[JeanValjean]

Bonjour,

Mon nom est Jean Valjean. Ou plutôt, le parcours de ma vie pourrait faire penser à Jean Valjean. Le personnage multiple que l'on retrouve dans le film éponyme de Claude Lelouch. Traversant les époques, avec des fragrances masculines ou féminines, à travers des drames dits universels. L'écriture est une façon de témoigner d'une diversité d'impressions et de réflexions. Mon modèle pourrait être Jack London, tant pour les causes sociales qu'environnementales et pour le fait de vivre véritablement une expérience, d'être animé de nombreux personnages qui se recoupent en une personnalité, à la recherche d'une forme de compréhension du monde. Je le lis en anglais. Son niveau d'anglais est tellement élevé que l'on croirait lire du français. J'aime  Dostoïevski, notamment l'Idiot, et bien d'autres auteurs, tel Tawfiq el Hakim. Pour l'instant je n'ai jamais consacré suffisamment de temps à l'écriture. Des milliers de pages sont stockées sur la mémoire de mon ordinateur. Mais de là à les organiser, à les faire s'envoler vers des lecteurs ...

Merci pour ce forum ! Je viens de commencer à le parcourir. Une belle plongée en perspective.

A bientôt,

[Ombelline]

Bienvenue JeanValjean,

Il y a une vague d'admirateurs Jack London en ce moment pour les arrivées sur le forum, tu ne seras pas dépaysé (enfin une vague, ça fait déjà deux personnes, donc une vaguelette ? Pis Dostoïevski aussi, qui eût cru que tant de gens aimait ce lascar là).

Son niveau d'anglais est tellement élevé que l'on croirait lire du français.

Tu veux dire que c'est tellement fluide que tu ne te rends pas compte que tu lis en anglais ?
Décidément faudrait vraiment que je le lise.

Quelques milliers de pages d'écriture ça me semble pas de mal de temps consacré tout de même, très impressionnant !
Quel genre de choses écris-tu ?
Tu mets quoi sur ton frigo ?
T'es plutôt plantes carnivores ou fougères ?

Au plaisir de te lire.

[jonathan]

Bonjour et bienvenue. Lelouch, certes. Mais je pense (!) qu'avant lui, un mec qui s'y connaissait en écriture avait campé le personnage de Valjean. Il s'appelait Victor Hugo.

[El_ChiCo]

Hello JeanValjean,


bienvenue par ici, ravi de t'y retrouver

[JeanValjean]

Merci pour vos messages de bienvenue !

Ombelline,

Bienvenue JeanValjean,

Son niveau d'anglais est tellement élevé que l'on croirait lire du français.

Tu veux dire que c'est tellement fluide que tu ne te rends pas compte que tu lis en anglais ?
Décidément faudrait vraiment que je le lise.

Disons que l'anglais courant est une évolution de l'allemand (ou plutôt d'un mélange de langues germaniques), et que l'anglais de haut niveau vient notamment du français : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg

On retrouve, dans un registre soutenu d'anglais, beaucoup de mots qui viennent directement du français.

Quel genre de choses écris-tu ?

Des impressions de voyage. Des textes sur l'économie (ou le désastre de l'économie), etc.

Tu mets quoi sur ton frigo ?

Mon frigo est constitué ... de cagettes dans un couloir recouvertes de papier journal pour préserver les denrées de la lumière. S'il fait trop chaud en journée, le couloir reste à l'ombre et est ventilé en ouvrant la porte la nuit.  Cela évite de consommer de l'électricité, du métal et du plastique. A l'ancienne. Pour conserver de la viande, je la sale. Pour le beurre, je le remplace par de l'huile d'olive. Etc.

T'es plutôt plantes carnivores ou fougères ?

Il faudrait que je découvre les plantes carnivores, je ne les connais pas. La fougère amène des tiques, mais donne de la cendre avec beaucoup de potasse, et c'est une plante vénérable, de plusieurs centaines de millions d'années.  La regarder ouvre sur un autre rapport au temps.

Hola El Chico ! Que tal ? Te agradezco !

Hahaha Jonathan. Victor qui ? Tiens une petite : mon premier vague. Mon deuxième tue. Mon troisième ne rit pas jaune. Mon quatrième n'est pas rapide. Mon tout est qui tu sais, ce très grand auteur.

[Xeraphia]

Mon modèle pourrait être Jack London, tant pour les causes sociales qu'environnementales et pour le fait de vivre véritablement une expérience, d'être animé de nombreux personnages qui se recoupent en une personnalité, à la recherche d'une forme de compréhension du monde. Je le lis en anglais. Son niveau d'anglais est tellement élevé que l'on croirait lire du français.

C'est drole, j'en parlais justement la semaine derniere, du niveau d'ecriture de London. Un bouquin que je connais par coeur, avec lequel j'ai grandi et qui m'a un peu forgee quand meme, mais que j'avais toujours lu en francais. J'ai pris la VO la semaine derniere et je me suis pris une claque magistrale. Une efficacite si simple, si legere, si fine - si pro, finalement. 'Fin bref, on ne s'appelle pas London pour rien, I guess.

En tout cas, a part mon comm qui sert a rien madame de la Palice, bienvenue

Tu ecris tes impressions de voyage, c'est lequel ton prefere et pourquoi ?