Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

27 octobre 2020 à 09:48:21
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Agora : vie collective » Boite à idées » Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère

Auteur Sujet: Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère  (Lu 3803 fois)

En ligne Loïc

  • Vortex Intertextuel
  • Messages: 8 551
  • Boule de mauvaise humeur
Le titre dit tout !

Le but de ce défi est d'écrire un texte en langue étrangère (et de le poster dans la bonne section et de lire et commenter un texte écrit par quelqu'un d'autre dans une autre langue :)

Toutes les langues sont acceptées, même si pour être lu mieux vaut éviter le Sindarin (quoi que).

Les textes :

- Romance de palabritas, Anlor
- Kelly, Chat-Noir
- Your reason to exist, Inesd
- The discovery, MillaNox
- Winged girl, Plume dange
- Snow fell frome the sky, Rain
- 俳句と川柳, Viviane
- Nameless Prophet, World End Girlfriend
« Modifié: 07 mai 2015 à 15:27:07 par Loïc »
"Quand on veut être sur de son coup, on plante des navets"
Kaamelott

"Les Grandes Histoires sont celles que l'on a déjà entendues et que l'on n'aspire qu'à réentendre.
Celles dans lesquelles on peut entrer à tout moment et s'installer à son aise."
Arundhati Roy

Hors ligne Chat-noir

  • Troubadour
  • Messages: 349
  • Grand marionnettiste de vos angoisses enfantines.
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #1 le: 02 mai 2014 à 23:18:05 »
Je pense pouvoir participer... J'ai déjà un texte en franglais ! ^^
" Ceux qui rêvent éveillés ont conscience de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu’endormis. " - Edgar Allan Poe

Hors ligne Daji

  • Troubadour
  • Messages: 250
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #2 le: 03 mai 2014 à 08:45:54 »
Poèmes acceptés ? Ou textes avec un minimum de caractères requis ?
« Je ne suis pas taillée pour devenir une princesse, je le crains. Le piratage est largement plus mon style. » - Faris

En ligne Loïc

  • Vortex Intertextuel
  • Messages: 8 551
  • Boule de mauvaise humeur
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #3 le: 03 mai 2014 à 08:48:51 »
Oui à la première question, non à la deuxième :)
"Quand on veut être sur de son coup, on plante des navets"
Kaamelott

"Les Grandes Histoires sont celles que l'on a déjà entendues et que l'on n'aspire qu'à réentendre.
Celles dans lesquelles on peut entrer à tout moment et s'installer à son aise."
Arundhati Roy

Hors ligne Daji

  • Troubadour
  • Messages: 250
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #4 le: 03 mai 2014 à 09:35:25 »
Ok, merci ! Faut-il préciser aussi que c'est pour participer au défi de mai ? (je débute, je pose peut-être des questions idiotes, désolée :-[)
« Je ne suis pas taillée pour devenir une princesse, je le crains. Le piratage est largement plus mon style. » - Faris

En ligne Loïc

  • Vortex Intertextuel
  • Messages: 8 551
  • Boule de mauvaise humeur
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #5 le: 03 mai 2014 à 09:39:44 »
Ça permettra qu'il soit identifié, ce qui est toujours cool : dans le titre, tu peux faire TITRE [Défi de mai 2014] par exemple :)
(Et poster le lien ici pour qu'on référence toutes les participations)
"Quand on veut être sur de son coup, on plante des navets"
Kaamelott

"Les Grandes Histoires sont celles que l'on a déjà entendues et que l'on n'aspire qu'à réentendre.
Celles dans lesquelles on peut entrer à tout moment et s'installer à son aise."
Arundhati Roy

Hors ligne Daji

  • Troubadour
  • Messages: 250
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #6 le: 03 mai 2014 à 09:40:32 »
Ok parfait, merci.
« Je ne suis pas taillée pour devenir une princesse, je le crains. Le piratage est largement plus mon style. » - Faris

Hors ligne Elk

  • Chaton Messager
  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 921
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #7 le: 03 mai 2014 à 11:36:52 »
Je trouve vraiment cette idée de défis mensuels super sympa !
J'essayerai donc de relever le défi avec un texte en anglais :)

