Le Monde de L'Écriture

Coin écriture => Textes non francophones => Discussion démarrée par: Angieblue le 19 octobre 2019 à 09:51:56

Titre: Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Angieblue le 19 octobre 2019 à 09:51:56
Edit: Maquette de mise en musique proposée par Milla.
https://soundcloud.com/milla-nox/blue-witch


Hello,
Voici un nouveau texte de chanson que je viens d'écrire en anglais.
Qu'en pensez-vous concernant le style, le thème et l'écriture?
Je poste aussi la traduction.
Je pense que ça peut être intéressant dans cette partie du forum. Moi, par exemple, si j'y lis des textes en anglais, avoir la traduction peut me permettre de m'améliorer au niveau de la langue, et d'apprendre du nouveau vocabulaire.
Voilà, merci d'avance :).

Blue witch

A blue witch smoking a cigarette
A vision of another planet
Under the purple moonlight
Her gaze brighter than the night

You went out to paint the town red
You were feeling blue and you fled
And you saw her behind bushes
Dancing in the red flashes

She's a blue witch under red flashes

She's full of pride
Proud as the trees
She's full of pride
In the red flashes

She's full of pride
Burning as hell
She's full of pride
An evil spell


She's surrounded you with diamond chains
She dragged you in the icy rain
And in the dark green of her eyes
You saw her lost paradise

You're in thrall to the blue witch 's whims
She looked like the girl of your dreams
You followed her away from home
In the river of oblivion

She's  a blue witch under red flashes...


Traduction:

Sorcière bleue

Une sorcière bleue fumant une cigarette
Une vision d'une autre planète
Sous le clair de lune violet
Son regard plus lumineux que la nuit

Tu étais sorti pour faire la bringue
Tu avais le cafard et tu fuyais
Et tu l'as vue derrière les buissons
Danser dans les éclairs rouges

C'est une sorcière bleue sous les éclairs rouges


Elle est pleine de fierté
Fière comme les arbres
Elle est pleine de fierté
Dans les éclairs rouges

Elle est pleine de fierté
Brûlante comme l'enfer
Elle est pleine de fierté
Un sort maléfique

Elle t'a entouré de chaînes de diamants
Elle t'a entraîné sous la pluie glacée
Et dans le vert sombre de ses yeux
Tu as vu son paradis perdu

Tu es sous l'emprise des caprices de la sorcière bleue
Elle ressemblait à la fille de tes rêves
Tu l'as suivie loin de chez toi
Dans le fleuve de l'oubli

C'est une sorcière bleue sous les éclairs rouges...
Titre: Re : Blue Witch (Texte de chanson)
Posté par: Milla le 19 octobre 2019 à 10:14:30
Salut !

J'aime vraiment bien ! Je trouve les rimes riches et le rythme fonctionne nickel, c'est très mélodieux.
Je sais pas comment tu l'entends mais ça m'a mis un truc un peu blues rock dans les oreilles ! Je serai ravie d'entendre la version en musique si tu peux nous montrer ça !
Sur le thème, ça a un petit côté envoutant qui colle super bien. Bref, vraiment très chouette !
J'ai une maîtrise toute relative de l'anglais, alors je peux pas trop trop dire plus pour l'écriture ^^

au plaisir

Milla
Titre: Re : Blue Witch (Texte de chanson)
Posté par: Angieblue le 19 octobre 2019 à 10:26:48
 Merci Milla, ça me fait vraiment plaisir ce que tu me dis :).
Je cherche des collaborations sur un forum de musique. Mes textes suscitent, en général, une indifférence totale :(, peut-être car ce ne sont pas des littéraires. Mais, comme me l'a conseillé Claudius, je m'accroche, et peut-être qu'à la longue, je ferai les bonnes rencontres.
En tout cas, merci, ça m'encourage à continuer ;). Et l'anglais, ça passe plutôt bien en chanson...
Titre: Re : Blue Witch (Texte de chanson)
Posté par: Versus1 le 19 octobre 2019 à 17:40:25
Salut Angie !  8)

Je trouve ton poème très beau, vraiment maîtrisé : tu es douée pour la langue anglaise !

Citer
A blue witch smoking a cigarette
A vision of another planet
Under the purple moonlight
Her gaze brighter than the night

You're in thrall to the blue witch 's whims
She looked like the girl of your dreams
You followed her away from home
In the river of oblivion
:coeur: :coeur: :coeur:

Je préfère de loin la version originale à sa traduction, où l'on perd en relief et en évocation, bref en poésie.

