Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

16 octobre 2019 à 11:32:11

Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Textes non francophones (Modérateur: Miromensil) » Bad feelings

Auteur Sujet: Bad feelings  (Lu 375 fois)

Hors ligne Aiden-9

  • Buvard
  • Messages: 3
Bad feelings
« le: 13 septembre 2019 à 18:36:11 »
Feeling lonely. Just wanted someone to listen to me. I won’t hurt anybody. I promise.
It’s just that I don’t know if I can hold it in me any longer.
I hate to make it all about me. I’m sincere about what I’m saying, and what I’m saying is: stop pretend to know me, stop judging me, instead come talk to me, keep me company. I need to feel real, less empty.
These times, I cry. I also want to scream and fight, but I don’t have the energy to start hating myself. I prefer to hate the word instead.
If you are reading this, it’s too late. I did not escape but for sure need help. Don’t get it wrong, I’m not a victim, I’m realist. Realism makes me guilty.
"The thing" is here, surrounding me. I’m sweating, it’s oppressing me. Can’t sleep, my brain tortures me. Someone’s calling, unable to speak. I can’t breathe, "the thing" is killing me.


It says "game over".      The winner?   

Anxiety
« Modifié: 13 septembre 2019 à 18:58:36 par Aiden-9 »

En ligne derrierelemiroir

  • Grand Encrier Cosmique
  • **
  • Messages: 1 173
Re : Bad feelings
« Réponse #1 le: 16 septembre 2019 à 14:42:16 »
Salut Aiden-9

Je ne sais pas trop quel genre de commentaire tu attends, je vais commencer par l'anglais du coup:

Citer
stop pretend to know me
pretending?

Citer
These times, I cry
Je ne comprends pas à quoi ça se réfère "these times"

Citer
I prefer to hate the word instead.
the word ou the world?

Citer
Don’t get it wrong,
don't get me wrong?

Citer
I’m realist
I'm a realist?

Sinon en général, c'est court mais j'ai bien aimé. Le rythme et les sonorités me plaisent, la fin aussi :)
"[...] alors le seul fait d'être au monde
  remplissait l'horizon jusqu'aux bords"
  Nicolas Bouvier

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.05 secondes avec 22 requêtes.