[Koopa Troopa]

L'immense écrivain russe Alexandre Soljenitsyne a fait ce poème qui rimait en russe mais ne rime pas dans sa traduction française, dénonçant les atrocités de l'Armée rouge et visant explicitement le chantre de la propagande stalinienne, Ehrenburg. Dénoncer les crimes de l'armée dans laquelle on sert, c'est le propre du courage.

21 Horingstraße,
il n’a pas été incendié, juste vidé, pillé.
Un gémissement voilé vient des murs.
 La mère est blessée, encore vivante.
 La fillette sur le matelas. Morte.
Combien sont-ils passés sur elle ?
Un peloton ? Une compagnie peut-être ?
Une fillette est devenue de force une femme,
une femme est devenue un cadavre.
Tout est venu de ces simples phrases :
 n’oubliez pas. Ne pardonnez pas :!
Sang pour sang. Dent pour dent.
 La mère supplie : « Soldats, tuez-moi ! »