 :)
Titre: Re : Blue Witch (Texte de chanson)
Posté par: Milla le 19 octobre 2019 à 18:40:11
Tu fais quoi toi, tu chantes ? tu joues d'un instrument ?
Tu avais une mélodie en tête en écrivant ?
Titre: Re : Blue Witch (Texte de chanson)
Posté par: Angieblue le 19 octobre 2019 à 23:31:01
Hey hey Versus, je suis vraiment ravie et émue que ça te plaise :coeur:.
Tu sais, c'est " Le paradis perdu" de Milton qui m'inspire , et je n'en suis qu'au début...Ce sont souvent des lectures qui m'inspirent, en général c'est Baudelaire, Mallarmé ou Théophile Gautier. Et j'ai une fascination pour ce qui est sombre, fantastique, psychédélique ou mystique.
la "sorcière bleue", c'est parce que j'avais lu un haïku de Kerouac où il y avait "yellow witch", et moi j'ai utilisé "blue", ça me parlait plus.
Je pense en français, et j'essaie ensuite de trouver la formulation en anglais qui va le mieux sonner, avec la bonne rime. La nécessité de la bonne rime me guide aussi vers certaines idées. Par exemple "icy rain", c'est parce qu'il me fallait une rime avec "chains".
C'est musical et imagé l'anglais, et essayer d'écrire de la poésie dans cette langue, je pense que c'est un bon moyen pour l'apprendre ;).

Milla,
Hélas, je ne fais pas de musique, et ne chante pas non plus, c'est pour cela que c'est très difficile pour moi de me faire accepter parmi les musiciens. En général, les textes, ils s'en contrefichent, il n'y a que la musique qui compte.
Sur un forum, je fais partie d'un atelier où l'on crée des compos à plusieurs. Quelqu'un propose une base, exemple une ligne de guitare, et d'autres instruments viennent se greffer. Souvent celui qui propose un texte le chante aussi.
J'ai écrit "Blue Witch" pour une musique dans le style hard rock qui n'a pas encore de chant. Je ne sais pas trop trouver la ligne de chant, il y a juste le refrain dans lequel j'ai remarqué qu'il fallait des phrases de 4 syllabes pour que ça colle avec le rythme. Ensuite pour les couplets, je pense que le 7, 8 ou 9 syllabes, c'est un peu passe partout, et c'est ce que l'on trouve souvent dans le rock.
J'ai posté le texte hier soir, et c'est le grand silence, aucun commentaire, ni aucune proposition d'interprète... :/ :'(
Si ça aboutit à quelque chose, ça relèvera du miracle :mrgreen:. Je viens tout de suite vous prévenir, si ça arrive... :)
Enfin, voilà, je galère! C'est juste que je ne fais pas les bonnes rencontres, et dans l'atelier auquel je participe, il y a une mauvaise ambiance. Beaucoup d'égoïsme, d'indifférence, d'égo, chacun ne s'occupe que de sa petite prestation...Je sais que je devrais quitter ce forum, mais c'est le seul endroit où je peux côtoyer des musiciens, et c'est aussi ce qui me motive à écrire des chansons. Mais, si je suis encore une fois déçue, je partirai et me contenterai de faire de la poésie, car quelque part, ça me détruit...



Titre: Re : Blue Witch (Texte de chanson)
Posté par: Milla le 21 octobre 2019 à 21:56:25
Yop !

du coup, avec la permission d'Angie bien sûr, j'ai tenté une mise en musique du texte...  :-[
Mon niveau tout pourri à la guitare ne permettant pas de faire mieux qu'un brouillon, ce serait super cool si un guitariste avait envie de faire un vrai instrumental joli et tout !
Et les avis et conseils sont les bienvenus sur cette mise en musique y compris côté ligne de chant, tout ça tout ça...

Bref, pour ceux qui voudraient écouter, c'est ici :
https://soundcloud.com/milla-nox/blue-witch (https://soundcloud.com/milla-nox/blue-witch)

(c'est du fait en une aprèm, un peu brouillon, à peaufiner sans doute ! )

Merci Angie pour ce chouette texte, et merci pour nos échanges fort sympas !  ^^
Titre: Re : Blue Witch (Texte de chanson)
Posté par: Ariane le 21 octobre 2019 à 22:08:37
 :coeur:

Je passais dire que j'aimais le texte, et puis j'ai entendu la version audio... Je suis totalement séduite ! Milla j'aime énormément ta voix et l'air que tu as improvisé... !

Angieblue : j'aime beaucoup l'atmosphère de tes paroles, les couleurs, la fumée de cigarette... J'ai l'impression de voir un tableau (je ne saurais plus dire de quel peintre mais c'est un style que je connais). Pour ce qui est des détails, je ne suis pas assez douée en anglais pour te dire si les paroles sonnent toutes naturelles ou bien s'il y en a dont on perçoit l'origine française ; en tout cas rien ne m'a sauté aux yeux mais je ne suis pas une référence.

