[Sullyvan]

Temos quem nos governe com respeito,
    Com justas Leis, que sobre nós imparão,
    Tudo, quanto se manda, he logo feito,
    Porque as Leis do paiz nunca se altérao.
    Este mundo he da Lua, e mui perfeito,
    Onde os raios do Sol mais reverbérão;
    E por nosso brasão nos nossos planos,
    Chamão-se a estes Povos os Lulanos.

    O nosso Herói, que ao longe descobria
    A Praça, que servia de Ribeira,
    Lhe perguntou se sempre se comia
    Peixe fresco da mão da vendedeira?
    Disserão-lhe que sim, porque ha vigia,
    Que manda o peixe podre á montureira;
    Que o dono soffre á força esta diffcrença;
    Mas que o Povo não compra uma doença;

    Que nos açougues ha igual revista,
    Nas tendas, padarias, e nas fructas,
    Que estas em sendo verdes, mesmo á vista
    De seus donos se pizão sem disputas;
    Ninguém com estas cousas se malquista,
    Que ha para as regular certas minutas,
    Que assim a gente vive satisfeita,
    Porque quanto se compra, se aproveita.

   José Daniel Rodrigues da Costa 

que pensez vous de se poème ? 

[Milora]

Encore moi !

Désolée de t'embêter, mais est-ce que tu pourrais modifier ton message pour nous présenter un peu plus ce poète ? Nous dire ce qu'il écrit, pourquoi tu l'aimes, etc ?
En plus, je suis pas sûre que beaucoup de membres lisent le portugais en VO... 

[Sullyvan]

je ne serait pas traduire mots pour mots se poème mais je sais que sa parle de loi de l'armée et si je ne me trompe pas du roi de l'époque.



José Daniel Rodrigues da Costa née à Colmeias le 31 Octobre 1757 et il est mort
le 7 Octobre 1832 (a 74 ans) d'après mes connaissance il à été éduquer par la reine (ils n'était pas de la même famille) et il était duc et il à pris en charge la construction la bibliothèque de Colmeias, cette ville a reçu le titre de capitale du savoir grâce à cette bibliothèque qui contient des document très ancien et des gens viennent des 4 coins du monde pour aller dans cette bibliothèque .

si je l'aime bien c'est parce que c'est entre autre des témoignage de l'époque et c'est un de mes ancêtre
d'autre question ?