[Nidera]

Oui, tes propositions sont intéressantes ! Je vais y jeter un oeil, merci beaucoup pour ton intérêt !

[Acini Van Herst]

De rien, je sais pas si tu en as un, j'en ai pas trouvé en ligne, mais moi souvent quand je coince, si je n'arrive pas à reformuler j'ouvre mon dico analogique, ça te renvoi à un tas d'option (de mots) que centré sur une idée tu ne pouvais plus avoir. 

Bye. 

[Miléna]

Non frangin est trop familier et en plus il est quand plutôt masculin

[Acini Van Herst]

@Miléna

Fratrie peut contenir les deux genres mais effectivement ne le précise pas, il faudra que tu insères une phrase de plus dans ton texte le précisant.

Si c'est car tu tiens au nombre 2 et ne veut pas utiliser fratrie, en ce cas tu peux feinter et ajouter un truc du genre "frère et sœur, tous deux, tenaient..."

Bon pas sûr de taper où y faut, j'ai peut-être pas assez de données.

Bye

[Miléna]

"Fratrie" ne convient pas  pour remplacer pour désigner un duo de personnage de façon constante dans un texte.
"Le frère et la soeur" ne me conviennent pas non plus car c'est trop long.

Inutile de chercher plus loin le mot que je recherche n'existe visiblement pas dans la langue française ou alors son emplois est très rare. Je pense que j'inventerais un mot, ça sera mieux à mon avis.

Merci pour votre aide.

[gage]

Si inventer un mot convient à ton texte, c'est parfait.

Sinon tu pouvais avoir recours à des mots plus classique au cours du récit, comme "tandem" , "binôme", "paire"... ça dépend vraiment de toi, ce que tu veux dire, et du style du texte.

[Alan Tréard]

Bonjour Miléna,


Effectivement je ne connais pas de mot qui corresponde exactement à la recherche initiale, mais si tu cherches des moyens de contourner le mot fratrie dans une fiction, je sais qu'il existe une astuce.

Il est possible tout simplement d'employer le nom de famille des personnages : les Weasley, les Brontë, les Rougon-Macquart, les Dupont, etc.


Quoi que, dans le dernier cas, je crois me souvenir il faut écrire Dupond et Dupont ou quelque chose comme ça.

En espérant que cette astuce te semble appropriée à ta propre narration, je remarque que l'idée d'inventer un néologisme me semble fort intéressante même si pas facile à défendre sur le temps d'un roman (ce serait comme un défi d'écriture exaltant).

[Miléna]

Bonjour,
Je cherche un mot pour désigner les victuailles qu'on prend à l'apéritif. Je n'ai que des mots familiers et contemporain qui me viennent en tête (gâteau apéro, petite choses à grignoter), est-ce que vous auriez des idées ?

[Milla]

un buffet ?
ou en détaillant, des toasts, verrines, amuse-bouche ?

[Elk]

Mise en bouche ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mise_en_bouche

[Ambriel]

Ya aussi amuse-gueule non ?

[Miléna]

Hmm je ne crois pas que ça conviendra.
Je vous met toute la phrase, peut-être que ce sera plus simple :

Il y avait au fond de l’écurie d’Arvak un coin où était empilé des tonneaux et de petites bottes de paille carrées. Arvak et Roawir allèrent là et des domestiques apportèrent des boissons fraîches ainsi que de menues victuailles. Ils disposèrent tout cela sur le dessus d’un tonneau, Arvak s’assit sur un tas formé par les bottes de paille et Roawir, face à lui et à la même hauteur, s’appuyait contre d’autres tonneaux.

Du coup dans l'immédiat j'ai mis "menues victuailles" et c'est cette expression que j'aimerais bien remplacer pour quelque chose qui évoquerait plus précisément l'apéro.

[gage]

Tu pourrais employer les expressions "en-cas' ou "collation", s'il est manifeste qu'ensuite ils ont un vrai repas...

[Milla]

je trouve que "mise en bouche" proposé par elk est ce qui conviendrait le mieux. C'est quelle nuance qui te manque dedans et qui fait que ça ne te convainc pas ?

[gage]

Moi je trouve que "mise en bouche" fait vraiment récent, comme expression. Je trouve qu'en plus elle est vachement connotée restauration.