Petite nuance de prononciation : oblivion, je pensais que le premier "i" était bel et bien prononcé "i" et non "aïe" ?

Merci à toutes les deux en tout cas :) !!
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 21 octobre 2019 à 22:26:26
ahah google trad te donne tout à fait raison Ariane pour la prononciation de oblivion !! C'est tout à fait représentatif de mon niveau d'anglais  :D :D
Et du coup j'y ferai gaffe sur la prochaine version ! Merci de l'avoir remarqué !

Et cool que la musique et voix te plaisent, merci pour ça aussi  :coeur:
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Angieblue le 21 octobre 2019 à 22:35:22
Merci Ariane! :D
Et je compte sur toi pour retrouver le nom de ce peintre ;).

Et un grand merci à Milla pour cette mélodie et cette belle interprétation :oxo:.

Ne reste plus qu'à trouver des musiciens pour se joindre à la collab :mrgreen:.
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: vinzWallbreaker le 22 octobre 2019 à 14:09:56
Y a un bassiste (moi) qui procrastine trop en ce moment...
Je peux peut-être tenter quelque chose...

Mais perso, j'aime bien aussi lorsque c'est dépouillé.
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Meilhac le 22 octobre 2019 à 14:53:10
j'en suis. guitare, harmonica, clavier, percu.

mais pas dans un trip chronophage/compliqué. dans un trip simple et efficace. de toute façon la musique : soit on est nul et c'est pas la peine d'y passer des plombes. soit on est bon et y a pas besoin d'y passer des plombes.
Titre: Re : Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 22 octobre 2019 à 15:05:57
Y a un bassiste (moi) qui procrastine trop en ce moment...
Je peux peut-être tenter quelque chose...

Mais perso, j'aime bien aussi lorsque c'est dépouillé.

j'en suis. guitare, harmonica, clavier, percu.

mais pas dans un trip chronophage/compliqué. dans un trip simple et efficace. de toute façon la musique : soit on est nul et c'est pas la peine d'y passer des plombes. soit on est bon et y a pas besoin d'y passer des plombes.
Cool, des musiciens !  o><o o><o

et votre avis sur la chanson ? et sur le brouillon de la musique/ligne de chant ?

Je laisse Angie dire comment elle veut faire et quels instruments l'intéressent.
Avec des pistes mp3, normalement je me débrouille pour faire un montage sur audacity qui cumule plusieurs instruments et la voix (que j'enregistre en dernier), mais en général on part d'une base d'une piste (la guitare par exemple) sur laquelle tout le monde se cale. (on est bien d'accord que ma version de guitare c'était juste pour le test et que je ne touche plus à la gratte du moment où y a des vrais musiciens hein ^^)

EDIT : et du coup je pourrais filer les accords à çui qui se colle à la guitare of course (j'ai fait une tablature rapide sur word, suffit de me filer une adresse mail par mp pour que je l'envoie ; ) )

Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: derrierelemiroir le 22 octobre 2019 à 15:42:57
Hey trop cool tout ca!

Bien aimé la chanson, autant les paroles d'Angieblue que la musique et le chant de Milla.

Quelques mini remarques pour la prononciation (Ariane en a déjà relevée une):

- Planet, il faudrait mettre l'accent tonique sur le "a" et non sur le "e"
- In the red flashes, je prononcerais "the" avec "e" plutot que "i"
- River c'est aussi un "i" normal

Je peux voir si j'arrive à faire quelque chose au piano, mais comme je n'ai jamais fait ca, je ne promets rien encore! Mais dernièrement je me suis mise au chant avec le piano, et je kiffe grave!

Et sinon, plus en détail sur les paroles, je rejoins beaucoup l'avis d'Ariane, j'aime beaucoup l'ambiance, les couleurs, la magieu et d'ailleurs je trouve trop cool comme Milla t'as réussi à dépeindre cet atmosphère groovie dans la musique!

Juste par rapport à:

Citer
She's surrounded you with diamond chains
She dragged you in the icy rain
Pourquoi dans la première phrase c'est du Present Perfect (she has surrounded) et dans la deuxième du Simple Past (she dragged)?

Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 22 octobre 2019 à 17:29:02
OMG mais quand je parle anglais je réinvente vraiment la langue en fait  :D :D :D
merci, je vais y faire gaffe dans la prochaine version !
Et si tu chantes DLM, tu veux pas faire une deuxième voix ? ou qu'on se partage ? ça peut être sympa aussi !

