Le Monde de L'Écriture

Salon littéraire => Salle de lecture => Romans, nouvelles => Discussion démarrée par: Baptiste le 26 Décembre 2013 à 19:31:25

Titre: [Auteur] Julio Cortázar
Posté par: Baptiste le 26 Décembre 2013 à 19:31:25
Bon puisque ça fait un moment que j'en parle, je me suis dit que j'aimerais bien en discuter avec vous

Qui c'est d'abord ?
"Julio Florencio Cortázar Descotte, né le 26 août 1914 à Ixelles (Belgique) et mort le 12 février 1984 à Paris, est un écrivain argentin, auteur de romans et de nouvelles, établi en France en 1951 et naturalisé français en 1981." comme dit Wiki

Je connais assez peu ces romans mais j'aime énormément ces nouvelles.
C'est toujours très fantastique, on y retrouve un peu certains coté de Borgès je trouve, mais il a vraiment un style propre à  lui il me semble dans la construction de ces nouvelles.

On lui doit notamment la nouvelle Les fils de la Vierge qui deviendra Blow up d'Antonioni ou Blow out de De palma.
En un mot l'argument pour donner un exemple. C'est l'histoire d'un photographe qui prends en photo une scène banal, mais qui après l'avoir dévellopé éprouve un étrange malaise. Il agrandit sa photo et se rends compte à force d'indice et de réflexion qu'il a assisté au quatre minutes avant un enlèvement.
Et scénaristiquement, c'est ouah.

Lui, il était assez engagé à l'extrême gauche dans sa vie et bien que ce ne soit pas de la littérature de "propagande" ou en tout cas vraiment idéologique comme on pourrait le retrouver chez Dario Fo, ça marque quand même pas mal ces écrits.
Je citerais aussi une nouvelle que j'aime beaucoup : L'autoroute du sud. ça raconte l'histoire d'un embouteillage tellement intense qu'il dure plusieurs jour puis plusieurs semaines, et ça dépeint surtout comment les gens s'organise recrée une petite société dans ce grand embouteillage .
( Quand gamin j'étais pris dans des embouteillages, je m'imaginais toujours que ça allais finir comme ça)

Si vous voulez commencer je vous recommande chaudement les armes secrètes, un recueil de cinq nouvelle avec notamment Les Fils de la vierge dont je parlais plus haut et L'homme à l'affut qui même si il exploite un truc maintenant bien connu est un petit bijou scénaristique.

Et vous, vous connaissez ? Vous en pensez quoi ?
Titre: Re : Cortazar
Posté par: Gros Lo le 26 Décembre 2013 à 19:55:22
Citation de: Baptiste le 26 Décembre 2013 à 19:31:25
On lui doit notamment la nouvelle Les fils de la Vierge qui deviendra Blow up d'Antonioni
han je savais pas que c'était l'adaptation d'un texte de Cortazar !

Citer
Je citerais aussi une nouvelle que j'aime beaucoup : L'autoroute du sud. ça raconte l'histoire d'un embouteillage tellement intense qu'il dure plusieurs jour puis plusieurs semaines, et ça dépeint surtout comment les gens s'organise recrée une petite société dans ce grand embouteillage .
( Quand gamin j'étais pris dans des embouteillages, je m'imaginais toujours que ça allais finir comme ça)
pour écrire ce post, j'ai interrompu ma lecture de cette nouvelle hahaha (j'en suis à la moitié environ)

Citer
Si vous voulez commencer je vous recommande chaudement les armes secrètes, un recueil de cinq nouvelle avec notamment Les Fils de la vierge dont je parlais plus haut et L'homme à l'affut qui même si il exploite un truc maintenant bien connu est un petit bijou scénaristique.
et pour sa veine surréaliste, lire Cronopes et Fameux est une bonne introduction aussi je pense

Moi j'ai dans mon étagère-à-lire Crépuscule d'automne, j'ai trouvé aujourd'hui en occase à mon Gibert le recueil Tous les feux le feu (qui s'ouvre donc sur "L'autoroute du Sud" que je viens de commencer).
J'ai lu presque jusqu'au bout Marelle, qui est un bouquin magnifique, un récit très dense (je veux dire par là qu'on n'a pas l'impression qu'il se passe des masses de choses et pourtant ça fait 400 pages et on a une sensation de satiété, on est rassasié de descriptions, d'images, de discussions, de scènes en apparence pas "romanesques").

Je vous en recopie l'incipit (j'ai toujours l'impression d'être dynamité quand je lis la 1ère phrase) :


Allais-je rencontrer la Sibylle ? Il m'avait tant de fois suffi de déboucher sous la voute qui donne quai Conti en venant de la rue de Seine pour voir, dès que la lumière cendre olive au-dessus du fleuve me permettait de distinguer les formes, sa mince silhouette s'inscrire sur le Pont des Arts, parfois allant et venant, parfois arrêtée contre la rampe de fer, penchée au-dessus de l'eau. Et c'était tout naturel de traverser la rue, de monter les marches du pont, d'entrer dans sa mince ceinture et de m'approcher de la Sibylle qui souriait sans surprise, persuadée comme moi qu'une rencontre fortuite était ce qu'il y avait de moins fortuit dans nos vies et que les gens qui se donnent des rendez-vous précis sont ceux qui écrivent sur du papier rayé et pressent leur tube de dentifrice par le fond.
Mais elle ne serait pas sur le pont à présent. Son fin visage à la peau transparente devait se pencher sous de vieux portails dans le ghetto du Marais, ou peut-être bavardait-elle avec une marchande de frites si elle ne mangeait pas une saucisse chaude boulevard Sébastopol. De toute façon, je montais jusqu'au pont, et la Sibylle n'y était pas. (...)

