[Baptiste]

ça pègue

Ou putaing, celui la ça fait longtemps que je le dis plus, cong.
Mais je crois que ça vaut pour tous le sud. en tout cas jusqu’à Marseille. Après, c'est plus des gens du sud, ils ont plus l'accent.

touiller la salade

C'est un régionalisme ça! Mais comment y dise les autre pour mélanger.
Sinon, les québecois 'qu'on m'arrête si je dis des conneries) disent " assieds toi dessus et tourne " pour dire réfléchis y. C'est une de me expression favorite

[Rain]

Pas grave, c'est cool aussi, ça fait des nouvelles expressions ! C'est parfaitement réutilisable après, pour créer un jargon, en plus. Ou même dans la vraie vie, y'a des expressions cools qu'on récupère ! Genre ensuqué. En plus je m'apercevais même pas que je te le piquais, un jour je me suis juste dit "rah, j'suis tout ensuqué, j'irais bien me coucher... attend, ça vient de Mil, ça" 

Touiller la salade je croyais que tout le monde le disait, j'ai jamais fait gaffe 

Et par ici, on dit pas "ça pègue", mais peut être aussi que je suis pas assez proche des gens qui ont vraiment l'accent et le parler des campagnes d'ici...

[Milora]

touiller la salade

C'est un régionalisme ça!

Peut-être que c'en est pas un  Je sais que quand je suis arrivée à Paris, j'ai dit ça et quelqu'un ne m'a pas comprise. Du coup j'en avais déduit que c'était du sud (comme quand je demandais une poche ou du blanco ou que je disais "boudu !" et qu'on me regardait sans comprendre), mais si ça se trouve, c'est peut-être juste cette personne qui connaissait pas 

Pas grave, c'est cool aussi, ça fait des nouvelles expressions ! C'est parfaitement réutilisable après, pour créer un jargon, en plus. Ou même dans la vraie vie, y'a des expressions cools qu'on récupère ! Genre ensuqué. En plus je m'apercevais même pas que je te le piquais, un jour je me suis juste dit "rah, j'suis tout ensuqué, j'irais bien me coucher... attend, ça vient de Mil, ça" 

Ouais ! Mais c'est super pratique comme mot en plus ! C'est comme "ça pègue" : ça n'a pas de synonyme (y a bien "c'est poisseux" mais c'est pas tout à fait pareil).


Sinon, j'avais lu l'expression "faire du magasinage" chez un Québequois (à la place de faire du shopping). J'avais trouvé ça mignon, mais je sais pas si c'était typique...

[Ned Leztneik]

C'est clair ... clair de clair, Milora ! 

et "séance tenante" pour immédiatement, quelle est l'origine ?

[Rain]

Blanco c'est régional aussi ?  Boudiou, faut que je sorte de mon trou, moi XD.

Séance tenante, j'imagine que c'est du vocabulaire juridique à la base.

[Ned Leztneik]

"Ca, c'en est un" pour c'est un drôle d'individu (Alsacianisme)

[Loïc]

Touiller et esquinter je connais.
Prendre la porte aussi.

Kath: les escargots, évidemment mais il en existe au chocolat.

Chez moi on dit mariner par contre. Ou alors c'est une déformation de marner?

[Milora]

Blanco c'est régional aussi ?  Boudiou, faut que je sorte de mon trou, moi XD.

En tous cas dans mon lycée à Paris, ils connaissaient pas 

Prendre la porte aussi.

C'est régional, ça ? 

[Anlor]

moi j'dis esquinter et touiller la salade aussi. Par contre je dis du tipex et pas du blanco.

et le c'est qu'elle heure ? Suisse c'était pour "Quelle heure est-il ?"

[Milora]

et le c'est qu'elle heure ? Suisse c'était pour "Quelle heure est-il ?"

C'est suisse, ça ? 

Sinon, y a aussi être fada et peuchère...

[Ned Leztneik]

idem en Alsacien, pour l'heure ...

[Anlor]

et le c'est qu'elle heure ? Suisse c'était pour "Quelle heure est-il ?"

C'est suisse, ça ? 

Sinon, y a aussi être fada et peuchère...

Ben euh, la première fois que je l'ai entendu c'était là-bas quoi 


Et j'aime bien quand Vera elle dit "j'vais en courses"

[Loïc]

C'est quelle heure je l'ai surtout entendu dans le lyonnois, moins chez moi.

Pour blanco/T-pex, ça dépend des personnes je pense.

Mil': prendre la porte, c'est Kath qui en parlait je crois

[Ned Leztneik]

Un blanco, c'est aussi un film vierge développé, c'est à dire un film transparent.

[Rain]

Tiens, je me demande, du coup : l'expression "au débotté", c'est régional ou national ?

Contexte : "Je sais pas si je serais capable de tenter l'expérience là, comme ça, tout de suite, au débotté" (c'est-à-dire, sans avoir été prévenu avant, vraiment sur le coup, soudainement et sans qu'on s'y attende).