Plus sérieusement, pour ce qui est du style, parfois c'est aussi la traduction qui est maladroite (mais on ne peut pas tout lui mettre sur le dos, c'est évident).Non, pas d'accord. Ils sont quand même vachement consciencieux chez Brage', je trouve. Je me souviens que quelqu'un avait mis en signature (sur les Rivages) une citation VO de L'Epée de Vérité, et c'était une horrible répétition d'auxiliaires ou j'sais plus trop quoi xD Je pense que, la plupart du temps, les traducteurs essaient au contraire de rattraper comme ils peuvent le niveau du bouquin.
Tellement que... vous n'trouvez pas que ça fait agence de tourisme ? alors, il y a quelque temps, Richard et Kahlan sont allés dans un désert rocheux particulièrement éprouvant... dernièrement, ils ont vu de leurs yeux vu de transcendantes chutes d'eau entourées d'un chaud halo sombre... Safari-voyages vous souhaite un agréable séjour...
J'avais oublié à quel point c'était nul. Faudrait que je le relise. :mrgreen:Arrêtes, je suis dans le même cas. Mais y'a quelques semaines j'avais ressorti le tome 1 "pour voir", je n'avais pas réussi à dépasser le premier chapitre. Il faudrait que je m'accroche un peu plus.
Ah ? Moi je trouve ça très bon, dans le genre parodie. Non ?
Kahlan n'a définitivement pas les cheveux assez blonds, ni assez longs...Je plussoie, rien que les photos ça me chagrine... Même si je reste essentiellement effondrée devant le désastre Zeddique.
Comme quoi, Pratchett ne détient pas le monopole de l'humourMais lui au moins c'est conscient et voulu :mrgreen:
je commence à douter de vraiment y aller quand il sortira, lol!
Bah, c'est très bien que ce soit une série : ce sera bien moins accessible en France, et donc moins de répercutions négatives (comme si elle avait besoin de ça) sur l'image de la fantasy.C'est ça qui m'énerve le plus sur ce livre ><
La fin justifie les moyens ? Il faut sacrifier des gens pour en sauver plus ? Laisser mourir des innocents, ou tuer délibérément des personnes, pour que ça ne mette pas sa vie en danger, car on est le seul à avoir une chance contre le méchant ? Mais qu'est-ce que c'est que cette mentalité !
Ah et juste : à la place de «un expelliarmus plutôt qu'un stupéfix » tu ne voulais pas plutôt dire « un expelliarmus plutôt qu’un avada kedavra » ? L’Hermione en moi a bondi, désolée… :-[Je réponds à la place de Lo': nope, un stupefix, en effet (cf T7, chapitre 3 lol)
Dites, vous avez pensés à faire carrière dans la critiques, les amis ? Et puis à lire vos analyses, je ne peux m’empêcher de me dire qu’il est scandaleux que la Fantasy ne soit pas reconnue lorsqu’on peut en faire l’étude avec autant de précision. Je ne dis pas de mettre Goodkind au programme, hein ? ça serait limite traumatisant… ><C'est vrai, mais je pense que dans quelques années, ça finira tout de même par arriver. Le sous-genre est en train de prendre tant d'influence qu'il ne passera pas inaperçu dans l'histoire de la littérature -enfin, j'espère :-°
Frodon est un « héros malgré lui » tandis que Aragorn est un « héros en déni ». Fitz tient un peu des deux.
Et puis à lire vos analyses, je ne peux m’empêcher de me dire qu’il est scandaleux que la Fantasy ne soit pas reconnue lorsqu’on peut en faire l’étude avec autant de précision.
Scott Card… j’avoue n’avoir lu que son guide d’écriture, mais depuis que j’ai lu dans plusieurs articiles qu’il jugeait la pensée même d’un mariage gay comme révoltante et monstrueuse, je l’ai classé dans le camp des conservateurs puritains, moralisateurs et diabolisateurs, aka l’Amérique que je n’aime pas.Yep, mais son oeuvre reste assez agréable à lire, la série d'alvin le Faiseur est pas mauvaise du tout (malgré son côté très puritain, mais c'est un peu comme Narnia, quoi, on reconnaît les traces et on adhère ou pas, mais ça n'empêche pas d'apprécier l'univers et l'oeuvre pour eux-mêmes)
Pour ce qui est du problème américain… Je ne suis pas tout à fait d’accord. Vous parlez « d’Amérique Profonde », en vous disant qu’un cow-boy des plaines, ça a forcément la mentalité d’un du temps .Non en fait, j'ai pas dit "Amérique profonde", parce que je ne le pensais pas au sens géographique, mais plutôt la mentalité américaine la plus profonde, à la différence des Américains qui ont l'esprit ouvert et savent penser par eux-mêmes (et je ne nie pas qu'il y en a !).