(L'Imaginaire, trad. Laure Guille-Bataillon)
(et je crois que Cortazar a participé à la traduction)
Titre: Re : Cortazar
Posté par: ernya le 26 Décembre 2013 à 20:04:32
Bon bah faut que je lise Marelle vu que j'en ai traduit un extrait en DST.  :mrgreen:
Marrant.
Paraît que ça peut tomber à cause du centenaire donc je vais le bosser en commençant par lire Rayuela/Marelle du coup !
Titre: Re : Cortazar
Posté par: Milora le 28 Décembre 2013 à 18:19:56
J´ai pas lu Marelle (je trouvais le principe du roman vraiment chouette mais l´histoire me tentait pas), par contre j´ai lu plusieurs de ses nouvelles et j´ai vraiment bien aimé  :) Continuidad de los parques et Axolotl m´ont beaucoup marquée, avec leur mise en abîme (je veux pas en dire plus pour ne pas spoiler la lecture, mais ils valent le coup). J´ai un des tomes de ses Relatos (ses recueils de nouvelles) à la maison ; je l´ai pas terminé parce que j´arrive pas à lire des nouvelles à la suite comme un roman (j´en lis plutôt une ou deux de temps en temps), mais je compte bien le faire :) Il y a toujours un côté étrange dans ses récits... et poster sur un clavier qwerty c´est vraiment pénible alors je m´arrête là xD
Titre: Re : Cortazar
Posté par: Anlor le 28 Décembre 2013 à 18:29:13
J'attendais que Lo parle de Rayuela , parce que je savais qu'il en parlerait mieux :mrgreen:

Je rajoute que le principe de ce livre est juste génial. Comme un jeu, on peut choisir de le lire en continu ou bien de sauter de chapitre en chapitre en suivant le "parcours" que Julio nous donne au début. Il y a aussi des chapitres entiers en gíglico, une langue qu'il avait lui-même inventée où les sons et le rythme suffisent à construire un sens/des émotions.

Enfin bref, je parle très mal des auteurs, mais Cortázar, c'est chouette, vraiment très chouette.

Titre: Re : Cortazar
Posté par: Teodelina le 30 Décembre 2013 à 08:36:42
L'oeuvre de Cortázar est assez bien connue en France car il y a vécu et il a travaillé en tant que traducteur pour l'UNESCO. Il est enterré en France, d'ailleurs, me semble-t-il. Ses écrits sont entremêlés de références "pluri-culturelles". Il faut lire Rayuela (Marelle) pour commencer. Le fil narratif, qui n'est pas excessivement riche, est souvent entrecoupé de réflexions métaphysiques. Si vous aimez les histoires où les aventures qui s'enchainent rapidement vous risquez d'être déçu. Chez Cortázar ce sont les mots eux-mêmes qui comptent plus, ou du moins autant que l'histoire.  ;D
Titre: Re : Cortazar
Posté par: Aquarelle le 01 Janvier 2014 à 21:21:45
Je n'ai jamais lu aucune nouvelle de Cortazar, par contre j'ai lu Les gagnants et ce livre m'a, disons, perturbée. Je suppose qu'en un sens ça veut dire qu'il est réussi.
Le point de départ, c'est qu'un groupe de personnes très disparates par l'âge, le caractère et la condition sociale se retrouvent réunies à bord d'un bateau. Le seul point commun de ces gens est d'avoir gagné à la loterie. Ils se retrouvent donc tous embarqués ensemble pour un voyage pour une destination non déterminée, dans des conditions floues, encadrés par un mystérieux équipage. Du coup le récit montre la cohabitation de ces personnages si différents, avec des attentes et des façons de voir le monde bien distinctes, et la façon dont ils réagissent par rapport à une situation anormale. Et ça dégénère.
C'était bien, c'était intéressant, mais plutôt déprimant. Enfin c'est comme ça que je l'ai perçu.
Titre: Re : [Auteur] Julio Cortázar
Posté par: Loïc le 25 Novembre 2017 à 20:48:17
J'ai fini Marelle il y a peu, et j'ai adoré. Au début, le temps de m'installer, je voulais récupérer plein de citations parce que c'était trop bien, après je me suis calmé un peu.

Le principe du bouquin est chelou, avec ces parties "essai" (mais qui rejoignent l'histoire, à un moment). Et la fin qui n'est pas très marquée (et un peu décevante, j'ai trouvé.)

Bref, vais me l'acheter.