[france]

Que vous inspire cette question certes vague?

[Gros Lo]

Que tu ne t'es pas présentée dans ladite section et que ce topic n'est pas dans la bonne section non plus

rien de grave, bien sûr. File faire un topic ici.

[ernya]

Question intéressante, que je ne suis pas sûre de bien comprendre.
Qu'entends-tu par "trahir" et "autres" ?
Est-ce ce tu parles par exemple de tout ce qui serait autobiographie ou biographie ? Dans ce cas, c'est toujours très délicat. Tout va dépendre du point de vue utilisé, de ce que compte faire celui qui écrit...

Et puis, en quoi écrire sur les autres, ce serait trahir ?
Si ces "autres" deviennent des personnages à part entière, où est la trahison ?

[Verasoie]

Peut être que tu parles de trahir au sens de réutiliser une partie de leur histoire personnelle dans le texte, ou quelque chose de ce goût... dans ce cas j'imagine que le meilleur moyen de ne pas "trahir" quelqu'un est de lui demander avant si ça l'embête, tout simplement.

Enfin personnellement je trouve pas ça très facile, et pour moi réutiliser l'histoire de quelqu'un dans un texte n'est pas vraiment une trahison - après tout, on écrit pas "PS de l'auteur : en fait ce jour-là, Lucas a vraiment demandé ça à Léa. Quel boulet hein ? =)". ^ ^

Donc si je m'inspire de quelqu'un j'aurais tendance à juste limiter ça à une inspiration (plutôt que de retranscrire tel quel l'événement/le caractère concerné). Et là pour moi il n'y a pas de trahison

[Aslinn Adiba]

Le sujet est vieux mais je n'ose pas polluer le forum d'un fil semblable...
J'ai exactement CE problème !
En fait, j'écris une soi disant fiction sauf que c'est complètement autobiographique ! Je m'explique, je me base sur moi, mon vécu et je change les noms de personnes, de lieux et même mon nom d'auteure, ce n'est pas mon nom pour faire passer ça en douce pour une fiction et ne poser de problème à personne !
Mais la question éthique reste quand même dans ma tête.
Car je parle de mon amour pour une prof avec qui j'ai eu une relation épistolaire (amicale, pas amoureuse attention !!) mais vis-à-vis d'elle, c'est délicat de parler de ses réponses. Jusqu'à présent, j'ai réussi à ne pas l'impliquer mais je n'étais pas encore au coeur de l'échange. Là, ça devient difficile... Et je ne peux pas lui demander car elle ne veut plus entendre parler de moi... (je ne suis pas une psychopathe, je vous rassure, juste des rapports humains qui sont complexes )
Vous me suivez ?

[Zacharielle]

Juridiquement, le contenu des lettres qu'elle t'a envoyé lui appartient en vertu du droit d'auteur. Tu ne peux pas les utiliser à des fins commerciales (ni mêmes gratuites je crois) sauf si elle t'y autorise (et tu devras lui dire qui lira ses lettres etc). Dans tous les cas tu dois signaler quelque part qu'elle en est l'auteur. Et si tu apportes des modifications, tu dois le lui demander aussi.
Bref, étant donné que c'est une auto-fiction et qu'elle ne veut pas te répondre, je ne vois pas bien comment tu pourrais faire à part les réécrire pour que le contenu soit sensiblement le même mais que le contenant ait une apparence différente. En étant assez différent pour ne pas plagier et suffisamment proche pour garder la saveur de l'écrit. Exercice très difficile. Malheureusement je n'ai rien d'autre à te conseiller... :-S

[Aslinn Adiba]

Merci pour ces conseils ! En fait, je comptais les réécrire effectivement mais même en les transformant complètement au niveau des mots, de la forme, j'avais peur que le contenu en lui même soit délicat, rien que par exemple, le fait de dire qu'elle m'ait proposé de la tutoyer... Même sans réécrire la lettre... Tu vois ce que je veux dire ?

[ernya]

si vraiment ça te met mal à l'aise, pourquoi l'écrire alors ?  ???

on peut s'inspirer de notre vécu, de vraies personnes, mais si on décide que c'est une fiction et qu'on fait les changements nécessaires, il ne devrait plus y avoir ce malaise.

[Aslinn Adiba]

Parce que j'y tiens à mon roman, à cette histoire et j'ai envie de l'écrire... Mais c'est vrai que si j'ai fait les changements... Moi, c'était vraiment une question éthique mon problème, pas un malaise personnel, d'autant plus que j'assume complètement cette histoire. Mais c'était vis-à-vis d'elle... En revanche, c'est vrai qu'en modifiant tout... Je me pose peut-être trop de questions...