Cool le piano !  :coeur: J'avais un peu serré l'instru vu que bon, juste guitare voix... mais on peut l'étirer avec des passages sans voix pour laisser de la place à des solos aussi !

je mets les accords que j'ai fait à la guitare ici, si ça peut aider ! Sachant que ce que j'appelle 7ème c'est le petit doigt qui s'ajoute, là, chai pas si c'est vraiment un accord septième en fait... et celui que j'ai mis en chiffre ça doit être un D6 ou truc du genre.
Et surtout, faut pas hésiter à modifier et tout hein, c'est juste une base :)
TABLATURE
[close]
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: derrierelemiroir le 22 octobre 2019 à 17:35:33
aaah génial, merci pour les accords! :coeur:

je ne sais pas si c'est encore convenable de répondre ici vu que c'est plus un commentaire du texte
[close]
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 22 octobre 2019 à 18:17:47
Je pense qu'on peut parler librement, ça fait partie du "projet" d'Angie le côté mise en musique (de ce qu'on s'est dit toutes les deux pas forcément sur ce fil du coup) de ce texte. :)

et donc en fait pour les enregistrements, l'idéal c'est d'ouvrir la bande son dans ton logiciel d'enregistrement (audacity ou autre) mais de mettre le son en casque, pour qu'il s'entende pas. Ensuite tu lances l'enregistrement bien depuis le début de la piste, tu fais ta deuxième voix aux passages voulus (toi tu as le son de la chanson dans els oreilles), et tu coupes l'enregistrement à la fin. ça fait une piste avec juste la deuxième voix a cappella mais déjà en place du coup ! et réglable facilement pour le volume vu qu'elle est à part : )
Je sais pas si j'explique bien, redis moi sinon !
et tu peux tester sur le brouillon si tu veux (il est téléchargeable sur le soundcloud, dans "... Plus" ) :) (mais comme j'ai fait une guitare foireuse, plus je l'écoute et plus je me rends compte à quelle point il est pas très en place rythmiquement ce brouillon  >< >< )
Voir, si tu veux t'amuser, je peux t'envoyer la piste que guitare et que tu fasses le chant dessus ! (faut juste me refiler ton mail par mp!)  ^^

Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Angieblue le 22 octobre 2019 à 18:35:06
Hello,
C'est vraiment super l'esprit collaboratif qui se met en place autour de l'idée de chanson de Milla.
Un grand merci à tous!
Alors, j'ai un peu l'expérience des compos à plusieurs, c'est pour cela que je vais vous suggérer une manière de fonctionner.

L'idéal c'est, je pense, de commencer par la guitare et les percussions de Meilhac, qui reprend  et peaufine l'idée de mélodie de Milla.
Il peut mettre la piste qu'il aura réaliséé sur soundcloud avec le lien en téléchargement.

Ensuite, Vinzwallbreaken récupère la piste, fait sa piste solo de basse, mixe les deux et dépose le nouveau lien sur soundcloud en téléchargement, et ainsi de suite en fonction des différentes participations.

Le chant se pose en dernier, et à la fin, quelqu'un se propose de faire un mix final.
S'il y a une deuxième voix, celle de Derrièrelemiroir, ça fonctionne comme pour les instruments.

C'est cool si le résultat sonne bien blues rock ou rock psychédélique, et pourquoi pas aussi avec un solo de guitare :D.

Voilà, voilà, c'est un exemple de manière de procéder. Qu'en pensez-vous?

Ps: Derrièrelemiroir, je ne suis vraiment pas une flèche en anglais, donc n'hésite pas à proposer tes corrections ;).

Titre: Re : Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: derrierelemiroir le 22 octobre 2019 à 19:10:36
Je pense qu'on peut parler librement, ça fait partie du "projet" d'Angie le côté mise en musique (de ce qu'on s'est dit toutes les deux pas forcément sur ce fil du coup) de ce texte. :)

