Le Monde de L'Écriture

Salon littéraire => Salle de lecture => Romans, nouvelles => Discussion démarrée par: Loïc le 03 Juin 2014 à 10:47:54

Titre: Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (Philip K. Dick)
Posté par: Loïc le 03 Juin 2014 à 10:47:54

Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? , plus connu sous le nom de Blade Runner (à cause du film) est un roman de K. Dick sorti en 1968. Il suit un Blade Runner, Rick Deckard, c'est à dire un policier chargé de réformer (i.e de détruire) les androïdes en fuite sur une Terre post guerre apocalyptique où les retombées radioactives transforment peu à peu les humains en spéciaux, c'est à dire des handicapés mentaux à qui on dénie le droit de faire des enfants et d'émigrer vers les colonies du système solaire.
Rick se retrouve à devoir éliminer six androïdes particulièrement intelligents et donc redoutables. Ça ne va pas se passer aussi facilement que d'habitude, d'autant plus qu'il se retrouve avec une épouse dépressive et la nécessité d'avoir un animal réel (une histoire de statut social) et pas seulement un mouton électrique.

Voilà pour le résumer.

Personnellement, ce n'est pas ce roman qui va me faire penser en mieux de la science fiction. Mais commençons par les points positifs :
- Le monde a l'air sympa
...

Bon, c'est à peu près tout. De l'autre côté, l'écriture n'a rien de folichonne. Ce n'est pas lourd mais loin d'être merveilleux ; les personnages ne sont pas spécialement intéressants (sauf peut-être Rachel Rosen, et encore) et le monde n'est pas assez développé.

Allez, je n'a pas passé un si mauvais moment mais si vous avez autre chose à lire, il vaut mieux lire cette autre chose.

(for the record, j'ai lu la traduction de Serge Quadruppani)

Titre: Re : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (Philip K. Dick)
Posté par: World End Girlfriend le 03 Juin 2014 à 12:22:41

En effet, le roman n'est pas particulièrement mémorable.
Cela se laisse facilement lire mais c'est vraiment tout. Le film par contre...  :mrgreen:

Titre: Re : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (Philip K. Dick)
Posté par: Ambrena le 03 Juin 2014 à 17:21:07

Je ne me souviens que du film, donc effectivement ce n'est pas le meilleur de Philip K. Dick. Par contre, je garde un bon souvenir d'Ubik.

Titre: Re : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (Philip K. Dick)
Posté par: Heldscalla le 03 Février 2020 à 00:30:22

Je déterre le topic parce que personnellement, j'ai beaucoup aimé le livre et je trouve que le film est totalement passé à côté.

Le film décrit une histoire tronquée, où les meilleurs aspects s'effacent littéralement pour devenir un film d'action, avec des poursuites et des ''piiou piiiou'', un truc certes joli mais sans âme.
Alors qu'au contraire, le bouquin n'est pas une histoire d'action, le bouquin est juste un formidable retournage de tripes. Ici, la question n'est pas de savoir si Rick est un humain ou un androïd, la question est de savoir si la réalité ne s'est pas tout simplement retournée pour inverser l'un avec l'autre. Les androïds rêvent ainsi de vivre, simplement de vivre, et sont affectés de réactions très humaines. Alors que les humains... s'il y a certes l'aspect social (notamment avec les animaux vivants), il y a aussi tous ces détails qui tendent à prouver que les humains se sont tout bonnement réifiés... :

- l'orgue d'humeur, qui sert à programmer l'état d'esprit de la journée (heureux, passif, excité sexuellement, envie de regarder la télé...) de la personne qui va avaler la pilule ainsi créée, tel un gentil petit robot qu'on va programmer
- le Mercérisme et sa petite boite noire, qu'il suffit de toucher pour se ''connecter'' psychologiquement avec Mercer mais aussi avec toutes les personnes qui touchent la boite, au point de ressentir les émotions de tous, mais aussi les souffrances du chemin de croix que Mercer lui-même a enduré en gravissant la colline, le tout avec une conversation entre Rick et lui qui ne manquera pas de cruelle ironie sur la fin

Bref, si ce n'est pas mon bouquin de Dick préféré, je trouve quand même que c'est un monument. Les androïds s'humanisent, les humains se réifient volontairement... le monde s'inverse et Rick préfère finalement aller se coucher en attendant la journée suivante. Quand on sait les quantités de médocs que Dick avalait lui-même, on se rend compte de combien cet homme était mordant même avec lui-même.

