[Rémi]

Atelier d'écriture / Atelier du commentaire [Les répétitions]

Les ateliers d'écriture et de commentaire, qu'est-ce donc ? On vous explique tout ici !

Notre sujet pour cet atelier est : Les répétitions

Les répétitions peuvent être utilisées volontairement, mais elle peuvent aussi rendre le texte moins fluide.

Nous vous proposons un petit jeu à partir du texte suivant (ou d'un texte de votre choix contenant des répétitions malvenues) :


Gérald est un vieux monsieur, prof de mathématiques à la retraite, célibataire avec une grosse barbe. Il habite une maison en banlieue de Rennes. Il cultive son petit jardin, derrière la maison. Il n’aime pas trop bricoler, mais la maison en a besoin. Il a un rêve : changer de maison, trouver une maison plus écologique et plus proche de la mer. Il décide, un jour, de prendre les choses en main et passe une annonce pour vendre sa maison.


Votre mission :
1/ reformuler le début de ce texte (ou de votre texte) en faisant en sorte que les répétitions disparaissent ou ne soient plus un problème. (Répétitions de « maison » et de « il », dans le texte proposé, vous aviez remarqué ) Vous pouvez le réécrire comme vous le souhaitez (changer l'ordre, changer la longueur et le nombre de phrases etc.), mais sans supprimer d'éléments (dans le texte proposé, le Gérald aura encore sa grosse barbe !).

2/ Poursuivre ce texte (ou votre texte) et imaginer la suite du texte. Vous utiliserez des répétitions en faisant en sorte qu’elles servent le texte, qu’elle fassent partie du style, qu’elles apportent quelque chose.

Vous postez votre proposition dans cette section (l'atelier) avec, dans le titre, la balise [Les répétitions].
Pensez à commenter un ou plusieurs textes des copains, en donnant votre avis sur le sujet des répétitions. Et on échange sur ce thème.
La synthèse des commentaires sera réalisée dans ce post par l'équipe de modération

Allez hop ! C'est parti !

Synthèse sur les répétitions :

7 participants à ce premier atelier et plein de super trucs à dire. Je propose une synthèse, n'hésitez pas à répondre à ce message pour que je précise / mette à jour, j'ai sûrement oublié de dire des choses.

Pourquoi et comment éviter les répétitions malheureuses :
Les répétitions peuvent être assez moches, voir l'exemple du texte proposé ci-dessus. Pour les supprimer, vous avez usé de différentes techniques. Ce qui est sûr, c'est que, en travaillant sur cet aspect "technique", vous avez donné de la personnalité et du style à vos écrits.

Par exemple :

Gérard, professeur de mathématiques à la retraite coule des jours heureux dans sa maison de la banlieue de Rennes. Ce célibataire à la barbe généreuse cultive son petit jardin avec passion mais méprise le bricolage dont sa garçonnière aurait pourtant besoin. Réalisant qu'il était peut-être temps de vivre son rêve écolo en bord de mer, le vieil homme passe une annonce pour la vendre afin de déménager sans regrets.

et mon commentaire :

Marrant comme le "aime pas trop le bricolage" est devenu "méprise le bricolage" ; idem, sa maison est devenue une "garçonnière". Éviter les répétitions amène à intégrer des nuances dans le texte assez plat d'origine, Gérard gagne en personnalité
Et les "il" pour nommer Gérard sont remplacés par des "caractéristiques" du bonhomme (ce célibataire / le vieil homme).

Comment les éviter, ces répétitions ?

• Élaguer, supprimer :

Voir la proposition de Robert-Henri D
=> "Il habite une maison près de Rennes" devient "il habite près de Rennes"
Ou encore :

On peut aussi utiliser une autre forme de figure de style : l'omission.
Par exemple, pour alléger la répétition d'un pronom, on l'élimine.

Elle s’arrête sur le palier, fronce les sourcils, décroche des épaules son sac à dos, l’ouvre, y trouve son carnet et le consulte.

• Utiliser des synonymes, paraphraser :

Voir la proposition de Robert-Henri D
("il" devient "l'homme" ou "le retraité" ou "notre ami")

Approchant les soixante-dix ans ...  ... l'ancien prof de mathématiques s'appliquait à ordonner l'harmonie de son parc végétal par une géométrie précise et méticuleusement calculée.