et donc en fait pour les enregistrements, l'idéal c'est d'ouvrir la bande son dans ton logiciel d'enregistrement (audacity ou autre) mais de mettre le son en casque, pour qu'il s'entende pas. Ensuite tu lances l'enregistrement bien depuis le début de la piste, tu fais ta deuxième voix aux passages voulus (toi tu as le son de la chanson dans els oreilles), et tu coupes l'enregistrement à la fin. ça fait une piste avec juste la deuxième voix a cappella mais déjà en place du coup ! et réglable facilement pour le volume vu qu'elle est à part : )
Je sais pas si j'explique bien, redis moi sinon !
et tu peux tester sur le brouillon si tu veux (il est téléchargeable sur le soundcloud, dans "... Plus" ) :) (mais comme j'ai fait une guitare foireuse, plus je l'écoute et plus je me rends compte à quelle point il est pas très en place rythmiquement ce brouillon  >< >< )
Voir, si tu veux t'amuser, je peux t'envoyer la piste que guitare et que tu fasses le chant dessus ! (faut juste me refiler ton mail par mp!)  ^^
si si j'ai bien compris, c'est ce que je pensais aussi  :D j'ai GarageBand du coup, puisque je suis sur Mac, mais je crois que ça marche bien aussi. Je crois que mon problème, c'est plus que je n'ai que mon micro pourri intégré à l'ordi, et sinon, séparément j'ai un bon enregistreur. Mais je peux peut-etre simplement écouter la musique avec une casque et enregistrer sur l'enregistreur, et puis t'envoyer ca en mp3. Haha désolée je soliloque un peu.

@Angie

Oui, je trouve que ton idée est bien, et ça serait trop cool que ça marche (haha j'ai des coeurs dans les yeux et tout et tout tellement j'aime ce projet).

Pour l'anglais, j'ai tout relu et il n'y a rien qui m'a sauté aux yeux, je crois que tout ce tient!

En tout cas je vais commencer par m’entraîner. Par contre, j'ai une amie qui arrive ce soir et repart samedi, du coup, ce sera surement la semaine prochaine!
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Angieblue le 22 octobre 2019 à 19:22:57
Derrierelemiroir,

Hey hey, il n'y a rien qui presse, que chacun prenne tout son temps en fonction de ses disponibilités.
L'essentiel, c'est que chacun apporte son feeling et sa petite pierre à l'édifice.

Je crois que cette Blue Witch nous a tous jeté un charme...il y a une magie...donc il faut se laisser porter... :)
 
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 22 octobre 2019 à 21:16:05
Yes, c'est vraiment super chouette cette émulsion  :coeur: :coeur:

si tout le monde n'a pas de compte soundcloud on peut aussi s'envoyer les fichiers mp3 par mail ;)
Et même si on fait des mix pour montrer l'instrumental qui avance, pensez bien d'absolument garder la piste de chaque instrument tout seul pour le montage final (pour pouvoir régler les volumes bien correctement !

Du coup, à toi de jouer, Meilhac ! ^^
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: vinzWallbreaker le 23 octobre 2019 à 15:56:35
Je pourrai vous faire le mixage final aussi... J'ai un peu de matos et comme j'ai quelques morceaux de zic à mon actif, on essaiera de faire un truc assez clean.

Dès que la guitare (bien calée) et éventuellement une batterie/percu faits, prévenez moi.
Je récup la grille et aussi la version beta de Milla (ça permettra de commencer à réfléchir).
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Angieblue le 23 octobre 2019 à 17:00:47
Super @vinzWallbreaker! et merci! :)

On te note donc pour la basse et le mix final.

Ne reste plus qu'à attendre la réponse de Meilhac pour la guitare et les percussions, et ça sera parti! ;)
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 29 octobre 2019 à 21:05:34
Oyez oyez !

Derrière le miroir a fait des tests de seconde voix
qu'on a combinés sur la version brouillon ! Pour ceux ou celles qui voudraient entendre, vous pouvez écouter ça par ici :
https://vocaroo.com/i/s0TYjZokSnH2 (https://vocaroo.com/i/s0TYjZokSnH2)
(si le fichier expire dites le moi je le rechargerai ;) )

 o><o
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Ariane le 29 octobre 2019 à 21:45:25
J'aime beaucoup cette deuxième voix  :coeur:
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Angieblue le 29 octobre 2019 à 21:47:01
Waouuuuuuuuh! joli les filles! Super boulot! On sent qu'il y a eu beaucoup de travail, c'est hyper juste et vos deux voix se marient bien. La principale est plus aigue, et la seconde, celle qui fait les chœurs, est plus grave, donc ça apporte un charme supplémentaire. ça crée un effet mystérieux qui colle bien à l'ambiance du texte.
Vraiment, bravo les filles! :pompom:
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: derrierelemiroir le 29 octobre 2019 à 21:53:16
 :-[ merci !

On va aussi essayer de faire un couplet chacun la voix principale, voir ce que ça donne !

En tout cas je m'amuse trop  :coeur:
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Meilhac le 30 octobre 2019 à 12:44:22
angieblue ta boîte à mp est pleine
okaye pour la guitare
je suis overbook' jusqu'à vendredi je reviens vendredi
biz à tou.te.s! :)
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Angieblue le 30 octobre 2019 à 12:57:35
Ok, ça marche Meilhac! Merci beaucoup! ;)

Ah ma boite à MP, je vais en parler à l'administration du forum car je ne la trouve pas du tout fonctionnelle. En plus, on ne peut même pas relire un message envoyé  :/.