[france]

Parce que j'y tiens à mon roman, à cette histoire et j'ai envie de l'écrire... Mais c'est vrai que si j'ai fait les changements... Moi, c'était vraiment une question éthique mon problème, pas un malaise personnel, d'autant plus que j'assume complètement cette histoire. Mais c'était vis-à-vis d'elle... En revanche, c'est vrai qu'en modifiant tout... Je me pose peut-être trop de questions...



Tout d'abord merci Aslinn d'avoir répondu à ma question. Il me semble que ce n'est pas seulement la forme de ces lettres qu'il faut modifier. Il faut inventer une nouvelle histoire, en t'inspirant aussi des histoires des autres que tu connais, de ce qui arrive à d'autres professeurs, tu as la chance d'avoir un sujet qui se passe dans un collège ou un lycée, c'est un lieu fréquenté par plein de gens, et tu fréquentes aussi certainement des élèves d'autres établissements, tu as des parents dans d'autres villes... Bref, comment cette prof pourrait ne pas ressembler à plein d'autres, être anonyme, en adoptant des morceaux de la vie d'autres gens? Et toi de même. Je sais, quand on est jeune, ce n'est pas facile de sconnaître les émotions des autres pour les décrire... C'est déjà difficile pour soi. Mais tu es ambitieuse, c'est bien. Persévère.

[Aslinn Adiba]

Merci mais ce n'est pas dans un collège ou un lycée, c'est à la fac, ce qui rend la question de l'anonymat plus difficile si je ne change pas les noms propres. En gros une sociologue de la famille à brest populaire auprès des étudiants, bam ! Tout le monde sait qui c'est si on est dans cette fac ! Surtout si je raconte la direction d'un mémoire, pas besoin de dire qu'elle est populaire sociologue de la famille à brest adulée par une étudiante dont elle dirige le mémoire, on sait que c'est moi, on sait que c'est elle Mais je ne sais pas si je vais l'écrire cette histoire finallement... J'avais envie de l'écrire pour parler de la construction de soi, des référents qu'on élie ailleurs que dans la famille mais il n'y a que moi qui me comprend, tout le monde n'y voit qu'une histoire d'amour adolescent (d'ailleur, tu me voyais au collège ou au lycée ) alors que ce n'est pas ça, avec le recul, je dirais même que ce n'était pas amoureux... Mais j'arrive pas à le faire passer ni à accrocher l'intéret... Puis je ne suis pas sure que ça serve à quelque chose parce que ça n'intéresse que ceux que ça n'a plus besoin d'intéresser. Va dire à un premier année de fac qu'il s'identifie à un prof... Et peut-être au fond que ça m'interesse parce que c'est mon vécu seulement... Enfin, je me relis et j'ai l'impression que c'est négatif, pas du tout en fait, je réfélchis 

[BloodMoon]

Mh... Personnellement, si j'écrirais une histoire qui se déroulait vraiment dans la vie d'un de mes proches, je n'hésiterais pas à lui demander avant de mettre tout ça sur papier. Cela dit, je ne crois pas que cela arrivera un jour, j'aime trop ce qui est irréel et puis... je risque de me lasser vite !

Enfin... à ce que j'ai pu en lire, Aslinn (si je puis me permettre, bien sûr !^^), toi tu en as l'envie. Je t'encourage à continuer ! 

[Ambrena]

Personnellement, comme je suis SFFF -Science-Fiction, Fantasy et Fantastique), cela ne risquait pas a priori de m'arriver. Et pourtant...

Là, je suis dans un cycle de nouvelles d'anticipation réaliste, et je me suis rendue compte après coup que c'était très politisé.

Dans ton "comment écrire sur les autres sans trahir", est-ce que le Président de la République et ses sbires comptent, dis ?

[Aslinn Adiba]

Personnellement, si j'écrirais une histoire qui se déroulait vraiment dans la vie d'un de mes proches, je n'hésiterais pas à lui demander avant de mettre tout ça sur papier

Moi, je ne peux pas, elle ne veut plus me parler. Si je lui envoie un mail, elle ne l’ouvre pas, si je commence à lui parler en face, elle se barre alors que je n’en suis qu’au bonjour…

Dans ton "comment écrire sur les autres sans trahir", est-ce que le Président de la République et ses sbires comptent, dis ?

;DPersonnage public !!! On peut se faire plaisir !

[BloodMoon]

Ah bon!
Ahh bah d'accord... >.<