[Gros Lo]

Argh Rain, oui c'est vrai^^ mais ça m'soule d'éditer

Ah oui, et d'ailleurs, Leia, il y a une faute : il ne faut pas mettre de majuscule.
"Salut ! dit George.

Word ne veut rien savoir, mais i' faut lui inculquer ça de force

[Leia Tortoise]

Ah oui, et d'ailleurs, Leia, il y a une faute : il ne faut pas mettre de majuscule.
"Salut ! dit George.

Word ne veut rien savoir, mais i' faut lui inculquer ça de force

C'est pas moi, d'abord  , je n'ai fait que copier-coller cette partie de l'article. Mais c'est corrigé. Le pire, c'est que justement elle précise bien elle aussi qu'il faut pas en mettre
Mais peut-être que c'est la manoère anglaise ou américaine, même si j'pense pas, en fait   

[Soww'el]

Ah bah je vois que mon topic intéresse les foules ! 

Par contre le tiret devant les guillemets:

- "Dites,

est rigoureusement incorrecte, i'm'semble...

C'est bien vrai !

Sinon j'ai un passage à vous proposer, extrait de L'Or du Fou, tome 3 Le Sanctuaire, de Jude Fisher :
" Les Vagabonds disent que la femme emprisonnée par sire Issian dans le château de notre pauvre duc est Dame Falla revenue à nous en notre temps de besoin.
- Je croyais que c'était la reine barbare, capturée pendant le raid.
- Les gens que j'ai croisés en route semblaient convaincus de sa divinité. "
Un rire. " Elle a fait des miracles pour eux, non ?
- Je ne sais rien des miracles. Mais ils disent qu'elle est d'une beauté merveilleuse.
- Ca mérite le détour, alors, miracles ou pas. "

Vous remarquerez bien le petit "Une rire" exclu du dialogue, et pourtant ce n'est pas une phrase très longue ! 

Et si on continuait dans la lancée... LA PONCTUATION DU DIALOGUE, non ?

 

[Gros Lo]

Qu'est-ce que t'entends par ponctuation du dialogue ? En tout cas, autant continuer dans ce bel élan

[Soww'el]

J'entands ponctuation, en dehors des guillemets et des tirets.
En fonction des effets que l'on veut créer, la surprise, la deception... vu que j'ai une tendance à mettre des ?! partout et j'ai vu que certains a la fin d'une phrase mettaient -... tu as mal dormi ?, demanda-t-il.

Euh je sais pas si je suis claire ?

[Gros Lo]

Ah oui, mais alors ça ne concerne pas seulement le dialogue^^

Faisons un topic, dans c'cas

[Soww'el]

Ok ! Je t'en prie...

[Krapoutchniek]

Finalement, je vais reprendre le style de Tolkien pour les dialogues: uniquement des tirets, même si une seule personne parle et pas de guillemets. Enfin, lui, il ouvre les guillemets uniquement si un dialogue s'étend sur plusieurs paragraphes 


Et même s'il y a 15 lignes de narration qui suivent le dialogue, si la même personne reprend la parole après, tout est dans le même bloc de texte.

[Kailiana]

Jsuis en train de lire la Nécropoles des Ombres de Lo', et la question des guillemets dans les dialogues se pose encore, apparemment. Alors j'ai fait une petite recherche, et voila ce que j'ai trouvé : http://marcautret.free.fr/sigma/pratik/typo/dialog/

Ca résume à peu près

[Gros Lo]

Oups C'est parce que j'ai pas dû tout corriger, depuis le débat :-°

Merchi pour le lien en tout cas

[ernya]

sympa votre débat sur les tirets-guillemets et machin truc muche mais au niveau du contenu on a rien développé...

les dialogues ça pose toujours problème...
C'est pratique parce que ça repose en ce sens où on n'a pas besoin de passer par toutes les formules lourdes "il a dit que..."
mais parfois ça frise le dialogue inutile avec des mots juste comme ça comme les discusions débiles qu'on peut avoir quand on a rien à se dire

il y a aussi le problème de mélanger discours direct et indirect
par ex, quand le narrateur consciencieux veut expliquer les effets sur les personnages de chaque parole qui a été prononcée

il faut pas non plus que ce soit trop long sinon on sait plus qui dit quoi
et puis il faut pas qu'il y ait trop de personnages sinon ça devient ingérable

bref, vous faîtes comment vous ? Vous en écrivez beaucoup, pas beaucoup, avec plein de personnages, seulement deux ?

[Gros Lo]

sympa votre débat sur les tirets-guillemets et machin truc muche mais au niveau du contenu on a rien développé...

Il faut maîtriser les quelques règles de base du dialogue pour pouvoir en parler ???


Il faut trouver la juste cohérence. Un texte tout en dialogue peut rendre très bien (Les Soeurs Naerm de Celmakie), un texte composé de dialogues plats et inutiles peut être excellent s'il est voulu comme tel, pour montrer l'incompréhension des personnages à s'exprimer ou à interagir.

Moi, en mettant de côté les exercices de style (mais tout texte n'en est-il pas un ?), j'ai l'habitude de choisir le dialogue quand il y a des révélations, elles sont toujours trop balourdes sinon, chez moi... et sinon, quand pour varier et accélérer le ton : dans c'cas, je supprime les incises. S'il faut donner encore plus de rythme, j'en viens parfois à résumer en point de vue interne et en discours narrativisé les informations recueillies - s'il y en a.
Mais j'n'ai pas de règles... ou elles font partie du feeling/de l'inspiration et je ne m'en aperçois pas vraiment.

[Kailiana]

De même que Lo', je trouve qu'il est difficile de répondre "là je mets du dialogue direct, là de l'indirect ..."
Ca dépend vraiment du feeling. En général dans les textes courts, lorsqu'il y a dialogue j'essaie d'en mettre un peu au direct, pour rendre plus vivant, mais j'ai parfois du mal ... Dans un texte long, ça varie vraiment.

Et même dans un texte court : parfois, pour l'ambiance, il peut être intéressant de faire parler les personnages le moins possible. Bref, c'est variable ...

il y a aussi le problème de mélanger discours direct et indirect
par ex, quand le narrateur consciencieux veut expliquer les effets sur les personnages de chaque parole qui a été prononcée

Ca peut être intéressant de faire ça, mais à la condition, effectivement, que ça ne devienne pas trop lourd : ça sert à rien de répéter plusieurs fois la même chose.

[Krapoutchniek]

Ca dépend, des fois il peut être utile de faire parler un personnage, pour révéler un bout d'histoire. Ca permet de donner une première impression sur le passé. Sinon, en général, j'essaye de rendre mes dialogues utiles, que le lecteur y apprenne quelque chose. Ou pour respecter la cohérence; comment un personnage sait-il ce qu'il doit faire dans une certaine situation si personne ne lui dit ce qu'il doit faire?  ???

[Marygold]

Je change de sujet, pour une question ultra existentielle qui me gêne énormément depuis que j'ai décidé d'écrire mon histoire actuelle au présent et à la 1ère personne ...

Comment exprimer les verbes de dialogue ?
Ex.(toujours une très grande originalité !) 
"Salut ! dit-elle.
- Bonjour", réponds-je/répondis-je/je réponds.

Aucune des trois propositions ne me satisfait vraiment (j'ai opté pour la dernière dans mon texte, vu que ce n'est pas un style très soutenu, mais ça m'embête quand même)