Dans le monde de Thursday Next, la littérature fait quasiment office de religion. A tel point qu'une brigade spéciale a dû être créée pour s'occuper d'affaires aussi essentielles que traquer les plagiats, découvrir la paternité des pièces de Shakespeare ou arrêter les revendeurs de faux manuscrits. Mais quand on a un père capable de traverser le temps et un oncle à l'origine des plus folles inventions, on a parfois envie d'un peu plus d'aventure. Alors, lorsque Jane Eyre, l'héroïne du livre fétiche de Thursday, est kidnappée par Achéron Hadès, incarnation du mal en personne, la jeune détective décide de prendre les choses en main et de tout tenter pour sauver le roman de Charlotte Brontë d'une fin certaine... " Au croisement du roman policier et de l'uchronie déjantée, Jasper Fforde signe un ouvrage jubilatoire. "
- C'est drôlement grand ici, murmurai-je en regardant autour de moi.
- Trois cent kilomètres dans chaque direction, dit le Chat négligemment en se mettant à ronronner. Vingt-six étages au-dessus du sol, vingt-six au-dessous.
- Vous devez avoir un exemplaire de chaque livre qui ait jamais été écrit, observai-je.
- Chaque livre qui sera jamais écrit, rectifia le Chat, plus quelques autres.
- Combien?
- Ma foi, je n'ai pas compté, mais il y en a sûrement plus de douze.
Il sourit et cligna ses grands yeux verts. Soudain, je compris où je l'avais déjà vu.
- Vous êtes le Chat du Cheshire, n'est-ce pas?
- J'étais le Chat du Cheshire, répondit-il d'un air légèrement accablé. Mais depuis qu'ils ont déplacé les frontières du comté, je suis devenu officiellement le Chat de l'Autorité Unitaire de Warrington, sauf que ça ne sonne pas pareil. Au fait, bienvenue à la Jurifiction.
(Coupure de presse) Le mystérieux goudronneur d'oiseaux marins de Swindon a de nouveau frappé : cette fois la victime est un pétrel trouvé dans la rue donnant sur Commercial Road. [...] C'est la septième agression du genre en moins d'une semaine, et la police de Swindon commence à s'interroger. "C'est la septième agression du genre en une semaine, a dit un policier de Swindon, et nous commençons à nous interroger." Jusqu'ici, le goudronneur inconnu a réussi à passer inaperçu, mais un spécialiste de la Société Protectrice des Oiseaux a déclaré à la police que le suspect doit avoir un déplacement de 280 000 tonnes, être couvert de rouille et avoir échoué quelque part sur les rochers du voisinage. Malgré les nombreuses recherches menées par la police, aucun suspect correspondant à ce signalement n'a été localisé à ce jour.
(Coupure de presse) Le pain grillé peut nuire à la santé.
C'est la conclusion-choc d'un projet d'étude lancé conjointement par Kaine et Goliath mardi dernier. "Au cours de notre recherche, il a été établi que dans certaines circonstances, la consommation de pain grillé peut provoquer des convulsions : en proie à une douleur insoutenable, la victime se tord et bave jusqu'à ce que la mort vienne mettre fin à son supplice." Les chercheurs affirment que, même si leur étude est loin d'être exhaustive, il reste encore du travail avant que le pain grillé soit définitivement classé sans danger pour la santé. Le Comité pour la Promotion des Tartines Grillées a réagi avec virulence, ripostant que la tartine "à risque" utilisée pour l'expérimentation avait été saupoudrée de strychnine, qui est un poison mortel, et que ces essais "scientifiques" visaient à jeter le discrédit sur le Comité et sur celui qu'il sponsorisait, le chef de l'opposition Redmond van de Poste.
Pardon pour le double post, mais je l'ai fini y a une semaine ou deux (c'était la semaine spéciale "Milora" ), et je voulais crier ma joie.Ah, désolée, j'ai dû artiser un peu trop fort ^^ (j'aurais dû essayer la technique pour convertir à Star Trek Voyager ^ ^)
CE LIVRE EST GENIAL !
Hum, pardon.
Ouais, une convertie de plus ! Ce livre va conquérir le monde !ça va faire un peu épidémie mais... je viens de l'emprunter à la bibli ^^ (c'est pas comme si j'en avais 3 autres à lire/finir, mais j'errais dans les rayons et il m'a tendu ses petits bras)
Si je me souviens bien, ce n'est pas utile que pour le début du livre, mais aussi à un moment dans un des tomes suivantsC'est bien possible, parce qu'elle fait un truc qui n'a pas d'incidence dans ce tome donc j'imagine que ça en aura dans un autre ^^
Après un petit tour sur le site de Fforde, le tome 6 ne sortira en anglais qu'en mars 2011, et comme ils mettent au moins un an pour les traductions en général... :'(
Je ne sais pas si ses autres livres, en dehors des Thursday Next, sont traduits...
Je ne sais pas si ses autres livres, en dehors des Thursday Next, sont traduits...La réponse est non, hélàs, et apparement c'est pas prévu.
Ce qui est dommage c'est ce sentiment que je me serai régalée encore plus si je connaissais mieux les classiques de la littérature anglaise...Pareil ! (Et moi, n'ayant pas lu Jane Eyre, j'avais pas percuté du tout ^^). Surtout dans les tomes où elle commence à participer à la Jurifiction... Tiens, avant hier encore, j'ai appris d'où sortait Falstaff xD
Pareil :mrgreen: (Et ça m'a fait la même chose avec Trois Soeurcières, de Pratchett ^^)
Et je me suis bien marrée avec les enquêtes sur l'identité de Shakespeare et toutes ces associations ou ligues, mais là, je n'ai aucun mérite, c'est grâce à mon année de prépa sur Elizabeth... ^^
Pas des étoiles, des livres. Ils dérivent dans l'immensité du firmament et s'ils brillent de tels feux, ce n'est pas seulement grâce à l'énergie créative de l'auteur, mais aussi parce qu'ils sont lus et aimés. Les plus éclatants sont les plus appréciés. [...] Chaque livre est un monde en lui-même, uniquement accessible par saut de page. Regarde comme certains points lumineux tendent à se rapprocher les uns des autres.non j'ai pas ri pour celle-là, je la trouvais jolie c'est tout xD
- Et alors ?
- Ils se regroupent par genre, attirés mutuellement par la force gravitationnelle de leur propre ligne stylistique.
L'atelier d'architecture était propre et en ordre. Une demi-douzaine de pieuvres vêtues de tartan étaient installées sur des tables à dessin, on aurait dit autant de cornemuses géantes - hormis une, qui était effectivement une cornemuse géante.j'ai imaginé El Caracol dire ça (comme sur la vidéo du débat), LOL.
Je n'en laissais rien paraître, mais j'étais sur le qui-vive. Le camembert qui brûle sur le pas de la porte ne pouvait signifier qu'une chose : un avertissement de la Mafia du fromage de la Vieille Ville [...].Bien sûr !
Et puis, la traduction du docteur en médecin,Oui moi aussi ça m'avait fait :o le traducteur a vraiment merdé sur ce coup-là, surtout que l'allusion au fait que ce soit une série tv est quand même assez clair, et vu comment c'est culte au UK, il aurait pu trouver facilement la référence s'il l'avait cherchée ><
Bref, en fait, cette série incite à lire tous les classiques anglais :mrgreen:Totalement :D (Sauf peut-être Enid Blyton ^ ^ )
Je vais peut-être tenter la lecture de H2G2