Frodon et Aragorn, parce qu'on n'a pas accès directement à eux ; Fitz, parce que c'est lui qui raconte l'histoire, et c'est au lecteur de comprendre ce que Fitz ne veut pas voir.Je suis entièrement d'accord, et ça change beaucoup, dans beaucoup de livres. (cf. les dénis de Bartiméus ou de Nathaniel !). Pour en revenir à Goodkind, justement, il essaie de nous mettre à la place de ses personnages (comme Fitz, mais à la troisième personne, ce qui est très courant... ex : Harry Potter. Arg, ça me rappelle mon sujetd 'oral sur La focalisation interne >:( ), mais il n'arrive pas à ne pas mettre une distance, un commentaire, en quelque sorte, qui fait que même si on avait eu un quelconque intérêt pour les états d'âme répétitifs des personnages, on n'aurait pas vraiment réussi à entrer dedans.
Qu'on me clame qu'il faut tuer pour être le gentil, ça fait plus que m'exaspérer. La fin justifie les moyens ? Il faut sacrifier des gens pour en sauver plus ? Laisser mourrir des innocents, ou tuer délibérément des personnes, pour que ça ne mette pas sa vie en danger, car on est le seul à avoir une chance contre le méchant ? Mais qu'est-ce que c'est que cette mentalité !
Kaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil ^^ hey you ca faisait longtemps !!!!XD tant pis pour le HS, mais tu m'as fait éclater de rire XD T'as rien à me reprocher, car, si je ne m'abuses, tu as également "quelques" textes à finir, dont j'ai d'ailleurs lu le début et attends la suite :mrgreen: Donc, à moins que tu n'ais beaucoup avancé depuis la dernière fois où tu disais ne pas avoir le temps... :mrgreen:
Milo' a passé son temps a me vanter ton Rouge jusqu'à me mettre l'eau à la bouche, et au final elle m'apprend que tu ne l'as pas fini ?
Enfin, ca m'empêchera pas d'aller y jeter un oeil dès que possible ;)
Kahlan, demanda-t-il alors que le souffle de la jeune femme lui taquinait la joue, est-ce que… tu as quelqu’un ? (Il fallait qu’il pose cette question, même si la réponse, comme une flèche, risquait de lui transpercer le cœur). Quelqu’un qui t’attend chez toi, je veux dire… un amoureux ?
Kahlan, demanda-t-il alors que le souffle de la jeune femme lui taquinait la joue, est-ce que… tu as quelqu’un ? (Il fallait qu’il pose cette question, même si la réponse, comme une flèche, risquait de lui transpercer le cœur). Quelqu’un qui t’attend chez toi, je veux dire… un amoureux ?C'est beau la littérature :coeur:
The style of a writer - even a writer on the internet - reveals that writer's soul.:mrgreen:
Non vraiment, Richard a du être escort boy dans une vie antérieure
Richard a eu la nausée environ une dizaine de fois (en un seul jour. je ne savais pas qu'il était enceint :mrgreen:).:jubile:
En fait, j'aimerais comprendre comment Goodkind a réussi à remplir toutes ces pages avec rien... sur ce point, respect!Mdr ! ;D
Ce que je trouve révoltant, c'est que de tels livres deviennent des best-sellers internationaux pendant que d'autres auteur aux idées novatrices triment dans l'ombre pour vivreC'est vrai ; en plus c'est agaçant que la fantasy puisse avoir cette image (sous-littérature, il n'y a qu'à voir L'Epée de vérité, un classique du genre), et tout aussi agaçant que des gens défendent cette saga en te disant qu'elle est mûre et intelligente...
Du coup, je cherche surtout quelqu'un prêt à me les racheter pour acquérir un ou deux Trône de Fer avec.Tu as vraiment de l'espoir si tu penses trouver une telle personne sur ce forum :mrgreen:
Je vais commencer le second tome de l'Epée de Vérité ! Je viens à peine de terminer le premier tome, et je ne vois toujours pas ce qu'il y a de mal chez cette écrivaine ! Le roman m'a tenu en haleine jusqu'à la fin ! Et pour ceux qui essaieraient de me convertir à leurs idées, vous foncez dans un mur :mrgreen: Si le reste de la série est comme ça, ma passion pour ce bouquin sera infaillible !/edit)
Je vais commencer le second tome de l'Epée de Vérité ! Je viens à peine de terminer le premier tome, et je ne vois toujours pas ce qu'il y a de mal chez cette écrivaine !