C'est vrai que j'avais pas pensé à un code pouvant donner un même "signe" (j'utilise signe au sens large, une graphie quoi, une mot encodé) pour deux mots différents, ça donne de vaste possibilité d'erreure et de mauvaise interprétation
Merci Nanomag je vais essayé de me penché à peu plus sur les références que tu as donné
Dans mon roman il s'agit d'un texte en langue ancienne crypté : décrypter la langue est déja un défis en sois pour mes personnages, mais comme il s'agit d'un monde médiéval fantastique je m'intéresse plutot aux système de crytpage ancien (sans informatique).
Je n'ai pas encore décidé si le texte crypté devait être lisible en l'état ou non (c'est à dire que le texte pourrait être compréhensible mais cacherait des messages secrets après décryptage).
Bref, c'est un vaste sujet qui me passionne beaucoup
Merci pour tes astueces aussi Megadonut, je les connaissais déjà et je les avais repoussé car elles me semblait trop simple a décodé, mais si tu en as d'autres je suis preneuse