Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

07 février 2023 à 03:22:22
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Salon littéraire » L'Atelier » Au secours: phrase incompréhensible

Auteur Sujet: Au secours: phrase incompréhensible  (Lu 750 fois)

Hors ligne Aristote

  • Buvard
  • Messages: 3
Au secours: phrase incompréhensible
« le: 08 janvier 2022 à 08:53:44 »
Cette phrase de l'attentat de Yasmina Khadra m'est totalement incompréhensible. Je n'arrive pas à faire sens de l'adjectif "grisé". Comment est-ce que la voiture peut-être grisé par la brise?

"Je regagne ma voiture, grisé par la brise du soir."


Hors ligne Claudius

  • Modo
  • Vortex Intertextuel
  • Messages: 9 766
  • Miss green Mamie grenouille
Re : Au secours: phrase incompréhensible
« Réponse #1 le: 08 janvier 2022 à 08:57:59 »

Mais non, il y a une virgule après voiture, il faut comprendre :

Grisé par la brise du soir, je regagne ma voiture

Je regagne ma voiture, grisé (Je) par la brise du soir.

Si c'était la voiture grisé serait au féminin :)

Usage de la fenêtre : inviter la beauté à entrer et laisser l'inspiration sortir. Sylvain Tesson

Ma page perso si vous êtes curieux

Hors ligne frenchwine

  • Calliopéen
  • Messages: 576
  • Les Muses n'existent pas.
Re : Au secours: phrase incompréhensible
« Réponse #2 le: 08 janvier 2022 à 11:18:20 »
la nuit tous les chats sont gris ^^
sans doute un mélange de plusieurs idées qui voulaient arriver a la couleur grisée du soir
il m'arrive aussi de mélanger des phrases quelquefois, et ça peut donner ce genre de résultat ^^

Hors ligne Aristote

  • Buvard
  • Messages: 3
Re : Au secours: phrase incompréhensible
« Réponse #3 le: 08 janvier 2022 à 12:03:13 »
Mais oui! Merci! J'ai vraiment bloqué là-dessus. Le seul sens que j'avais de grisé dans mon esprit est celui d'adjectif de couleur.

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.017 secondes avec 17 requêtes.