[Riredelion44]

Kolkata

Ô toi Kolkata, pagode birmane
De toi, sombres et radieuses émotions s'émanent

Tes rouges piliers nous comblent de sagesse
Et ne nous transmet point une folle ivresse
Posés sur un sol en bois millénaire
Vous nous parlez de la force de la terre
Vous êtes dans l'obscurité du supérieur
Mais vous éloignez par votre simplicité, tout profanateur
Qui tenterait de dérober vos âmes de splendeur
Vous les éloignerez d'un coup par une pacifique terreur
Celle-ci est engendrée par des mauvais esprits prisonniers et gardiens
Qui veillent sur votre mère la pagode tels de magiciens galériens
Vous, Piliers de sang sobre et pur soutenez le fronton du Soleil
Et formez, avec les cultures hindoues et asiatiques, un spirituel conseil

Toi, Fronton jaune or étincelant de puissance
Représente toute les forces de l'extrême-orientale éminence
Et tout les caractères de Grands Empires en décadence
Qui perdirent leurs peuples dans l'errance
Mais quel intriguant pouvoir tu possèdes!
Grâce à cette intrinsèque force tu nous aides!
Envoûtant Triangle de feu
Tu nous emmène vers les cieux!

Ô Toi , Pagode pleine d'effluves visuelles
Tes éléments nous conduisent vers l'Eternel
Nous transmettent la foi et la force pour être opportun
Et nous battre pour changer par l'instinct notre Destin!

[HB]

J'ai vu "birmane" au début, et le Myanmar est un pays que je connais et adore. Après, j'ai pigé que Kolkata (je pensais que c'était une pagode dont j'avais oublié le nom), c'était Calcutta... jamais allé en Inde. 
Ceci pour donner une petite intro, si jamais mon commentaire sentait mauvais du derrière...

Quelques minutes, que je relise ta poésie.
Ça le fait pas, niveau style, désolé, ceci en admettant que c'est dur de retranscrire un art de plusieurs dimensions visuelles (et mystiques) en mots aux dimensions multiples mais autres, alors imaginons qu'en plus il te faut faire le pont entre une culture et une autre ! Ça devient de la magie, à ce niveau.
Pourtant, l'impression que tu as eue devrait être "retranscriptible".

[Riredelion44]

Je vais vous raconter la petite histoire de ce poème qui fait partie de mes anciens textes: j'ai trouvé une photo de cette pagode en surfant sur internet, cette image m'a tout de suite inspiré.

Je voulais retranscrire mes émotions que m'a inspiré cette pagode à ce moment-là; et accompagner mon texte par cette photo mais comme tu le dis HB, pour ça il faut avoir de l'expérience de l'écriture, j'en avais un peu à l'époque, pour retranscrire ces émotions "qui émanent de cette pagode birmane" 

Oui comme tu dis, l'idée était bonne mais la réalisation très ardue. Cependant j'ai retrouvé cette photo sur google images, tapez sur cette section de ce moteur de recherche, "Kolkata pagode" et c'est la première image de la liste. Vous reconnaîtrez les piliers rouges et le fronton jaune doré.
Merci pour ton commentaire HB, qui est assez réaliste : comment dire? Toute critique est constructive sauf si elle est vindicative. Mais ta petite intro était pas mal ! =)