Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

13 décembre 2019 à 11:46:51

Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Poésie (Modérateurs: Aube, Ben.G, Claudius) » Haïku

Auteur Sujet: Haïku  (Lu 235 fois)

Hors ligne flulu

  • Aède
  • *
  • Messages: 187
Haïku
« le: 02 novembre 2019 à 18:09:58 »
La mare émeraude luisait
d'un  éclat de lune
Rossignol chante pour moi

Rossignol enchante moi
Brise le reflet de lune
Beau rossignol trouble moi

Masquée par un nuage noir
La lune disparaît
brusquement l'oiseau se tait

Ma tristesse me submerge
Ma solitude vient
Fidèle compagne de mes nuits
carpe diem

Hors ligne Claudius

  • Modo
  • Comète Versifiante
  • ***
  • Messages: 5 547
  • Miss Green Mamie grenouille
Re : Haïku
« Réponse #1 le: 02 novembre 2019 à 18:30:02 »
Bonsoir Flulu,

Je commente en premier ce que je viens de lire :

Ce sont de très belles images, j'aime leurs sonorités et la douceur qui en émane. J'aime beaucoup. C'est fluide et imagé.

Ceci dit : j'aimerais tout de même poser une question : pourquoi vouloir absolument appeler ces petits jets de poésie Haïkus ?

Je prends l'exemple du sonnet, il comporte deux quatrains et deux tercets, les rimes doivent suivre une certaine règle et normalement, il doit être en alexandrins. Il ne me viendrait pas à l'idée de nommer un poème sonnet, s'il n'est pas régi par ses propres règles. Il me semble que pour le haïku aussi, on doit respecter ce qui fait sa particularité. Même si j'entends bien que toute règle peut être transgressée.

Je sais et j'ai lu toutes les polémiques autour d'autres écrits portant ce titre, je ne suis pas intervenue ne voulant pas relancer les débats. Mais là je m'interroge sur la raison qui pousse à aller toujours dans ce sens.

Alors ma question est pourquoi ?

 ;) ;)





Usage de la fenêtre : inviter la beauté à entrer et laisser l'inspiration sortir. Sylvain Tesson

Claudius ses textes et poésies

Hors ligne flulu

  • Aède
  • *
  • Messages: 187
Re : Haïku
« Réponse #2 le: 02 novembre 2019 à 18:36:35 »
Il me semblait que la métrique des Haïku est composée de trois vers 7-5-7
et que le sujet est souvent la nature
peut être me suis je trompé ?
carpe diem

Hors ligne Angieblue

  • Troubadour
  • *
  • Messages: 324
  • Je suis parolière de chansons à textes (poétiques)
    • Easyzic
Re : Haïku
« Réponse #3 le: 02 novembre 2019 à 18:40:07 »
Ben oui, pourquoi ne respectes-tu pas la règle du 5/7/5? ici c'est dommage car tu respectes la strophe de 3 vers.

Mon préféré est le 3ème.

Je ne suis pas fan de l'interpellation, par exemple "Rossignol chante pour moi", je préfère quand c'est impersonnel et soudain, qu'on ait une impression d'instant saisi, et donc que ça se termine par "Le rossignol chante".

Sinon, c'est très beau, il y a juste le dernier où je ne comprends pas "Ma solitude vient", pour moi, la solitude est toujours là, sous-jacente...et ce sont, par exemple, les larmes qui viennent...

Hey hey, je vais ouvrir un topic avec ceux que j'avais écrits dans l'air de jeux...

Edit: tu t'es trompé, ça n'est pas 7/5/7 mais 5/7/5
Et attention, toi, il y a des 8 et des 6 syllabes...

Edit2: Je laisse Claudius t'expliquer le compte des syllabes en poésie...
« Modifié: 02 novembre 2019 à 18:44:31 par Angieblue »
Angie

Hors ligne Claudius

  • Modo
  • Comète Versifiante
  • ***
  • Messages: 5 547
  • Miss Green Mamie grenouille
Re : Haïku
« Réponse #4 le: 02 novembre 2019 à 18:59:20 »
 - C'est presque ça, c'est plutôt  -  5 - 7 - 5 soit 17 sonorités en tout et au maximum (on dira pour nous européens syllabes). Le haïku japonais est particulier, nous l'avons européanisé... c'est normal, nous n'avons pas la même culture et c'est là la différence. Chez nous il est poétique, chez eux il est abrupt parfois.

Le haïku ne forme pas des phrases construites, les dernier vers doit surprendre. Il n'est pas vraiment de l'écriture au sens où nous l'entendons, il est un art de vivre, je ne sais comment l'exprimer autrement.

Si on reprend tes vers, forts beaux, je te l'ai dit pour les ramener à ce qui pourrait être des haïkus (et je ne suis pas spécialiste, je me souviens juste de conseils d'une amie très férue en la matière).

Le premier, en essayant de garder un maximum ton idée, mais il n'est pas parfait, loin de là. (si mon amie me lisait elle me tancerait c'est sûr !)

Un éclat de lune
La mare émeraude luit
Chante Rossignol.

Une autre version personnelle, en reprenant une partie de ton idée.

Un éclair de lune
Un reflet dans l'eau du lac
Mon ombre me fuit.

Voilà, je ne sais si j'ai été claire, mais le haïku est un des arts littéraires les plus durs à percer.