Encore merci :).
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Meilhac le 08 novembre 2019 à 16:22:28
salut
je peux bien faire guitare et percu
mais tu veux quoi comme qualité de son ? j'ai peu de matôsse, j'ai des micros dont je ne sais pas me servir et un enregistreur numérique correct sans +, plutôt super dictaphone que micro musique-musique-musique
Titre: Re : Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 08 novembre 2019 à 17:01:42
salut
je peux bien faire guitare et percu
mais tu veux quoi comme qualité de son ? j'ai peu de matôsse, j'ai des micros dont je ne sais pas me servir et un enregistreur numérique correct sans +, plutôt super dictaphone que micro musique-musique-musique
si tu peux enregistrer au format wav on aura une meilleure qualité. Il faudrait déjà faire la piste guitare toute seule. Comme il y a un silence avant le début des refrains, si tu peux faire un tap tap tap tap sur ta guitare avant la reprise (avec un silence du temps de "she's full of" après le 4ème tap) pour qu'on se repère et reparte au bon moment pour le chant ce serait cool  (je l'avais pas fait et c'était la misère pour enregistrer la voix du coup ^^)
Et du coup pareil une piste à part pour la percu ! comme ça on pourra superposer et régler le son bien comme il faut !
Tente le micro qui te parait le mieux et on verra bien ce que ça donne !  :)
Titre: Re : Re : Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Meilhac le 08 novembre 2019 à 17:51:35
salut
je peux bien faire guitare et percu
mais tu veux quoi comme qualité de son ? j'ai peu de matôsse, j'ai des micros dont je ne sais pas me servir et un enregistreur numérique correct sans +, plutôt super dictaphone que micro musique-musique-musique
si tu peux enregistrer au format wav on aura une meilleure qualité. Il faudrait déjà faire la piste guitare toute seule. Comme il y a un silence avant le début des refrains, si tu peux faire un tap tap tap tap sur ta guitare avant la reprise (avec un silence du temps de "she's full of" après le 4ème tap) pour qu'on se repère et reparte au bon moment pour le chant ce serait cool  (je l'avais pas fait et c'était la misère pour enregistrer la voix du coup ^^)
Et du coup pareil une piste à part pour la percu ! comme ça on pourra superposer et régler le son bien comme il faut !
Tente le micro qui te parait le mieux et on verra bien ce que ça donne !  :)

okaye! je vais  voir avec vinz pour le matosse (je n'ai que du mp3 je crois)
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 08 novembre 2019 à 18:45:53
au pire mp3 ça ira aussi ! (mais si t'as le choix wav c'est mieux ^^)
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: vinzWallbreaker le 09 novembre 2019 à 10:30:13
Meilhac, quand tu veux pour que je t'enregistre. J'ai pas beaucoup de matos, mais je sais bien m'en servir.
Vu qu'on habite pas loin, c'est facile.
Au fait, guitare sèche ou guitare électrique ? De toute façon, je peux enregistrer les deux.
Pour les percus/batterie : soit on les programme (j'ai des sons de batterie acoustique pas dégueux sur ordi), soit on se trouve un petit studio de répète et on fait des prises live qu'on montera si besoin est en post prod.
Titre: Re : Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Meilhac le 09 novembre 2019 à 18:04:00
Meilhac, quand tu veux pour que je t'enregistre. J'ai pas beaucoup de matos, mais je sais bien m'en servir.
Vu qu'on habite pas loin, c'est facile.
Au fait, guitare sèche ou guitare électrique ? De toute façon, je peux enregistrer les deux.
Pour les percus/batterie : soit on les programme (j'ai des sons de batterie acoustique pas dégueux sur ordi), soit on se trouve un petit studio de répète et on fait des prises live qu'on montera si besoin est en post prod.

yep !
et on part de quoi comme version ? je suis en train (d'essayer de) télécharger l'esquisse envoyée par milla

et demain (dimanche) fin d'après-m'/début de soirée on peut se tenter ça vinz ! (on se dit ça par zérocisse (tu as toujours le mien? zéro, six, trente deux, soixante, quatre-vint seize, treize)
Titre: Re : Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 09 novembre 2019 à 18:52:49
y a la tablature dans le spoiler ci dessous aussi ;)

trop coool que vous vous fassiez une session IRL !  :coeur: :coeur:
OMG mais quand je parle anglais je réinvente vraiment la langue en fait  :D :D :D
merci, je vais y faire gaffe dans la prochaine version !
Et si tu chantes DLM, tu veux pas faire une deuxième voix ? ou qu'on se partage ? ça peut être sympa aussi !

