C'est le premier vrai roman de Valente (27 ans), qui est plutôt une poète au départ, et il est sortit en 2006. La deuxième partie paraîtra fin 2007.
Pour vous donner une idée, l'histoire fonctionne un peu comme celle des mille et une nuits. Elle commence dans un palais quand un prince rencontre une jeune fille qui vit dans les jardins, rejetées par tous à cause de ses marques de naissances : des sortes de tatouages étranges autour des deux yeux. A cause de ces marques, la jeune fille est considerée comme un démon et survit en se nourissant des fruits des arbres et de ce que lui apporte ses seuls amis : les animaux du palais. Un prince surmontant sa peur de l'approcher, la jeune fille lui confit que ses tatouages sont en fait des histoires qu'elle peut lui faire partager.
A partir de là, on suit des histoires imbriquées les unes dans les autres : un prince rencontre une sorcière qui lui raconte son histoire dans laquelle elle rencontre un loup qui lui raconte son histoire dans laquelle...vous avez compris le concept.
C'est très original, magnifiquement écrit, toutes les petites histoires sont liées entre elles intelligement et Valente, au delà de son écriture poétique, à un vrai talent de conteuse. Bref, tout à fait le genre de fantasy que j'apprécie (un des cinq meilleurs livres de fantasy que j'ai pu lire).
A noter que cette oeuvre à gagnée le Tiptree Award qui récompense les livres dépeignants particulièrement bien les personnages, tant féminins que masculins.
Ah oui, c'est uniquement en anglais
et j'ai bien peur qu'une traduction en fasse perdre un des principaux points forts : la prose.