Hors ligne Chat-noir

  • Troubadour
  • Messages: 349
  • Grand marionnettiste de vos angoisses enfantines.
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #8 le: 03 mai 2014 à 11:58:59 »
Petite question : comme dit plus haut, mon texte est à moitié en anglais, à moitié en français... Est-ce que c'est bon ou il faut un texte intégralement en langue étrangére ? :)
" Ceux qui rêvent éveillés ont conscience de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu’endormis. " - Edgar Allan Poe

Hors ligne Marygold

  • Comète Versifiante
  • Messages: 4 254
  • marmotte aphilosophique
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #9 le: 03 mai 2014 à 13:48:53 »
Pour moi, un des intérêts de ce défi, outre de nous faire écrire dans une autre langue que le français, c'était de poster dans la section Langues étrangères et donc de faire vivre un peu cette dernière, qui est souvent délaissée.

Donc  à toi de voir à quelle catégorie appartient ton texte ! Si n'importe quel lecteur peut le lire parce que les passages en anglais ne sont vraiment pas compliqués ou sont un peu accessoires, qu'on n'a pas besoin de les comprendre pour comprendre le texte, etc. il irait plutôt dans la section normale. Sinon, c'est langues étrangères et tu réponds au défi !
(après, ce n'est que mon avis)
Oh yeah ! 8)

Hors ligne Chat-noir

  • Troubadour
  • Messages: 349
  • Grand marionnettiste de vos angoisses enfantines.
Re : Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #10 le: 03 mai 2014 à 14:30:21 »
Pour moi, un des intérêts de ce défi, outre de nous faire écrire dans une autre langue que le français, c'était de poster dans la section Langues étrangères et donc de faire vivre un peu cette dernière, qui est souvent délaissée.

Donc  à toi de voir à quelle catégorie appartient ton texte ! Si n'importe quel lecteur peut le lire parce que les passages en anglais ne sont vraiment pas compliqués ou sont un peu accessoires, qu'on n'a pas besoin de les comprendre pour comprendre le texte, etc. il irait plutôt dans la section normale. Sinon, c'est langues étrangères et tu réponds au défi !
(après, ce n'est que mon avis)

En fait, c'est un ensemble de 3 petites histoires : une en français, une en anglais et une en anglais un paragraphe sur deux... Donc je pense que je vais la poster dans langues étrangères puisque l'anglais est aussi important que le français... :)
" Ceux qui rêvent éveillés ont conscience de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu’endormis. " - Edgar Allan Poe

Hors ligne KantBeHumen

  • Plumelette
  • Messages: 18
  • Pensées et Paix
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #11 le: 04 mai 2014 à 18:46:03 »
J'attends les textes en anglais avec enthousiasme !  ;) Peut-être je participerais. 
Pardonnez-moi si j'écris des mots ou phrases étranges s'il vous plaît. Le français n'est pas ma langue maternelle et encore je suis un débutant en le français. Cela dit, je suis ici pour faire des amis !

Hors ligne Marygold

  • Comète Versifiante
  • Messages: 4 254
  • marmotte aphilosophique
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #12 le: 04 mai 2014 à 22:17:24 »
Ah ben oui, KantBeHumen, il faut absolument que tu participes ! ^^
Oh yeah ! 8)

Hors ligne Vivi

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 709
  • Pouponnière de Posts
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #13 le: 06 mai 2014 à 13:44:23 »
Question : il me reste un tas de vieux haïku (des trucs écrits y'a plus de 10 ans), si je les poste dans le cadre du défi c'est bon ou ça fait "triche" et je dois écrire un texte spécialement pour le défi  :\? ?
Je suis capable du pire comme du meilleur, mais c'est dans le pire que je suis le meilleur (^.^)v

Hors ligne Doctor Grimm

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 2 700
  • Reine solaire
    • Trois fois dès l'aube
Re : Défi de mai 2014 : écrire et lire en langue étrangère
« Réponse #14 le: 06 mai 2014 à 15:03:08 »
Bah, ça me paraît bon mais je suis pas sûre que beaucoup de monde arrive à les lire  :P

Moi j'essaierai de faire un texte en anglais, vu que mon allemand est en berne et mon russe beaucoup trop bas  :)
Toute ma peau est maladésir.

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.068 secondes avec 22 requêtes.