(je vous invite à lire ce texte, le seul qui a évolué jusqu'à avoir une chute )
D'autres collègues ont aussi proposé des synonymes à "maison".
Mais attention : maison / masure / baraque / habitation / logis / logement... donnent évidemment des nuances et dans un texte, utiliser les synonymes sans les choisir judicieusement peut bien sûr dénaturer vorte écrit.

• Éviter la répétition du sujet en utilisant une phrase non verbale (ben oui !) :

Son rêve ? déménager, se rapprocher du bord de mer, dans une maison écolo.

Ou encore :

Son jardin, sa fierté.

• Pour ne pas répéter le sujet d'une phrase, la reformuler en choisissant un autre sujet :

Son rêve d'acquérir un bien plus écologique se présente enfin et réveille dans le même temps la passion dévorante que le pensionné éprouve pour la mer.

ici, le sujet devient "son rêve" (et on a aussi un synonyme de "retraité" avec "pensionné"

• Éviter la répétition du sujet en caractérisant le personnage :

Si ce gros barbu cultive son petit jardin méthodiquement, son rêve reste de changer de domicile pour un plus écologique, plus proche de la mer. Le sien nécessite quelques réparations...

Gérard n'est pas "il" mais devient "ce gros barbu"
(et la maison est devenue "domicile")

Pourquoi et comment utiliser les répétitions pour enrichir son texte :
à compléter...

[Rémi]

J'ai mis à jour le post ci-dessus pour proposer une synthèse sur la suppression des répétitions.

N'hésitez pas à réagir à cette synthèse, à la compléter, la critiquer, la préciser... on compte sur vous 

Et, bien sûr, l'exercice proposé est toujours "valable", vous pouvez y participer si vous le souhaitez.

[Samarcande]

Trop bien Rémi, merci pour cette synthèse. Je trouve ça très pratique et j'aime bien les exemples tirés des écrits des copains.

[Robert-Henri D]

Pour ne pas répéter le sujet d'une phrase, la reformuler en choisissant un autre sujet :

Oui, c'est une des solutions que j'utilise volontiers pour améliorer ma qualité d'écriture. maintenant, ça revient à user d'un stratagème qui emprunte à celle des synonymes indirects mais pas que ! Dans le cas d'une description subjective : le descripteur exprime des impressions, des émotions et des jugements personnels qui sont tributaires de ce qu'il crée et décrit. Or, le langage qu'il emploie est souvent connoté, imagé et peut faire appel à des figures de style quelque peu inattendues. L'objectif étant de provoquer le transfert de la dite émotion (ou opinion) vers le lecteur... Ainsi, le fait d'ajouter une image dans l'image, peut rendre la première moins abstraite, et partant, apporter de la fluidité, voire une certaine richesse qui, si l'ensemble est bien construit,  parviendra même à clarifier son texte, tout en lui évitant la monotonie des répétitions. C'est une compétence, certes, et qui ne s'obtient guère qu'en faisant montre d'un style qui est propre, mais elle fait la différence avec un texte assisté. Outre cela, elle est essentielle pour tout écrivain souhaitant produire une œuvre agréable mais efficace.

[Béatrice M]

Coucou, et bien pour la poésie pas de soucis avec ça. Mon roman je m'exerce à les éviter, s'est vrai c'est du jonglage et oui.
Passez un bon week-end

[Rémi]

Je suis d'accord avec toi Robert :

le descripteur exprime des impressions, des émotions et des jugements personnels qui sont tributaires de ce qu'il crée et décrit. Or, le langage qu'il emploie est souvent connoté, imagé et peut faire appel à des figures de style quelque peu inattendues. L'objectif étant de provoquer le transfert de la dite émotion (ou opinion) vers le lecteur...

faire en sorte que le sujet des phrases ne soit pas le héro de l'action, ça permet de travailler le point de vue et donc l'immersion. Un atelier (des ateliers) à venir sur le point de vue, ça sera bien cool

Et merci de ton passage Béatrice

[Robert-Henri D]

Ben oui Rémi, au commencement de mes participations, il m'est arrivé de me cabrer devant un texte dont le style m’apparaissait résolument populaire sinon que mal orthographié et pour cause, bourré de certains clichés volontairement répétitifs, alors qu'en fait : il invitait à la réflexion.