreux ! :aah:CiterLe radar était réglé sur les vieilles boîtes noires du XVIIème siècle galactique et, pourtant, il avait détecté quelque chose. C'était la première fois qu'il dessoûlait aussi vite.
Cela ne pouvait indiquer qu'une seule chose : une épave. Une aubaine, étant donné que Venceslas Van Worcestershire était un chasseur d'épaves galactiques.
Et un fameux selon lui. Selon le magazine Adventure Galley, toutefois, c'était le pire de tous. Mais pour Venceslas, si on prenait le classement à l'envers, il était en fait le meilleur. Tout était une question de point de vue.
(...)
S'il y avait bien une chose qui n'avait pas changé depuis tous ces siècles, c'était bien que les gens étaient toujours prêts à dépenser des fortunes pour acheter de la camelote.CiterLa première, la plus probable, était qu'il était en fait toujours saoul et qu'il voyait des choses qui n'existaient pas, comme cette fois sur Vega 7 où il avait couru plusieurs dizaines de kilomètres, poursuivi par un phoque géant, avant de se rendre compte que celui-ci était tout simplement une mouette
La deuxième explication, c'était qu'un de ses amis lui faisait une blague douteuse. Mais c'était trop gros et trop coûteux pour avoir été mis en place par un de ses amis, d'autant plus qu'il n'en avait aucun.
La troisième explication, c'était
Je crois que tu as compris ; je les ai pas tous mis, mais il y en a vraiment beaucoup ^^
En dehors de ça, je n'ai pas compris comment Venceslas passait de la Befeed au Queen, le passage entre les 2 m'a laissé un peu obscure.Arf... je me disais que c'était pas forcément intéressant à raconter, du coup j'ai couper direct à son entrée dans le vaisseau. (Sinon, si tu veux tout savoir, pour moi il a arrimer son vaisseau au Queen et est sorti en scaphandre. Voilà, rien de bien fifou :D)
EDIT : Est-ce que ça passerait mieux pour toi si je mettais Venceslas s'était réveillé le matin, la tête aussi vaseuse que la planète qu'il venait de quitter ?Oui,
Et un fameux selon lui. Selon le magazine Adventure Galley, toutefois, c'était le pire de tous.le double selon est un peu lourd
— Kevin, allume, bon sang ! s'écria Venceslas sur le bord de la crise de nerf.au
Venceslas s'était réveillé le matin - la tête aussi vaseuse que la planète qu'il venait de quitter - et avait trifouillé les boutons de sa Befeed détraquée en espérant qu'elle lui sorte un sandwich qui serait pour une fois mangeable.c'est pas les bons tirets
et il se retrouva dans l'obscurité la plus totale. Et sa lampe ne fonctionnait plus.le "Et" est bizarre (si elle fonctionnait, il ne serait pas dans l'obscurité la plus totale...)
— Vous vous tenez dans l'incinérateur ! s'exclama Kevin avec entrain. Il protège le colgate qui se trouve derrière la porte vitrée !pourquoi un incinérateur pour protéger le colgate ? je vois pas la logique
Venceslas s'était réveillé le matin
C'était la première fois qu'il dessoûlait aussi vite.pourquoi pas, mais après le réveil difficile, je l'imaginais plutôt avec la gueule de bois qu'encore ivre.