Cool le piano !  :coeur: J'avais un peu serré l'instru vu que bon, juste guitare voix... mais on peut l'étirer avec des passages sans voix pour laisser de la place à des solos aussi !

je mets les accords que j'ai fait à la guitare ici, si ça peut aider ! Sachant que ce que j'appelle 7ème c'est le petit doigt qui s'ajoute, là, chai pas si c'est vraiment un accord septième en fait... et celui que j'ai mis en chiffre ça doit être un D6 ou truc du genre.
Et surtout, faut pas hésiter à modifier et tout hein, c'est juste une base :)
TABLATURE
[close]
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: vinzWallbreaker le 13 novembre 2019 à 10:30:42
C'est fait !

J'ai plus qu'à récupérer les trois prises pour prendre ce qu'il y a de mieux et vous l'envoyer.
En ce qui me concerne, je poserai la basse une fois la voix principale posée au propre (j'ai des idées pour peut-être faire des petites réponses à celle-ci avec ma bassounnette, voire, ma petite contrebassounnette).
Je te l'envoie, Milla ? Tu coordonnes l'affaire ? Ou pas ?
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 13 novembre 2019 à 10:43:36
Cooool!  :coeur:
Oui, je crois que tu as mon mail, envoie la piste et je vais essayer de faire une jolie voix bien propre dès que possible !
Pour le montage/coordo/réglage de volume peu importe,  je peux le faire mais si ça fait envie à quelqu'un d'autre pas de souci !
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: derrierelemiroir le 13 novembre 2019 à 11:10:50
Trop chouette !! Et du coup après Milla tu me l'envoies à moi ?
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 13 novembre 2019 à 11:34:16
yes, dès que c'est fait je garde ma piste voix à part pour les réglages mais je fais un mix équilibré que je mets ici et qui sera à récupérer par :

DLM pour la seconde voix
Vinz pour la basse
Meillac pour la percu (sauf si elle y est déjà ?)

vous me dites si j'en oublie !  ^^
Titre: Re : Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: vinzWallbreaker le 13 novembre 2019 à 14:11:15
Cooool!  :coeur:
Oui, je crois que tu as mon mail, envoie la piste et je vais essayer de faire une jolie voix bien propre dès que possible !
Pour le montage/coordo/réglage de volume peu importe,  je peux le faire mais si ça fait envie à quelqu'un d'autre pas de souci !
Disons que comme tu as posté le premier jet... :P

Donc je t'envoie ça demain (avec un joli clic pour les blancs à 116 bpm), tu m'enverras la prise chant seule mais tu peux faire un rapide mixe guitare/voix pour les suivants (histoire de ne pas faire dix fois un mixage super léché à chaque intervenant). Moi je potasse la basse et éventuellement un p'tit accompagnement rythmique genre cajon/tambourin/autre soft... Et puis on verra s'il faut ajouter d'autres choses en plus de la seconde voix.
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 15 novembre 2019 à 15:00:50
premier test :

guitare de meillhac et vinz + voix de milla :
https://vocaroo.com/i/s15wESmYiXyR (https://vocaroo.com/i/s15wESmYiXyR)

Angie (et le reste du monde), hésitez pas à dire si des trucs vous chiffonnent !

côté guitare, au niveau des pause y a une fois 4 tac et une fois 6 tac, c'est volontaire ? (moi j'avais pas fait la même durée parce que j'avais fait du copié-collé moche au pifomètre, mais c'était pas volontaire  :D), je crois que ça me perturbe  :D peut-être rester à 4 les deux fois ?
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: derrierelemiroir le 15 novembre 2019 à 15:14:46
Je me suis dit pareil pour les répétitions avant le refrain, ça m'a perturbé pour savoir quand entamer le refrain  :mrgreen:

Sinon, un autre truc que j'ai préféré dans la version précédente, c'était le passage "She's a blue witch under red flashes" où la guitare était minime, ça créait un joli suspens avant le refrain.

Mais autrement, c'est trop chouette  :coeur:
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Alan Tréard le 15 novembre 2019 à 18:17:01
La voix doucement mélancolique de Milla sur des paroles oniriques d'Angieblue, de quoi nourrir une rêverie colorée aux récréations délicieuses...

Bravo aussi aux arrangeurs-guitaristes, le style est confiant et sagement mené ; c'est un air à porter l'esprit dans des émotions calmes et rassurantes.

