Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

28 janvier 2023 à 18:28:56
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Encore plus loin dans l'écriture ! » Textes non francophones » A Stranger In The Night

Auteur Sujet: A Stranger In The Night  (Lu 3201 fois)

Hors ligne Writer77

  • Troubadour
  • Messages: 326
A Stranger In The Night
« le: 02 juillet 2015 à 05:12:57 »
I was walking after midnight
I met a stranger in the night
He asked me: “Why are you crying?”
I answered: “I feel like I’m dying"

The stranger took my hands
Looked me in the eyes and said:
“Pain is like shifting sands
If you don’t move on, you’ll end up dead”

I wanted to give in
But I didn’t know how
A voice inside me was screaming:
“Why can’t I just die now?”

The stranger spoke again:
“You have to keep on living
It is not the end
Unless you stop believing"

I was walking after midnight
I met a stranger in the night
He changed my life for the better
The stranger lives in me forever
« Modifié: 05 juillet 2015 à 03:40:44 par Writer77 »
Il n'y a qu'une seule règle : ne jamais abandonner

maanilee

  • Invité
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #1 le: 02 juillet 2015 à 07:22:55 »
Un texte de writer  :coeur:

Citer
Looked me in the eyes and said:
je trouve cette phrase moins belle que le reste

Citer
“Pain is like shifting sands
:coeur:

La répétition de "die" un peu trop présente pour moi
Sinon j'ai bien aimé :D

Hors ligne Writer77

  • Troubadour
  • Messages: 326
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #2 le: 03 juillet 2015 à 03:13:31 »
Thank you so much maanilee!!! :coeur: :coeur:
Si je remplacais "dying" par "trying" ce serait mieux?

Citer
Looked me in the eyes and said:

Je vais essayer de trouver une autre formulation


Merci encore!  ;)
Il n'y a qu'une seule règle : ne jamais abandonner

Hors ligne AliArt

  • Tabellion
  • Messages: 43
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #3 le: 03 juillet 2015 à 04:29:21 »
J'ai bien aimé! Surtout ce paragraphe:

The stranger took my hands
Looked me in the eyes and said:
“Pain is like shifting sands
If you don’t move on, you’ll end up dead”


Quoique, comme maanilee, je trouve la seconde ligne un peu trop...sèche? Je ne sais pas comment dire, je trouve que ça coule moins bien, voilà tout. J'aime bien l'image avec le sable! Voilà!

Hors ligne Writer77

  • Troubadour
  • Messages: 326
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #4 le: 04 juillet 2015 à 03:10:18 »
Merci beaucoup AliArt!  :-[

Citer
Quoique, comme maanilee, je trouve la seconde ligne un peu trop...sèche? Je ne sais pas comment dire, je trouve que ça coule moins bien, voilà tout.

Je vais essayer d'y remédier!  :)

Thank you!
Il n'y a qu'une seule règle : ne jamais abandonner

Hors ligne extasy

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 089
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #5 le: 04 juillet 2015 à 17:19:17 »
Hello Writer !

It was very bienjouéfull dis donc !

Faut croire que les poèmes en anglais ça me parle plus qu'en français. Ou encore c'est tes poèmes à toi qui me parlent :)

Hors ligne Dewen

  • Grand Encrier Cosmique
  • Messages: 1 264
  • Parrainage actif !
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #6 le: 04 juillet 2015 à 17:51:32 »
Salut !
Je crois que c'est la première fois que je viens commenter cette section ^^
J'ai trouvé ce poème magnifique. À croire que comme exta, les poèmes en anglais me parlent bien.
La dernière strophe est pour moi la plus belle :coeur:
Juste un peu buté sur le dernier vers, il est beau mais par contre, je crois qu'il fait une syllabe de plus. C'est un peu dommage mais bon ^^
It was very beautiful ;) !

"Ce que j’aime par-dessus tout en Gwendalavir, outre la salade de champignons, c’est l’inutilité du mot impossible."
Merwyn Ril'Avalon
(La quête d'Ewilan, Tome 2 : Les frontières de glace de Pierre Bottero)

"Eeeeeet c'est Franklin !!"