Ne pense pas, ne pense plus, obéis à la masse et si jamais le doute s'installe, alors va te coucher et attend que ça se passe.
Ne pense pas, c'est tellement plus simple...

Titre: Re : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (Philip K. Dick)
Posté par: Aléa le 03 Février 2020 à 00:39:40

Ahhhh, je me sens obligé de réagir même si j'ai pas lu le bouquin ^^

Le film n'est pas un simple film d'action Oo il est joli, oui, mais c'est surtout un film d'ambiance ! Et c'est en ça que je trouve que c'est un film réussi, parce qu'il arrive à poser un univers quasi uniquement à travers son ambiance cinématographique (lumière, cadres, musiques etc), du coup c'est passer à côté de quelque chose pour moi de le classer en tant que simple film d'action (qui est pas si bourré d'action et plus chiant comparé à d'autres u_u) (mais je parle bien de Blade runner, pas le Blade runner 2149 u_u )

Bref, faire une adaptation demande forcément des choix, et j'avoue que j'ai envie de le lire du coup parce qu'il y aura forcément toute une dimension 'mentale' mieux développée

Titre: Re : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (Philip K. Dick)
Posté par: Heldscalla le 03 Février 2020 à 00:47:18

En fait, j'avoue que le film me hérisse parce que je l'ai découvert après le livre, et que je me suis sentie ''trahie'' par le fait que ce qui est pour moi le point central du bouquin (l'inversion androïd/humain) était absente.

Mais plus objectivement, si j'avais découvert le film en premier, je pense que j'aurais beaucoup plus apprécié ses qualités (qui existent bel et bien d'ailleurs)

Titre: Re : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (Philip K. Dick)
Posté par: Aléa le 03 Février 2020 à 00:53:04

Oui c'est un sentiment fréquent des adaptations livre/film  :mrgreen:
Par contre j'ai pas trouvé que c'était absent du film, au contraire en fait y'a ce sentiment dérangeant de pas savoir et c'est quand même un ressort du film, mais plus comme une tension qu'une réalisation oui (pas developpé pareil oui, j'imagine..)
(et j'ai oublié de dire que je pouvais totu  fait comprendre que l'ambiance du film ne parle pas du tout à certains ^^)


Bref, j'irai lire le bouquin un jour, sûr, k-dick c'est cool :)

Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.

Titre: Re : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (Philip K. Dick)
Posté par: Heldscalla le 03 Février 2020 à 01:01:59

Je crois que la seule adaptation où j'ai préféré le film au livre, c'est pour Green Solient, sinon je suis souvent déçue.

L'ambiance visuelle est très sympa, mais le traitement des sujets se fait trop en surface à mon goût. Par exemple si je me souviens bien, on ne parle même pas de Mercer.
Je ne peux donc que te conseiller le bouquin, oui !

Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.

Titre: Re : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (Philip K. Dick)
Posté par: david_hum le 03 Février 2020 à 14:24:19

Philip K Dick est, à mon avis,  l'auteur de SF  le plus fascinant. La majorité de ses oeuvres questionnent sur l'illusion de la réalité, les dangers de la technologie. Nombres de ses idées se retrouvent aujourd'hui dans des articles de sciences en qualité de théories. C'est aussi l'auteur de SF le plus adapté au cinéma (Blade runner, total recall, minority report, paycheck, planète hurlante, a scanner darkly...) sans parler des films ayant puisé dans sa mythologie sans prendre la peine de la créditer (Matrix, existenz, dark city, Truman Show, Dark Mirror, inception).
Alors oui, K Dick n'écrit pas comme Zola (Dieu merci), mais sa vision était prophétique. Et les questions soulevées dans ses livres, il y a des dizaines d'années, résonnent fortement dans notre époque, dans les sciences.
Je trouve les adaptations ciné souvent ratées, j'adore le film Blade Runner, mais il faut reconnaître qu'on est loin de l'histoire du livre. Le plus réussi est, à mon avis, A scanner Darkly.
Etonnamment, je trouve les films "inspirés" de son univers beaucoup plus réussis, certainement parce qu'ils reposent sur le fond et pas juste sur la forme, contrairement au adaptations directes.
Le roman que je préfère est Siva, suivi de près par Ubik, mais j'ai apprécié tous ceux que j'ai lu. Je suis aussi passionné par les deux volumes de son Exegèse dont je ne me lasse pas. Ce sont plus de 1000 pages d'essais, de pensés, de correspondances rédigés par Dick, principalement la nuit. Cela parle de la gnose, du temps, de la réalité, de théologie... Bref, je suis fan.