C'est une très belle collaboration, c'est agréable à écouter !!  8)
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Versus1 le 15 novembre 2019 à 19:32:14
C'est un premier essai qui me plaît beaucoup.  8)

J'aime particulièrement la voix qui imprime à la chanson un caractère de ballade nonchalante, chaloupée, mélodieuse, qui me paraît fidèle à l'esprit du texte original.  :coeur:

Bravo Milla, Meilhac et Vinz pour le travail que vous avez déjà accompli : vous êtes super !  :) :)
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Angieblue le 15 novembre 2019 à 19:44:28
Hello,
Alors moi, je ne suis pas hyper emballée. Je trouve que c'est un peu répétitif et saccadé au niveau de la guitare, ça manque de fluidité, de souplesse, de variations. Et je n'ai pas vraiment réussi à distinguer la basse. Je ne trouve pas que rythmiquement ça mette suffisamment en valeur le superbe chant de Milla qui est dynamique et mélodieux. Je n'ai pas l'impression que ça se marie bien ensemble... :/
Je ne sais pas, il faut peut-être essayer à la guitare électrique... :/
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 15 novembre 2019 à 21:03:30
en fait c'est la version temporaire juste guitare + voix principale, donc il n'y a ni basse ni percus ni deuxième voix qui doivent être enregistrées en se calant sur une base guitare voix ! :)
Du coup, ça rendra peut-être différemment quand il y aura tout ! Mais si la guitare rythmique paraît trop répétitive y a peut-être moyen de basculer en arpège sur le préchorus par exemple ? d'appuyer un peu plus la différence rythmique entre les deux parties du couplets aussi peut-être ? Vinz et Meillhac, vous en dites quoi ?

de mon côté, je me demande si c'est pas un peu criard comme j'ai fait le refrain sur cette version, je tenterai peut-être une version un mini peu plus  euuuh nuancée ? mais en même temps là ça a un petit côté rock'n'roll sympa aussi, faut tester les deux ptetre...

(merci pour les encouragements et compliments !  :-[ )
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: vinzWallbreaker le 16 novembre 2019 à 10:25:01
Pour le coup de la pause de durée différente... C'est, je trouve, une bonne idée car ça créé une petite variation sur un morceau assez simple et linéaire... Mis si ça gêne foncièrement, je peux sortir les ciseaux... >:D
Pour le coup de la guitare qui "s'efface" avant le refrain... Ça peut se faire, mais ce sera une simple baisse de volume et ça rendra moins bien qu'une vraie retenue d'intensité de jeu... Mais si les autres instrus (basse et percu le font, ça devrait passer inaperçu).

Pour le côté répétitif, justement, je comptais sur l'accompagnement pour créer des nuances et des variations...

Pour la voix, Milla, si tu te sens de faire une autre prise, vas-y, ne te prive pas.
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: derrierelemiroir le 16 novembre 2019 à 10:28:21
et si on coupait simplement les instrus à ce moment-là (cette dernière phrase avant le refrain) ?

Sinon, je vais essayer de poser la deuxième voix la semaine prochaine, quand j'aurai l'appartement pour moi :) me réjouis !
Titre: Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: vinzWallbreaker le 16 novembre 2019 à 11:28:20
Idée à creuser, en effet...
Titre: Re : Re : Mise en musique de Blue Witch par Milla
Posté par: Milla le 16 novembre 2019 à 11:44:59
Pour le coup de la pause de durée différente... C'est, je trouve, une bonne idée car ça créé une petite variation sur un morceau assez simple et linéaire... Mis si ça gêne foncièrement, je peux sortir les ciseaux... >:D
ben je trouvais l'idée de reprise de guitare anticipée que vous avez faite pas mal pour créer une variation :) mais les 2 tac tac de plus je suis pas sure que ça fasse un effet changeant, à voir ce qu'en pensent les autres :\?
Citer
Pour le coup de la guitare qui "s'efface" avant le refrain... Ça peut se faire, mais ce sera une simple baisse de volume et ça rendra moins bien qu'une vraie retenue d'intensité de jeu...
baisse de volume je suis pas sure que ça rendrait bien. Limiter à faire sonner chacun des deux accords au lieu de les jouer comme j'avais fait sinon ?

Citer

Pour le côté répétitif, justement, je comptais sur l'accompagnement pour créer des nuances et des variations...
yep, faut voir le rendu final !

Citer
Pour la voix, Milla, si tu te sens de faire une autre prise, vas-y, ne te prive pas.
ouaip j'essayerai prochainement avec le refrain plus retenu, comme ça on pourra comparer et voir ce qui rend le mieux. Des remarques particulières à prendre en compte ?

la bise à tous !