Hors ligne Writer77

  • Troubadour
  • Messages: 326
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #7 le: 05 juillet 2015 à 03:39:37 »
@ Hello exta:mrgreen:

Citer
It was very bienjouéfull dis donc !

Cette phrase m'a trop fait rigoler!  :D :D

Citer
Faut croire que les poèmes en anglais ça me parle plus qu'en français. Ou encore c'est tes poèmes à toi qui me parlent :)

Merci beaucoup!!  :-[ Ça me fait vraiment plaisir que tu aies apprécié!  ;)

@ Salut Dewen;)

Citer
Je crois que c'est la première fois que je viens commenter cette section ^^

Content que tu sois passée par là  :P

Citer
J'ai trouvé ce poème magnifique. À croire que comme exta, les poèmes en anglais me parlent bien.
La dernière strophe est pour moi la plus belle :coeur:

Merciiii  :coeur:

Citer
Juste un peu buté sur le dernier vers, il est beau mais par contre, je crois qu'il fait une syllabe de plus. C'est un peu dommage mais bon ^^

En effet. J'ai encore quelques difficultés avec les syllabes  :-[

Citer
It was very beautiful ;) !

Thank you!!  ;)
Il n'y a qu'une seule règle : ne jamais abandonner

Hors ligne GAYA TAMERON

  • Calliopéen
  • Messages: 430
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #8 le: 05 juillet 2015 à 22:25:36 »
Salut Writer77, je viens de découvrir ce poème. J’aime beaucoup et tout particulièrement la dernière strophe. C’est beau tout simplement, avec ce charme doucement envoûtant qui est le propre de tes textes!

Abbigails

  • Invité
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #9 le: 05 juillet 2015 à 22:48:46 »
Salut writer,

Comme tout le monde,  j'aime beaucoup  :coeur: particulièrement les troisième et quatrième strophes :)
Et j'ai buté sur un vers mais pas le même que les autres : le troisième m'a semblé "sec" pas vraiment naturel. Mais le reste me l'a fait oublier ;)

See you

Hors ligne Writer77

  • Troubadour
  • Messages: 326
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #10 le: 06 juillet 2015 à 20:28:07 »
@ Merci beaucoup Gaya!! :-[  :coeur:

@ Un grand merci a toi Abbi pour ton commentaire!  :coeur: Fais-tu référence a ce vers: "He asked me: "Why are you crying?"
Il n'y a qu'une seule règle : ne jamais abandonner

Abbigails

  • Invité
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #11 le: 06 juillet 2015 à 20:30:35 »
Citer
Fais-tu référence a ce vers: "He asked me: "Why are you crying?"
oui. Je sais pas pourquoi l'autre ne m'a pas gênée mais celui-là un peu.  :-[

Citer
Un grand merci a toi Abbi pour ton commentaire!  :coeur:
c'est un plaisir  ;)

Hors ligne Writer77

  • Troubadour
  • Messages: 326
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #12 le: 06 juillet 2015 à 22:22:50 »
Oki! Je ne sais pas trop comment je vais le modifier, mais je vais y réfléchir! Merci encore!  ;)
Il n'y a qu'une seule règle : ne jamais abandonner

Hors ligne Writer77

  • Troubadour
  • Messages: 326
Re : A Stranger In The Night
« Réponse #13 le: 02 août 2015 à 23:34:06 »
@Hey Kilmister!

Non ne t'inquiete pas, j'apprecie beaucoup ton commentaire!  ;)

Citer
la façon dont les mots s'écoulent est purement francophone, ce qui détonne avec la langue utilisée

Tu trouves?

Citer
le focus est clairement sur la rime, et cela détourne du sentiment que tu as voulu exprimer.

Justement non. Je voulais que les lecteurs soient attirees par le fond et non pas la forme. Je dois peut etre revoir la facon dont je l'ai ecrit.

Citer
Sinon, j'aime beaucoup la simplicité, le fait qu'il n'y ait pas 36 fioritures, ce qui est en accord avec le thème qui est une émotion simple et d'autant mieux exprimée quand on ne l'alambique pas :)

Merci !!  :)

@ Merci beaucoup cessdu!!  ;)


Il n'y a qu'une seule règle : ne jamais abandonner

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.02 secondes avec 18 requêtes.