 ;) ;) ;)

Edit : Angie a posté pendant que je rédigeais ma réponse.
Je confirme, ton décompte de syllabes n'est pas tout à fait exact, et j'avais oublié de le préciser plus haut.

Si tu le souhaites, je peux t'expliquer sans souci.

 :mrgreen: :mrgreen:










« Modifié: 02 novembre 2019 à 19:01:47 par Claudius »
Usage de la fenêtre : inviter la beauté à entrer et laisser l'inspiration sortir. Sylvain Tesson

Claudius ses textes et poésies

Hors ligne flulu

  • Aède
  • *
  • Messages: 187
Re : Haïku
« Réponse #5 le: 02 novembre 2019 à 19:02:16 »
Bon j'ai un peu honte !
J'ai inversé la métrique
C'est ballot !
Je ferais mieux la prochaine fois
Merci en tous les cas pour vos remarques pertinentes
carpe diem

Hors ligne Claudius

  • Modo
  • Comète Versifiante
  • ***
  • Messages: 5 547
  • Miss Green Mamie grenouille
Re : Haïku
« Réponse #6 le: 02 novembre 2019 à 19:06:23 »


N'aie pas honte, c'est une erreur très fréquente.

Tu sais tu peux essayer de les modifier, pour les ramener au nombre requis.

Il te suffit de modifier tes phrases en ne laissant que les mots importants, je suis sûre que tu y arriveras. 

 ;) ;)
Usage de la fenêtre : inviter la beauté à entrer et laisser l'inspiration sortir. Sylvain Tesson

Claudius ses textes et poésies

Hors ligne Angieblue

  • Troubadour
  • *
  • Messages: 324
  • Je suis parolière de chansons à textes (poétiques)
    • Easyzic
Re : Haïku
« Réponse #7 le: 02 novembre 2019 à 19:39:58 »
Oui, ça serait un bon exercice de les retravailler pour qu'ils entrent dans le moule. C'est exaltant d'essayer de respecter une contrainte.

Et Boileau dans son "Art poétique" disait qu'il faut remettre 20 fois son ouvrage sur le métier, et il avait raison, c'est un tort de ne pas retravailler ses textes...
Angie

Hors ligne flulu

  • Aède
  • *
  • Messages: 187
Re : Haïku
« Réponse #8 le: 03 novembre 2019 à 07:19:27 »
Un éclat de lune
Transperce la mare émeraude
Un rossignol chante

Chante bel oiseau chante
Tes trilles déchirent le voile noir
De toutes nos tristesses

Un seul nuage noir
Se glisse et masque la lune
La mare vire au noir

Et mon âme se perd
Dans les tristes ténèbres
D'un ciel sans espoir
carpe diem

Hors ligne Angieblue

  • Troubadour
  • *
  • Messages: 324
  • Je suis parolière de chansons à textes (poétiques)
    • Easyzic
Re : Haïku
« Réponse #9 le: 03 novembre 2019 à 15:43:06 »
Ils sont très beaux tes haïkus retravaillés.
Tu as l'âme d'un poète et ça se ressent dans les images que tu utilises.
Donc, ne doute jamais de toi, il faut juste que tu te perfectionnes techniquement ;).

"Un éclat de lune
Trans/per/ce/la/ ma/re é/me/raude  (Attention 8 syllabes et non 7)
Un rossignol chante"

Solution:
Un éclat de lune
Perce la mare émeraude
Un rossignol chante


"Chante bel oiseau chante (Attention 6 syllabes)
Tes trilles déchirent le voile noir (Attention 10 syllabes)
De toutes nos tristesses" (Attention 6 syllabes)

Solution:
Chante bel oiseau
Tes trilles fendent le voile
De toutes nos peines

"Un seul nuage noir  (6 syllabes)
Se glisse et masque la lune
La mare vire au noir" (6 syllabes)

Solution:
Un nuage sombre
Se glisse et masque la lune
Et tout vire au noir

Il faut que tu apprennes la règle du "e" muet dans le compte des syllabes.
Il est muet quand le mot qui suit commence par une voyelle "se/ gliss/e et/" = 3 syllabes
On le prononce quand le mot qui suit commence par une consonne  "La/ ma/re/ vire"= 4 syllabes


"Et mon âme se perd (6 syllabes)
Dans les tristes ténèbres (6 syllabes)
D'un ciel sans espoir"

Solution:
Mon âme se perd
Dans les profondes ténèbres
D'un ciel sans espoir
« Modifié: 03 novembre 2019 à 15:44:52 par Angieblue »
Angie

Hors ligne flulu

  • Aède
  • *
  • Messages: 187
Re : Haïku
« Réponse #10 le: 03 novembre 2019 à 16:04:44 »
je ne connais pas vraiment la règle des "e"e muets c'est sans doute ce qui me perd
Y a t'il un endroit où on peut trouver ces règles ?
carpe diem

Hors ligne Angieblue

  • Troubadour
  • *
  • Messages: 324
  • Je suis parolière de chansons à textes (poétiques)
    • Easyzic
Re : Haïku
« Réponse #11 le: 03 novembre 2019 à 16:07:25 »
Tape dans Google "Poésie règle du "e" muet" ;).
Angie

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.026 secondes avec 23 requêtes.